貿易規約 的英文怎麼說

中文拼音 [màoguīyāo]
貿易規約 英文
trade discipline
  • 貿 : 名詞1. (貿易) trade 2. (姓氏) a surname
  • : Ⅰ形容詞1. (容易) easy 2. (平和) amiable Ⅱ動詞1. (改變; 變換) change 2. (交換) exchange Ⅲ名詞(姓氏) a surname
  • : Ⅰ名詞1 (畫圓形的工具) instrument for drawing circles 2 (規則; 成例) rule; regulation 3 [機械...
  • : 約動詞[口語] (用秤稱) weigh
  • 貿易 : trade
  1. To compare different country ' s imports and exports policies of forest products and use their successful experience for reference, it is helpful for the country to adjust and make a reservation for the imports and exports policy of the forest products. furthermore it can also offer basis on which our policies can be linked up with international commercial treaties and the regulations, as well as the protocol of wto. it can also offer the theoretical method for the enterprises and companies engaging in foreign trade of forest products to get comparative information on both domestic and international imports and exports policy of forest products

    對世界不同國家森林產品進出口政策進行比較研究,借鑒其成功經驗,不僅有利於國家調整森林產品進出口政策,為森林產品進出口政策定位,而且能夠為國際貿和協定及wto的則對口銜接提供依據,還可以為從事森林產品進出口貿的企業、公司取得國內外森林產品進出口政策比較信息提供理論方法,對中國成功地調整和制訂符合中國實際的森林產品進出口政策無論在理論上還是在實踐中,都具有重要意義。
  2. One response may be to go after china on non - footling disputes, but strictly within the context of enforcing rules and legally binding commitments

    那麼,歐盟所做出的一個反應可以是跟中國一樣關注重大的貿爭端,但是要嚴格的置於執行則和有法律束的承諾之上。
  3. Incase no settlement can be reached the case in dis - pute shall then be submitted for arbitration to foreing trade arbitration commis - sion of china council for the promotion of international trade at beijing in accor - dane with the provisional rules of procedure of the foreign trade arbitration com - mission of the china council for the promotion of international trade, the deci - sion made by the commission shall be accepted as final and binding upon both par - ties

    如協商不能解決時,應提交北京中國國際貿促進委員會對外貿仲裁委員會根據中國國際貿促進委員會對外貿仲裁委員會的仲裁程序暫行則進行仲裁,仲裁裁決是終局的,對雙方都有束力。
  4. We have a china - specific antidumping and circumvention program to closely watch and directly address any market - altering changes as soon as they occur, as well as a subsidies group that will monitor china s provision of financial assistance and state aids to industrial enterprises to ensure that they conform with wto commitments. these five points are focusing our china experts to achieve the most complete results possible, but the secretary himself is also keenly interested and involved in pushing for u. s. business when the lower channels do not open

    最後,除了鼓勵出口商利用機會的四項措施以外,市場準入和履處以及整個商務部將積極監測貿流通情況,防止在進口中出現意外。我們有一個專門針對中國的反傾銷反避項目,以密切注視和隨時直接處理使市場反常的變化。我們還有一個補貼問題小組,觀察中國向工業企業提供金融幫助和政府援助的情況,確保這些做法符合對
  5. Since china ’ s access to the berne convention and universal copyright convention in 1992, especially after its entry into the wto, trade in copyright between china and other countries is getting more and more prosperous and the scale of cultural international exchange is getting larger and larger

    自中國1992年加入伯爾尼公和世界版權公,尤其是中國加入世貿組織以來,中國與世界的版權貿日益繁榮,與國際間經濟文化交流的模日益擴大。
  6. In order to carry out the relevant provisions in the paris convention for the protection of industrial property and the berne convention for the protection of literary and artistic works, acceded to by china, and to strengthen intellectual property protection in foreign economic relations and trade, it is necessary to enhance the functions of the customs authorities in protecting intellectual propenty and stopping the import and export of infringing products, and to adopt necessary border measures to stop the import and export of infringing products effectively

