資本免稅額 的英文怎麼說

中文拼音 [zīběnmiǎnshuìé]
資本免稅額 英文
capital allowances
  • 資 : Ⅰ名詞1 （錢財; 費用） money; wealth; expenses 2 （資質） intelligence; endowment 3 （資格） quali...
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 免 : Ⅰ動詞1 （去掉;除掉） dismiss; relieve; remove 2 （避免） avoid; escape; avert 3 （免去） excuse s...
  • 稅 : 名詞1. （徵收的貨幣或實物） tax; duty; tallage; due 2. （姓氏） a surname
  • 額 : 名詞1 （額頭） forehead:寬額 a broad forehead2 （牌匾） a horizontal tablet 3 （規定的數目） a sp...
  • 資本 : 1 （經營工商業的本錢） capital 2 （牟取利益的憑借） what is capitalized on; sth used to one s own...
  1. This programme discusses the impact of capital allowances on personal and corporation tax computations, examining specific assets, the variations involved and how the typical practitioner is affected

    討論資本免稅額在個人或企業的稅務計算，審查特定資產及所涉及更改部份對有關執業人士的影響。原版英文發音。
  2. The department will not refuse the claim for the disabled dependant allowance on the ground that an eligible dependant does not actually claim the disability allowance

    本局不會以受養人有資格而沒有申領傷殘津貼為理由而拒絕傷殘受養人免稅額的申請。
  3. X claims the depreciation allowances and other capital expenditure deductions allowable under the ordinance

    X申索扣除在稅務條例下所容許的折舊免稅額和其他資本開支。
  4. Depreciation and other capital allowances in respect of plant and machinery the use of which is essential to the production of the assessable income

    機械或工業裝置的資本開支而計算的免稅額，而該等機械或工業裝置的使用對產生該入息是必要的；
  5. Article 24 as regards the dividends, bonuses and other equity investment gains earned outside the territory of china by a resident enterprise from a foreign enterprise which it controls directly or indirectly, the portion of income tax on this income paid outside the territory of china by the foreign enterprise the territory of china may be treated as the allowable tax credit of the resident enterprise ' s overseas income tax amount and be deducted within the limit of tax credit as provided for in article 23 of the present law

    第二十四條居民企業從其直接或者間接控制的外國企業分得的來源於中國境外的股息、紅利等權益性投資收益，外國企業在境外實際繳納的所得稅稅額中屬于該項所得負擔的部分，可以作為該居民企業的可抵免境外所得稅稅額，在本法第二十三條規定的抵免限額內抵免。
  6. Furthermore, where an allowance in respect of a dependent person has been granted to a taxpayer and, within 6 months of its being granted, another person claims to be entitled to the allowance, the department will issue additional assessments, withdrawing the dependent parent allowance previously granted to that taxpayer if he is not able to reach an agreement with the other claimant within a reasonable time

    如免稅額已給予任何一人，而有另一人在其後6個月內提出申索，已獲得免稅額的人仕，如未于合理時間內與其他有資格的人仕就誰享有該免稅額達成協議，本局可發出補加評稅，撤銷已給予的供養父母祖父母外祖父母免稅額。
  7. Sections 39b, 39b and 18f of the ordinance, eligible to claim initial and annual allowances in respect of capital expenditure incurred by it on machinery and plant,

    依據稅務條例第39b 1第39b 2和第18f 1條的規定，就機械和工業裝置所招致的資本開支，繼續享有申索初期免稅額和每年免稅額的資格
  8. Sections 33a and 18f of the ordinance, eligible to claim annual allowances in respect of capital expenditure incurred by it on the construction of commercial buildings and structures,

    依據稅務條例第33a 1和第18f 1條的規定，就建造商業建築物及構築物所招致的資本開支，繼續享有申索每年免稅額的資格
  9. Sections 34, 34 and 18f of the ordinance, eligible to claim initial and annual allowances in respect of capital expenditure incurred by it on the construction of industrial buildings and structures,

    依據稅務條例第34 1第34 2和第18f 1條的規定，就建造工業建築物及構築物所招致的資本開支，繼續享有申索初期免稅額和每年免稅額的資格
  10. The major target user of telefiling is individuals with simple and straight forward tax returns. these include salaries earners with claims for basic allowance and child allowance only, and property owners where the property is owned by not more than 2 persons. the target group also includes persons who do not prefer to use internet facilities

    電話報稅的主要服務對象是提交簡單報稅表資料的個別人士，包括賺取薪金而又只申索基本免稅額和子女免稅額的納稅人，以及不多於兩名業主的物業稅個案，還有就是那些不選擇以網際網路報稅的人士。
  11. The major target user of telefiling is individuals with simple and straight forward tax returns. these include salaries earners with claims for basic allowance and child allowance only, and property owners where the property is owned by an individual with only one other person. the target group also includes persons who do not prefer to use internet facilities

    電話報稅的主要服務對象是提交簡單報稅表資料的個別人士，包括賺取薪金而又只申索基本免稅額和子女免稅額的納稅人，以及物業只是由個別人士與另一名人士共同擁有的物業稅個案，還有就是那些不選擇以網際網路報稅的人士。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書