資料規約 的英文怎麼說

中文拼音 [zīliàoguīyāo]
資料規約 英文
data convention
  • 資 : Ⅰ名詞1 （錢財; 費用） money; wealth; expenses 2 （資質） intelligence; endowment 3 （資格） quali...
  • 料 : 名詞1 （材料; 原料） material; stuff 2 （喂牲口用的穀物） feed; fodder 3 （料器） glassware 4 （...
  • 規 : Ⅰ名詞1 （畫圓形的工具） instrument for drawing circles 2 （規則; 成例） rule; regulation 3 [機械...
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  • 資料 : 1. （生產或生活的必需品） means 2. （依據的材料） data; material
  1. Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply

    基於目前國際社會航空犯罪時有發生，犯罪分子猖獗狠毒，危害後果十分殘重的現實，本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約（東京、海牙、蒙特利爾公約）中規定的各種航空犯罪的定義入手，深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析，以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質，嚴密注視這些犯罪的動向，對其進行及時有力的打擊；鑒于國際民用航空安全法律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題，本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定，並側重分析了「或引渡或起訴」的重要原則；鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題，本文對公約規定的管轄、起訴、引渡原則的實現方式作了深入探討；鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞，本文根據目前掌握的一些資料，在獨立思考的基礎上，提出了一些不成熟的看法及建議，以期對國際社會懲治航空犯罪貢獻自己微薄之力。
  2. Swiss bankers are under obligation to keep any information about their clients or their clients account strictly confidential. this bank secrecy is among the strictest in the world and stems from an age - old historical tradition. it is established in swiss law

    由於瑞士銀行業內部行程了這種絕對保守客戶秘密的原則，使得其位於瑞士境外的任何分支機構也必須受到這一規則的約束，即使所在國家或地區的法律缺少相應的保護客戶信息和資料的規定。
  3. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  4. The personal data that we have collected may be transferred to our subsidiary and associate companies ; our insurers and bankers ; medical practies providing medical cover for employees ; administrators or managers of our provident fund scheme ; and other companies engaged in contractual activities on our behalf ; for the above mentioned purposes for which the personal data are to be used

    我們會將為使用於上述目的而收集的個人資料移轉給公司的附屬或聯營機構；公司的保險商及銀行；為雇員提供醫療服務的醫療機構；公司的公積金計劃管理人或經理，以及代表公司履行合約規定的其他公司。
  5. Neither the bank, its associates, nor any of their directors, officers or employees, shall be liable to the customer for any expenses, loss or damage suffered by or occasioned to the customer by reason of any action taken or omitted to be taken by any one or all of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents pursuant to these conditions or in connection therewith other than as a result of the fraud, wilful default or negligence of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents ; the bank s failure in good faith to honour any stop - payment instructions given by the customer ; the presentation to the bank of any cheque or other payment order which is post - dated ; the bank failing to honour any draft drawn on it by the customer, but the bank shall immediately return such draft to the customer through the normal channels giving the reason for the dishonour ; any loss, damage, destruction or misdelivery of or to the securities howsoever caused unless the same shall result from the negligence of, or theft by, the bank or its associates or any of their directors, officers or employees, in which event the extent of the liability of the bank shall be limited to the market value of such securities at the date of discovery of the loss and even if the bank has been advised of the possibility of such loss or damage ; unauthorised use or forging of any authorised signature as a result of the negligence, wilful default or fraud of the customer ; subject to condition 5. 5, any act or omission, or insolvency of, any person not associated with the bank including, without limitation, a third party nominee or depositary ; viii the collection or deposit or crediting to the custodian accounts of invalid, fraudulent or forged securities or any entry in the custodian accounts which may be made in connection therewith ; any malfunction of, or error in the transmission of information caused by, any electrical or mechanical machine or system or any interception of communication facilities, abnormal operating conditions, labour difficulties, acts of god, or any similar or dissimilar causes beyond the reasonable control of the bank and notwithstanding paragraph, the error, failure, negligence, act or omission of any other person, system, institution or payment infrastructure

