資料覆核 的英文怎麼說

中文拼音 [zīliàofùhé]
資料覆核 英文
data verify
  • 資 : Ⅰ名詞1 （錢財; 費用） money; wealth; expenses 2 （資質） intelligence; endowment 3 （資格） quali...
  • 料 : 名詞1 （材料; 原料） material; stuff 2 （喂牲口用的穀物） feed; fodder 3 （料器） glassware 4 （...
  • 覆 : 動詞1. [書面語] （蓋住） cover 2. [書面語] （底朝上翻過來; 歪倒） overturn; upset 3. 同 「復」 （Ⅱ1. 2. ）
  • 核 : 核構詞成分。
  • 資料 : 1. （生產或生活的必需品） means 2. （依據的材料） data; material
  1. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  2. You are advised to fill in the data for your income and relevant claims in this record sheet before you start to file the return through telefiling. the purpose of this telefiling record sheet is to smoothen the filing process. it will also facilitate you to verify your input when the system repeats the return data at the end of the filing process

    你在開始用電話報稅前，可在報稅記錄表填上收入、申索等資料，這可令輸入資料過程更順利，及方便你在完成輸入后核對經由系統覆述的資料。
  3. Ctm will verify the subscriber s information through dsej each year, if subscriber leaves the school or graduates, the subscriber must apply for a service plan change to other service plan via ctm shops

    澳門電訊每年須向教育暨青年局覆核申請學生之資料，倘若學生已修業完滿，申請人必須親臨澳門電訊門市部辦理更改致普通上網計劃。
  4. Ctm will verify the subscriber s information through dsej each year. if subscriber leaves the school or graduates, the subscriber must apply for a service plan change to other service plan via ctm shops

    澳門電訊每年須向教育暨青年局覆核申請學生之資料，倘若學生已修業完滿，申請人必須親臨澳門電訊門市部辦理更改至普通的上網計劃。
  5. If alterations to any of the details on a health certificate are required, the applicant must have to apply for the inspection of the product again through the normal procedure so that the new facts can be verified by the fehd

    若申請人需要更改?生證書內任何資料，其食品便須經正常手續進行覆檢，以便食環署核證新資料。
  6. We told the judge during the judicial review hearings that based on limited information as at end january 2004 and subject to substantiation by the contractor and consultant, it was estimated that termination of the criii contract could give rise to possible losses of over 600 million

    我們已在司法覆核聆訊時告訴法官，根據截至2004年1月底的有限資料，終止中區填海第三期工程合約，估計可能導致超過6億元損失，確實數字有待承建商及顧問核實。
  7. However, the processing time will be longer if the information provided is incomplete and the agency requires you to give for the explanation or provide supplementary information ; or the case has to be referred to the review committee for flexible treatment final decision in view of the special financial circumstances involved

    但如因a提供的資料不足以致本處需要再次要求你解釋或補充資料或b基於特殊家庭經濟狀況，而須把有關申請轉交覆核委員會考慮應否彈性處理及最後決定，審核時間或許會較長。
  8. However, the processing time of your application will be longer if the information provided is incomplete and the agency requires you to give an explanation or provided supplementary information ; or referral to the review sub - committee for final decision is required due to special family circumstances

    但如因a提供的資料不足及本處要求你解釋或提供補充資料或b基於特殊家庭經濟狀況，而因此須把有關申請轉交覆核委員會考慮，作最後的決定，則審核時間或許因而會較長。
  9. However, should there be grounds to demonstrate that the amount of assistance provided in the original assessment was higher than your actual entitlement, you may be required to refund the overpaid amount upon demand

    但倘若在覆核的過程中，有資料顯示原先給予你的資助額比應得的為高，則你須要退還多付給你的資助。
  10. However, should you do so and if subsequent processing of your application for review indicates that the amount of assistance offered in the original assessment was higher than your actual entitlement, you will be required to refund to the agency the overpaid amount upon demand

    但倘若在覆核的過程中，資料顯示原先發放給你的資助較你應得的資助為高，你則須把多付給你的資助，退還給香港特別行政區政府。
  11. I also authorize the transfer my personal information to any subsidiary or associate of hkbn or any agent contractor or third party provider for the purpose of credit verification, administration, marketing and disclosure subject to applicable rules and regulations

    本人授權香港寬頻把本人之個人資料交予香港寬頻或其任何之附屬及聯系公司，或任何有關之代理人、承包商或第三者作信用覆核、處理行政及市場推廣之用或根據有關條例法律要求而作出披露。
  12. We will send our confirmation letter via email after we have checked the relevant details

    核對資料后我們會將會以電郵回覆確認。
  13. In this endeavour, i would like to thank ms winnie yuen and mr po fung for providing supplementary information, ms tong ka - wai for verifying the variants in source content of cantonese opera films and their originals, and ms liu suet - wan for verifying the titles of original sources which in turn provide an insight into the transformation of literary adaptations by the film medium

    過程中感謝阮紫瑩小姐蒲鋒先生提供補充資料和意見，唐嘉慧小姐專就粵劇片方面進行覆核，廖雪雲小姐就文學方面查證有關原著的名稱，藉以顯示電影內容的源頭和素材及其轉化。
  14. Given the large study area to cover and constraints of data accessibility and available resources, it is recommended that the remote sensing and gis technology form the core of further updating methodology

    鑒于研究區域覆蓋面積大、資料可獲取性及可用資源的限制，建議將遙感技術和gis技術作為未來更新方法的核心。
  15. You may amend the errors, if any. afterwards, the system will read out again the amended return data. after you have verified that the return data is correct, you can input your password to sign the return

    可以，在你輸入通行密碼前，系統會覆述你輸入的資料如有錯漏，請你更正有關資料，然後系統會再讀出修正後的報稅資料，如核對正確，你須輸入通行密碼作簽署並提交報稅表。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書