    四、為了履行我國參加的《保護工業產權巴黎公》和《伯爾尼保護文學和藝術作品公》的有關定,加強對外經濟技術貿中的知識產權保護,要強化海關在保護知識產權、制止侵權產品進出境方面的職能,採取必要的邊境措施,有效地制止侵權產品的進出口。
  7. But there exists some problems in the trade between two sides. the overall trade scale is small, the trade level is low, the commodity mix is not good

    但中國對東歐國家的貿中,總體貿模不大,水平較低,在商品結構上存在一定問題,這些問題制著經貿關系的發展。
  8. Import and export commodities governed by compulsory standards or other inspection standards which must be complied with as provided for by laws or administrative rules and regulations shall be inspected in accordance with such inspection standards ; in the absence of such stipulations, import and export commodities shall be inspected in accordance with the inspection standards agreed upon in the foreign trade contracts

    法律、行政法定有強制性標準或者其他必須執行的檢驗標準的進出口商品,依照法律、行政法定的檢驗標準檢驗;法律、行政法定有強制性標準或者其他必須執行的檢驗標準的,依照對外貿合同定的檢驗標準檢驗。
  9. Thirdly, by discussing its influences on wto legal system, its challenge to state sovereignty and its impacts on international treaty law, the article analyzes the impacts of green trade barrier on international legal system and discusses the resolving methods from international aspect, holding that it is essential to perfect the green clauses of gatt / wto and harmonize the conflicts of the substantial regulations between meas and gatt / wto

    論文接著從綠色貿壁壘對wto法律制度的影響、對國家主權的挑戰及對國際條法制度的沖擊等方面分析了綠色貿壁壘對國際法律制度的影響,並就其法律解決途徑進行了探討,主張完善wto協議中的綠色條款,協調meas與wto相關實體則的沖突。
  10. The first part is summarization that briefly introduced the origin, definition and judgment of the demand guarantee. on the other hand, it illuminates the economic analysis and evaluation direction. the second part is about the international uniform law of demand guarantee, which mainly introduced the " uniform rules for demand guarantee " ( urdg ) and " united nations convention on independent guarantee and standby letter of credit "

    第二部分是見索即付保函的國際統一法,由於見索即付保函在使用上所具有的國際性和國際貿法領域法律統一化的趨勢,因此這一部分介紹《見索即付保函統一則》 ( urdg )和《獨立擔保和備用信用證公》 。
  11. As some of these wild plant and animal species are under the threat of extinction, international trade in these species is prohibited under an international convention

    由於部分野生動植物遭過度開發,正面臨絕種的威脅,因此一項國際公定,禁止在國際間進行這些物種的商業貿活動。
  12. This article has been divided into five chapters, the contents of five chapters respectively are : the contents of the first chapter are about pollution compensation that oil leakage of the ships lead to in " maritime law " ; the contents of the second chapter are about delay delivery of the goods in " maritime law " ; the contents of the third chapter are about the cargo lien that the marine carriers have in " maritime law " ; the contents of the fourth chapter are about the rights that the shippers can change and terminate the contract unilaterally in " maritime law " ; the contents of the fifth chapter are about the limitation of liability for maritime claims system in " maritime law ". the contents of each chapter of this article are about a flaw of " maritime law ". as a result of the limit of article length and the limit of author ability, it is impossible to analyze the article of " maritime law " gradually, the article is only about five quite important flaws of " maritime law " to form five chapters, then we will introduce them gradually