    本行其聯系人士其各董事高級人員或雇員均毋須向客戶因以下理由而使客戶蒙受或產生之任何開支損失或虧損負責： i本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人根據此等條件採取或遺漏採取有關之行動，但由於本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人之欺詐行為故意失責或疏忽所造成者除外ii本行本真誠地未能依約替客戶執行止付指示iii向本行提交任何遠期支票或其他付款指示iv本行未能兌現由客戶開出之匯票，但本行將立即透過正常渠道將該匯票退回客戶，並解釋拒付之理由v無論如何導致之任何證券之損失損毀毀壞或錯誤交付除非上述各項乃因本行或其聯系人士或其任何董事高級人員或雇員之疏忽或盜竊所引致，而在該等情況下，本行的責任將只限於在發現損失當日該等證券之市值，以及即使本行已獲知該等賠償之可能性vi因客戶之疏忽故意失責或欺詐行為而導致的任何偽造授權簽名或不獲授權使用該簽名vii在第5 . 5 a條之規限下，與本行無關者之任何行動或遺漏或無償債能力包括但不限於第三者代名人或寄存處viii代收或存入或貸存於保管人賬戶的無效偽造或假冒證券或在保管人賬戶記入可能與此有關之賬項ix任何電子機械或系統失靈或因該等機件或系統產生的資料傳送錯誤或任何通訊設施之終斷不正常操作情況勞工問題天災或非本行所能合理控制之任何類似或非類似原因及x盡管有第ix項，任何其他人系統機構或付款設施的錯誤故障疏忽行動或遺漏。
  6. The paper is based on systematology theory and means, qualitative and quantitative analysis, statistical information analyzing. referring to many papers, historical literature, statistical data, we analyze the evolvement of rivers and lakes, and its driving forces in sihu area from holocene epoch, and discuss the interaction of its change and regional anthropogenic activities. we also systemically analyze the complexity and rules in their interrelationship. furthermore, we study the benefit and harm of the water conservancy - hardhanded driving force coming from human world

    本文以系統論的思想和理論為指導，採用定性和定量相結合的方法，參照大量的文獻、歷史資料和多項統計數據，通過對四湖地區全新世以來的河湖環境演變過程及其驅動因子的分析，探討了河湖環境演變與區域人類活動的相互作用；尤其是系統地分析了區域河湖系統和人類活動之間的密切聯系、相互作用、相互制約的復雜性和特定的規律性。
  7. After have systematically studied sequence stratigraphy of chagan depression, a analysis method of high precision sequence stratigraphic framework in fault - depressed lacustrine basin. the core of the establishing framework is exploration - significant identify of sequence, division of 2, 3, 4, 5 grades sequence and analysis of base - level based on lithologic log or well - logging, high - resolution seismic inversion constrained to well data. then using the results of 2d seismic data, and interpret sequence to enhance the precision of interpretation

    斷陷盆地高精度層序地層格架建立的核心是用鉆/測井和井約束條件下的高解析度儲層橫向預測剖面等高解析度資料進行具有勘探意義的二、三、四和五級層序的界面識別、層序劃分和基準面變化分析，在此基礎上標定常規地震剖面，進行區域層序地層分析，達到提高層序地層解釋精度的目的。
  8. Section 25a provides that disclosure made under section 25a shall not be treated as breach of contract or of any enactment restricting disclosure of information and shall not render the person making the disclosure liable in damages for any loss arising out of disclosure

    25a 1條作出披露不得視作違反合約，或違反任何成文法則對披露資料所施加的規限，因此不得令作出披露的人士須對該項披露所引致的任何損失負上支付損害賠償的法律責任。
  9. By analysing testing data, we do a study of relations between lateral swelling strain and water content, between lateral swelling strain and axial loading, and between swelling pressure and water content. 4

    通過試驗資料整理分析，深入探討了膨脹巖的側向約束下軸向膨脹變形與含水率之間的關系、軸向膨脹變形與軸向荷載之間關系以及不同始末狀態膨脹壓力發展規律。
  10. With systematic abstraction as the major methodology adopted and positivism as the assisting one, the thesis, which is based on an analysis of the existing theories on employment structure and the widely collected data, analyzes the position of employment structure from the perspective of a general study of the economic system, presents a definition of employment structure, then studies its determining factors and defines the conflicts within the structure

    本文以系統抽象法為基本方法，詳細佔有資料，在分析已有的就業結構理論及在收集大量數據的基礎之上，將抽象方法與實證方法結合起來，在對經濟結構系統的總體考察的基礎上分析就業結構的地位並規定就業結構的概念，進而研究制約就業結構的相關因素並界定就業結構的矛盾。
  11. The legal position in relation to such material is not governed by the terms and conditions of this license agreement, but by separate terms and conditions that will be referred to in the terms and conditions associated with such material

