資助自置居所 的英文怎麼說

中文拼音 [zīzhùzìzhìjūsuǒ]
資助自置居所 英文
assisted home purchase flat
  • 資 : Ⅰ名詞1 （錢財; 費用） money; wealth; expenses 2 （資質） intelligence; endowment 3 （資格） quali...
  • 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 置 : 動詞1. （擱; 放） place; put; lay 2. （設立; 布置） set up; establish; arrange; fix up 3. （購置） buy; purchase
  • 居 : Ⅰ動詞1 （住） reside; dwell; live 2 （處于; 在） be （in a certain position）; occupy （a place）...
  • 資助 : aid financially; subsidize
  1. General expenses of the civil service - home purchase allowance, accommodation allowance scheme, home financing scheme, private tenancy allowance and rent allowance scheme university grants committee - home financing scheme and housing - related expenses other than home financing scheme

    公務員一般開支自置居所津貼住所津貼計劃居所資助計劃自行租屋津貼及租金津貼計劃大學教育資助委員會-居所資助計劃及除居所資助計劃外與房屋有關的開支
  2. A civil servant who joins the government s home finance scheme, home purchase scheme or housing loan scheme obtains a downpayment loan from the government in addition to the mortgage loan from the bank

    某公務員參加政府的居所資助計劃自置居所資助計劃或購屋貸款計劃，除了向銀行借取按揭貸款外，並向政府取得首期貸款。
  3. The secondary market scheme was established by the hkha and the hkhs in 1997 for the resale of subsidised home ownership flats, starting from the third year after first assignment, to sitting public rental housing tenants and green form certificate holders

    根據計劃，資助自置居所計劃單位於首次轉讓日期起計第三年起，可轉售予現居公屋租戶及綠表資格證明書持有人。
  4. A revised mechanism for adjusting the rates of home financing allowance, home purchase allowance and rent allowance with effect from 1 april 2001

    由2001年4月1日起，採用經修訂的機制，調整居所資助津貼自置居所津貼和租金津貼的津貼額
  5. The delegation of authority to the secretary for the treasury to approve future revisions of the home financing allowance, home purchase allowance, rent allowance, private tenancy allowance and accommodation allowance in accordance with the proposed mechanisms

    把權力轉授庫務局局長，使其日後可批準根據擬議機制而修訂的居所資助津貼自置居所津貼租金津貼自行租屋津貼和住所津貼的津貼額。
  6. Government s home finance scheme, home purchase scheme or housing loan scheme

    政府的居所資助計劃自置居所資助計劃或購屋貸款計劃
  7. Notification of priority number under the home purchase scheme

    自置居所資助計劃名次通知書
  8. Terms and conditions of home purchase scheme

    自置居所資助計劃規條
  9. Hps home purchase scheme

    自置居所資助計劃
  10. Home purchase scheme hps

    自置居所資助計劃
  11. Home purchase scheme

    自置居所資助計劃
  12. Subsidized home ownership flat

    資助自置居所單位
  13. Assisted home purchase flat

    資助自置居所
  14. Subsidized home ownership

    資助自置居所
  15. Today, more than half of hong kong s population live in public rental housing and subsidized home ownership flats provided by the government

    時至今日，香港已有超過一半人口居住在公共屋?及資助自置居所單位。
  16. In the case of subsidised home ownership flats built by the hkha, sale prices also reflect the government s granting of land at reduced or nominal premium

    就房委會興建的資助自置居所單位而言，由於建屋土地是政府以較低或象徵式價格批出，因此單位售價較為廉宜。
  17. Subsidised home ownership since 1978, over 422 000 flats have been sold to eligible households at discounted prices under the government s various subsidised home ownership schemes

    自1978年起，政府透過多個資助自置居所計劃，合共推出超過422000個單位，以折扣價出售給合資格的家庭。
  18. Since 1978, over 423 000 subsidised sale flats have been sold to households of eligible families persons at discounted prices under the governments various subsidised home ownership schemes

    截至2005年年底，政府透過多個資助自置居所計劃，共推出43 . 3萬個資助出售房屋單位，以折扣價出售給合資格的家庭人士。
  19. During the period of the moratorium, the government and the hkha will address three longer - term issues, namely, the ratio between home ownership flats and loans, the eligibility criteria for subsidised home ownership, and the system for allocating sites for subsidised flats for sale

    在這期間，政府和房屋委員會將處理三項較長遠的課題，包括資助自置居所和置業貸款的比例、申請資助自置居所和置業貸款的資格準則，以及劃撥土地供興建資助自置居所的機制。
  20. To allow a wider choice to prospective home buyers, to make better use of public resources and to respond more effectively to short - term fluctuations in housing demand, the government has embarked on a partial shift in the provision of housing assistance from the conventional bricks and mortar approach to the use of housing loans to purchase flats in the private sector

    政府已略為修訂提供資助房屋的方式，由以往直接興建資助自置居所，改為減建這類單位，為部分置業人士提供貸款購買私人樓宇。這項轉變除了使有意置業的市民有較多選擇外，還可更有效地運用公營資源，對房屋需求的短期波動作出迅速的回應。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書