費了好大勁 的英文怎麼說

中文拼音 [bìlēhǎodàjìn]
費了好大勁 英文
strain 1
  • 費 : Ⅰ名詞1 （費用） fee; expense; expenditure; dues; charge 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞（花費; 耗費） ...
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 勁 : 勁形容詞（堅強有力; 剛強） strong; powerful; sturdy
  1. And finally, i have a very hard time believing that the person who was perhaps the last to receive a wand from ollivander ( hbp7 ) is someone we can safely ignore as mere comedy relief

    最後，我費了好大的勁才相信，我們可以很有信心地認為，大概是最後一個從奧里凡德手中得到魔杖的人（ hbp7 ）將不再僅僅是個開心果。
  2. She checked her sobs with an immense effort.

    她費了好大勁才忍住了抽噎。
  3. A temporary rudder was made on board from spare planks and it was fitted with great difficulty.

    船員們在甲板上用備用的厚木板做了一個臨時的舵，費了很大的勁才把它安裝好。
  4. It is just to use rolling pin to press the flour balls into round

    我可是費了好大勁兒才包好了一個，但是非常難看，和媽媽包的一點都不像。
  5. The next day in searching the woods i found a tree of that wood, or like it, which, in the brasils they call the iron tree, for its exceeding hardness, of this, with great labour and almost spoiling my axe, i cut a piece, and brought it home too with difficulty enough, for it was exceeding heavy

    十一月十八日第二天，我去樹林里搜尋，發現一種樹，像巴西的"鐵樹" ，因為這種樹的木質特別堅硬。我費了好大的勁才砍下了一塊，幾乎把我的斧頭都砍壞了。又費了不少力氣，才把木塊帶回住所，因為這種木頭實在太重了。
  6. I have great trouble to keep off the men.

    我費了好大的勁才將他們攔住。
  7. The manager mastered himself only by a great effort

    經理費了好大的勁才克制了自己的情緒。
  8. Although scotland is famous for its namesake whiskey ， by far the most frequently consumed social beverage is ale ， the stronger versions of which perfectly reflect the nature of the land and the people

    雖然著名的酒是與蘇格蘭同名的威士忌酒，但是最經常被人們消費的還是麥酒，這種酒勁很大的麥酒恰好反映了當地的自然與民族。
  9. It was so foggy that we had a job to find our way home

    霧很大，我們費了好大勁才找到回家的路。
  10. “ this is like a good major for a fresh break free of a swamp, but also seek soiled still in possession of reeds ; when we looked around, they found that exists before it is a vast expanse of water

    「這就像費了好大勁掙脫出一片沼澤，還依然留戀沾在身上的水草；放眼望去，卻發現橫亙在面前的是一片汪洋。 」
  11. Tom s most well now, and got his bullet around his neck on a watch - guard for a watch, and is always seeing what time it is, and so there ain t nothing more to write about, and i am rotten glad of it, because if i d a knowed what a trouble it was to make a book i wouldn t a tackled it, and ain t a - going to no more

    如今湯姆身體快完全康復了，還把子彈用鏈子拴好，系在頸子上，當作表用，還時不時拿在手裡，看看是什麼一個時辰。所以現在已經沒有什麼要寫的了。我也為此萬分高興，因為我要是早知道寫書要費多大的勁，我當初就不會寫，以後自然也就不會寫了。
  12. Rough weather ! i remarked. i m afraid, mrs heathcliff, the door must bear the consequence of your servants leisure attendance : i had hard work to make them hear me

    我說， 「希刺克厲夫太太，恐怕大門因為您的僕人偷懶而大吃苦頭，我費了好大勁才使他們聽見我敲門！ 」
  13. Two men were talking in voices so low that he strained to hear them.

    兩個人的聲音在說話，聲音輕得很，他費了好大勁才勉強聽清。
  14. They took much trouble to find this place

    他們費了好大勁才找到這個地方。
  15. He lost that picture which he had got with much trouble

    他把費了好大勁才弄到的畫弄丟了。
  16. The doctors were having a hard time persuading him to lie down

    醫生費了好大勁才勸他躺了下來
  17. Yo, man, that ' s my flier, man ! i worked hard on it

    喂，那是我的布告，老兄！費了好大勁做的！
  18. With great difficulty, he climbed into the shop window to get the dress

    費了好大勁兒，他爬進櫥窗去取那件衣服。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書