    與此等資料有關之法律地位並非由本許可證合約附帶的條款及條件規管，而須由附連於此等資料及另行載述之條款及條件決定。
  12. Tender documents normally include standard contract forms covering the general aspects of tender and contract requirements, special conditions of contract, detailed price schedules, additional information and instructions applicable to a particular contract

    招標文件一般包括一些標準合約表格，涵蓋招標及合約規定的一般事項、合約的特別條件、詳細價目附表、額外資料，以及適用於某一合約的指引。
  13. Based on the daily precipitation data accumulated in forty years from 1961 - 2000 in typical dryland areas of jingyuan, longde, xiji, guyuan, haiyuan, tongxin and yanchi counties in ningnan section of ningxia autonomous region, on the recognition of the precipitation character and rule in this areas, this paper has scientifically estimated the precipitation in drought stressed areas and explored the restrictive factors to rainfall resources

    本研究以寧南旱區涇源縣、隆德縣、西吉縣、固原縣、海原縣、同心縣和鹽池縣等典型地區40年（ 1961 - 2000年）日降水資料為基礎，在深入認識寧南旱區降水特徵及規律的基礎上，對旱區降水進行科學分析，揭示了降水資源化的制約因素。
  14. Standard and methods of the quality acceptance on the basis of the code of construction project management by enterprises of construction industry ( gb / t 50326 - 2001 ) and unified standard for constructional quality acceptance of building engineering ( gb / 50326 - 2001 ). ( 2 ) to learn the development of project management information system now and project management information system now and the general principle to develop project management information system, to analyze the object, the make the technique words, the nature, the nature, the functions and the limitation clear. ( 3 ) to establish the database of the system with microsoft access97, which includes information table to keep the system in safe condition anal other tables

    論文的主要內容和成果有： （ 1 ）依據《建設工程項目管理規范》 （ gb t50326 - 2000 ）和《建築工程施工質量驗收統一標準》 （ gb50300 - 2001 ） ，本著施工質量驗收資料管理計算計劃的目的，對建築工程施工質量驗收的程序、標準、方法進行了研究分解； （ 2 ）研究了建設項目信息管理系統（ pmis ）發展的現狀和開發的一般原則，對工程質量驗收資料管理系統的對象、目標、方法進行了研究分析，確定系統的技術用語、性質、功能、性能、限制和約束以及系統的運行環境等。
  15. As far as we know, in the formal designing of product, the time of drawing is 34 percent out of total one of designing ; the time of revising of drawing is 8 - 9 percent. in the word, the workings on the drawing take almost half of the total time of designing

    據有關資料表明，在常規產品設計過程中，繪圖時間約占總設計時間的34 ，圖紙修改時間約佔8 9 ，編寫零部件明細表時間約佔5 ，也就是說圖上的作業時間占總設計時間的一半左右。
  16. Because seismic resolution is limited, it is difficult to forecast reservoir in laterally. exploration of oil and gas of ordovician is limited by unclear acknowledge about distribution of oil and gas and thin - research about geologic base

    受地震資料解析度的限制，儲層橫向預測難度較大，對油氣分佈規律的認識不清及薄弱的地質基礎研究制約了輪南奧陶系油氣的勘探。
  17. It takes a quantitative analysis to reveal the direction and intensity of tv violence and simultaneously interprets the meaning of the different indexes form the survey, which provides reliable information about tv violence in china and offers reference for the government policy - making and guidelines for the media development in the right way. what ' s more, it takes a big - scale cross - regional survey, and investigates the regional differences, media contact and the relationship between age, the degree of education and the outlooks of the audience, emphasizing the constraints of the objective reality and the differences of the individuals on the media cultivation effects, which offers a framework for later related research

