貼風行駛 的英文怎麼說

中文拼音 [tiēfēnghángshǐ]
貼風行駛 英文
luff
  • 貼 : Ⅰ動詞1 （粘貼） stick; paste; glue 2 （緊挨） nestle up to; snuggle up to 3 （貼補） subsidize; h...
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 駛 : 動詞1. （飛快地跑） （of a vehicle, etc. ） speed 2. （開動） sail; drive
  • 行駛 : （車、船等） go; ply; travel
  1. But he luffed the boat less delicately, spilling the wind shamelessly from the sail so as to prolong the tack to the north shore. the shore would compel him to go about, and the contact would be broken

    但他駕著船貼風行駛的手卻懈怠了，不顧臉面地讓風從帆邊漏了出去，推遲了到達北岸的時間，因為一到了北岸就得回頭，兩人就得分開。
  2. A puff of wind was heeling the boat over till the deck was awash, and he, one hand on tiller and the other on main - sheet, was luffing slightly, at the same time peering ahead to make out the near - lying north shore

    一陣風吹來，船體傾斜了，水花濺上了甲板。馬丁一手掌舵一手操縱主帆，讓船輕輕地貼風行駛，同時眺望著前方，要找出不遠處的北岸，沒有意識到露絲在看他。
  3. There are many factors that may affect the aircraft s flown track - the wind speed and direction relative to the aircraft s intended flight path, the performance characteristics of the aircraft, tolerances in navigational aids and different piloting skills and techniques etc. in practice, the flown tracks may deviate either side of the nominal centre line shown in the map in

    飛行中的飛機不能如火車般緊貼路軌行走。飛機在飛行中會受多方因素影響：這包括相對于飛行航道的風速及風向、飛機的操作性能、導航儀器的偏差、機師駕駛技巧等。基於以上原因，實際的飛行航道可能有別于
分享友人
分享到 Line

分享到臉書