費工夫 的英文怎麼說

中文拼音 [bìgōngfū]
費工夫 英文
take time and energy; be time-comsuming
  • 費 : Ⅰ名詞1 （費用） fee; expense; expenditure; dues; charge 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞（花費; 耗費） ...
  • 工 : Ⅰ名詞1 （工人和工人階級） worker; workman; the working class 2 （工作; 生產勞動） work; labour 3 ...
  • 費工 : take a lot of work; require a lot of labor
  1. It is waste of time, admonishing you.

    勸告你簡直是浪費工夫。
  2. That generally takes some time, interrupted the gryphon

    「這常常得費一陣工夫呢！ 」
  3. Twenty paise a coconut is not much cheaper. why would i have spent all the effort to come here ?

    如果賣我二十毛的話，那差不了多少，我又何必費那麼多工夫走到這里呢？
  4. Miss bingley made no answer ; and soon afterwards got up and walked about the room. her figure was elegant, and she walked well ; - but darcy, at whom it was all aimed, was still inflexibly studious

    不大一會兒工夫，她就站起身來，在房間里踱來踱去，故意在達西面前賣弄她優美的體態和矯健的步伐，只可惜達西只顧在那裡一心一意地看書，因此她只落得枉費心機。
  5. Well, at length i found a place in the side of the hill, where i was satisfy d i might securely wait, till i saw any of their boats coming, and might then, even before they would be ready to come on shore, convey my self unseen into thickets of trees, in one of which there was a hollow large enough to conceal me entirely ; and where i might sit, and observe all their bloody doings, and take my full aim at their heads, when they were so close together, as that it would be next to impossible that i should miss my shoot, or that i could fail wounding three or four of them at the first shoot

    我對這個計劃簡直著了迷，竟費了好幾天的工夫去尋找適當的埋伏地點。我還常到他們吃人的地點去察看，所以對那兒地勢已了如指掌。尤其是我報復心切，恨不得一刀殺死他們二三十個而在我一次次親臨現場，看到那恐怖的景象，看到那些野蠻的畜牲互相吞食的痕跡，更使我怒氣沖天。
  6. I fear for you, that somehow i have wasted my efforts on you

    11我為你們害怕惟恐我在你們身上是枉費了工夫。
  7. 11 i fear for you, that somehow i have wasted my efforts on you

    11我為你們害怕、惟恐我在你們身上是枉費了工夫。
  8. I fear for you, that perhaps i have labored over you in vain

    加4 : 11我為你們害怕惟恐我在你們身上是枉費了工夫。
  9. I am afraid of you, lest i have bestowed upon you labour in vain

    11我為你們害怕。惟恐我在你們身上是枉費了工夫。
  10. I am in fear of you, that i may have been working for you to no purpose

    我為你們害怕惟恐我在你們身上是枉費了工夫。
  11. All those nights sitting up with the textbooks had finally paid off, though the credit was largely his.

    雖然這主要應該歸功於他，但是，所有那些夜晚我熬夜啃課本時所下的工夫終于沒有白費。
  12. Takacs painstakingly retrained himself to shoot with his left hand - well enough to win an olympic medal

    但塔卡奇煞費苦心，改用左手重新練習射擊? ?結是工夫不負有心人，他榮獲了一枚奧運會獎牌。
  13. It was some time before either i or the captain seemed to gather our senses ; but at length, and about at the same moment, i released his wrist, which i was still holding, and he drew in his hand and looked sharply into the palm

    我和船長都費了半天工夫才緩過神來。但是最後，幾乎是同時，我松開了一直抓著的他的腕子，而他抽回了那隻手，迅速地看了看掌心。
  14. What a time you have been !

    相當費工夫了吧！
  15. Gardening takes more bother than it " s worth

    種花是很費工夫的，真不值得。
  16. That s a huge search. - you look up sailor moon crap

    -那很費工夫-你都上網查美少女戰士了
  17. You will have a sweet time putting that machine together again

    反意語要把那部機器裝還原樣可是個美差啊（是很費工夫的） 。
  18. He did not bother to tell gretal about what their stepmother was planning because he did not want to scare her

    他沒有多費工夫去告訴葛蕾朵有關繼母的詭計，因為他不想讓她感到害怕。
  19. Few children can eat when excited with the thoughts of a journey ; nor could i. bessie, having pressed me in vain to take a few spoonfuls of the boiled milk and bread she had prepared for me, wrapped up some biscuits in a paper and put them into my bag ; then she helped me on with my pelisse and bonnet, and wrapping herself in a shawl, she and i left the nursery

    孩子們想到出門而興奮不已，是很少能吃得下飯的，我也是如此，貝茜硬勸我吃幾口為我準備的熱牛奶和麵包，但白費工夫，只得用紙包了些餅干，塞進了我兜里。隨后她幫我穿上長外衣，戴上寬邊帽，又用披巾把她自己包裹好，兩人便離開了保育室，經過里德太太臥房時，她說： 「想進去同太太說聲再見嗎。 」
  20. Ginny, whose “ ankle had been mended in a trice, ” relates intervening events to the patients, and gives astute observations on the conditions of filch and umbridge ( op38 )

    金妮的腳脖子「一眨眼的工夫就治好了」 ，她向病人們講了這段時間發生的事，而且機敏地評論了費爾奇和烏姆里奇的狀況（ op38 ） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書