    但是,隨著我國加入wto ,國際貿和海上運輸迅速的發展, 《海商法》在實施中暴露出很多不足。因此,有必要遵循科學性、適時性和法制統一性等立法的基本原則,對《海商法》及時進行修改。筆者認為,應當認真總結《海商法》成功的經驗和失敗的教訓,從目前和今後一個時期海上和與海相通的內陸水域的運輸和經濟貿的現實和發展對法律的需要出發,參照和借鑒其他民商立法、國際海事條、民間則和合同格式,以及國外先進的立法例,吸收海商法理論研究成果,並考慮國際海事立法的發展趨勢,在船舶油污損害賠償的定,遲延交付的定,海上貨物留置權的定,托運人變更解除合同權利的定,海事賠償責任限制制度的定等幾個方面修改現行《海商法》 。
  13. A kcrc spokesman said the awards were made through open tender in accordance with the world trade organization requirements

    九鐵發言人表示,上述各項合均按照世界貿組織定,經過公開招標程序批出。
  14. But all these interests of trade are potential, a later - developing country can get interest or not, and the sizes of interests depend on some conditions on practice. the direct factors which affect interests of trade consists of the terms of trade, the sizes and

    貿模、結構和貿條件是影響貿利益大小的直接因素,而資本、人力資本積累和技術進步等生產因素是影響貿利益的決定性因素,制度和環境是獲取貿利益的重要制因素。
  15. " according to the convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora ( cites ), commercial import and export of highly endangered species and their products, for example ivory, shahtoosh shawl, sea turtle ornaments, slipper orchids as well as medicines made from rhinos, tigers and some bears, is strictly prohibited

    按《瀕危野生動植物種國際貿》 (公定,嚴格禁止高度瀕危物種及其製成品的商業進出口貿,這些物種包括象牙、藏羚羊披肩、玳瑁飾物、拖鞋蘭,以及含犀牛、老虎和某些熊成分的藥物。
  16. When applying for export of protected species or its products which are also cites appendix i species ; for import countries which are cites members, a copy of a special import concordance issued by the cites management authority of the original country for protected species or its products shall be included ; for non - cites members, a copy of import approval documents issued by the authority of the country of origin shall be included

    四、申請輸出符合瀕臨絕種野生動植物國際貿附錄一物種之保育類野生動物活體或其產製品時,其輸入國為該公會員國者,應檢附輸入國管理機關核發之符合該公定之進口許可證影本;如為非會員國者,應檢附輸入國主管機關核發之同意輸入文件影本。
  17. When applying for import of live protected species or its products ; for export or re - export countries which are cites members, a copy of a special export concordance issued by the cites management authorities of original country or the re - exporting country for protected species or its products shall be included ; for non - cites members, a copy of a certification of place of production or approval documents issued by the authorities of country of origin or the re - export country shall be included

    三、申請輸入保育類野生動物活體或其產製品時,其輸出國或再輸出國為瀕臨絕種野生動植物國際貿會員國者,應檢附輸出國或再輸出國管理機關核發之符合該公定之出口許可證影本;非會員國者,應檢附輸出國或再輸出國主管機關核發之產地證明書或同意輸出文件影本。
  18. Hong kong has implemented the convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora cites since 1976

    香港自1976年開始實施瀕危野生動植物種國際貿定。
  19. Comparatively, the bilateral and regional treaties are mostly special treaties which rarely associate with trade rules, while multilateral conventions are usually mixed with trade rules. in this ar ticle, on the basis of analyzing the characters, contents and other aspects of trade rules and competition rules ; comparing the three coordination patterns, the author draws the conclusion : in order to meet the new needs of world economy, the coordination of competition rules must associate with trade rules

    本文在分析了貿則與競爭則的特徵、內容及其聯系與區別等方面;比較了雙邊協定、區域協定和多邊條三種模式的優劣之後,得出了這樣一個結論:要適應全球經濟一體化的要求,競爭則的國際協調不能不考慮貿則。
  20. World trade organization is the only international organization that can deal with the trade rules between countries. its core is wto protocol. from the law point of view, the main and direct target to be restricted by wto protocol is government and government behavior

    世界貿組織是世界上唯一處理國與國之間貿則的全球性國際組織,其核心是wto協議,從法律上講, wto協議直接束的對象主要是政府和政府行為。
分享友人