    以量化形式反映電視暴力的指向和強度，同時以質化分析解釋各項指標所蘊含的意義，為了解我國電視暴力狀況提供了非臆想性的可靠資料，為政府有關部門的決策及媒體的良性發展提供參照：進行較大規模的跨地區實證調查，考察了地區差異、媒介接觸及年齡、文化程度等諸多變量與受眾觀念的關系，強調了客觀現實及受眾個體差異對媒介涵化效果的制約，為今後的相關研究提供了可資借鑒的理論框架和操作平臺。
  18. There are six big problems exist. first, the leaders or the chiefs of enterprises lack of the strategic views, pursue short - term interests excessively, a lot of mistaken ideas exist in training management ; second, system, mechanism and development strategy of management training remain to be perfected and further clarified ; the training is lack of systematical and standardization ; third, the content of courses is outmoded, the way lags behind, the style is blankness, especially lack ability of combination of theory and practice, lack of operating method and technology ; fourth, the system of training effectiveness feedbacks is imperfect, the system of training support is insufficient, which have hindered the transfer of training ; fifth, the individuals who under training have insufficient motivation, also have problems in after training loyalty, and to transfer the obtained knowledge into their work ; sixth, the government institutions do n ' t fulfill it ' s own responsibilities in constructing the system of management training. some training policies and managements even restrict the development of management training

    本論文根據作者的培訓實踐，並參考大量資料，通過觀察、訪問、具體案例分析等闡述了國有企業管理培訓自改革開放（ 1979年）以後的發展狀況及新形勢，完成的主要研究工作有：首先，指出了國有企業管理培訓存在的六大問題，一、國有企業經營管理者缺乏戰略眼光，過分追求短期利益，在管理培訓觀念上存在許多誤區；二、管理培訓的制度、機制及發展戰略有待進一步完善和明確，培訓工作缺乏系統化和規范化；三、教學內容陳舊，方式落後，風格單一，尤其缺少理論聯系實際能力，缺少操作的方法與技術；四、培訓效果反饋體系不健全，培訓支持系統不足，阻礙了培訓成果的轉化；五、受訓者個人接受培訓動力不足，培訓后忠誠性不足，缺乏將培訓所獲知識轉化于工作中的動力；六、政府培訓主管部門對構建管理人員培訓體系的作為不足，某些培訓政策及管理制約了企業管理培訓的發展。
  19. In general, the tax system of transfer pricing is not perfect, for instance, the lacking of a complete set of the relevant tax law, narrowing channels of collecting the information of the same industry, simple way of auditing methods, etc. all these needs the tax authorizes to take - necessary measurement, for instance, the application of the advancing pricing agreement, to further perfect the tax system of transfer pricing

    之後，針對aa精機（廣州）有限公司存在的嫌疑，要求其提供關聯企業的再銷售價格等資料，通過分析這些資料發現aa廣州存在轉讓定價的證據，最後按照合理的原則實施稅務調整。總體來講，我國的轉讓定價稅制尚未完善，比如說法律法規還比較缺乏、信息收集渠道狹窄、審計方法單一等。這些方面還要待稅務機關採取預約定價等方法去逐步完善。
  20. This original presents the universal insulation materials and the general testing and evaluating method for pipelines " insulation of the thermodynamics power generating plant ; performs the insulation testing and evaluating of the high temperature steam pipelines of longfeng heat and power plant ; takes composite structural research on the high temperature steam pipelines, and establishes the relevant optimizing physical and mathematical model of the insulation layer, confirms the constraint and boundary condition, carries on optimizing design for the thickness of insulating layer ; in order to more systematically analyzing the present situation of insulation of the installation and pipelines of longfeng heat and power plant, develops a suit of software namely " the information associated decisive system for the insulation project ", taking advantage of this software can achieve. the design, evaluation and direction to building for the insulation project, examine the criterion of design and building, the perform ance and manufacture data of different insulation material, which is convenient to the selection of insulation material

    在進行保溫結構優化的過程中，主要是針對高溫蒸汽管道進行復合結構研究，並建立相應的物理及數學模型，找出其約束條件和邊界條件。同時為了更加系統地對龍鳳熱電廠設備及管道的保溫現狀進行分析，開發了一套「絕熱工程信息決策系統」軟體，利用該軟體可以實現絕熱工程的設計、評估及施工指導，並可以查閱設計及施工標準、各種絕熱材料性能和生產廠家的資料，便於絕熱材料的選擇。該套軟體的設計填補了國內空白，避免了絕熱工程改造、設計及施工過程中的無序現象，規范了絕熟工程市場，從而為我國絕熱工程的選材、設計、施工及管理提供科學依據。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書