資本帳目 的英文怎麼說

中文拼音 [zīběnzhàngmù]
資本帳目 英文
capital account
  • 資 : Ⅰ名詞1 （錢財; 費用） money; wealth; expenses 2 （資質） intelligence; endowment 3 （資格） quali...
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 帳 : 名詞1. （用布、紗或綢子等做的遮蔽物） curtain 2. （關于貨幣、貨物出入的記載） account 3. （帳簿） account book4. （債） debt; credit
  • 目 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （大項中再分的小項） item 3 [生物學] （把同一綱的生物按彼此相似的特徵分為幾...
  • 資本 : 1 （經營工商業的本錢） capital 2 （牟取利益的憑借） what is capitalized on; sth used to one s own...
  • 帳目 : items of an account; accounts
  1. I pointed out at the same time that, since the balance of payments account must be in balance, corresponding to that large surplus in the current account there must have been an equally large deficit in the capital account, or capital outflow

    同時我也指出由於國際收支平衡帳目必須平衡，所以既然往來帳有大盈餘，資本帳自然有同樣大的赤字，亦即是資金流出。
  2. By convention, all capital and financial flows, except those arising from transactions in official foreign reserves undertaken by the monetary authority on behalf of the exchange fund, are added to current transactions together with implied errors and omissions " above the line " in arriving at what is termed the " overall " surplus or deficit in the balance of payments accounts

    傳統以來，在計算國際收支平衡帳的整體盈餘或赤字時，除金融管理專員代外匯基金進行的官方外匯儲備交易外，其他所有資本與金融流量，以及經常帳的交易連同隱含誤差都會計入線上項目內。
  3. Capital account items

    資本帳戶項目
  4. The remittance of foreign exchange under the items of the enterprise s capital, such as the capital transfer of foreign - funded enterprises, recovery of investment, and the remittance of outlay of the enterprise s branches outside china, must be approved by the administration of foreign exchange control

    資本項目的外匯管理外商投資企業投資各方以現匯方式投入的資本金可以存入資本金帳戶，資本金帳戶的支出僅限於有關用途的經常項目的支出及經外匯局批準的資本項目的支出。
  5. Foreign currency income due to capital change, after being verified by the foreign exchange administration authority, may be kept in a special account for capital items, or it may also be sold

    資本變動外匯收入經外匯管理機關核準，可以開立資本項目專用帳戶保留，也可經外匯管理機關核準后結匯。
  6. Given that the balance of payments must be in balance, the answer, of course, is that there has been net capital outflow

    鑒于國際收支帳目必須平衡，答案當然是本港有凈資金流出。
  7. Profits in rmb obtained by foreign investors approved by the administration of foreign exchange control, the foreign investor of the foreign - funded enterprise can invest its profits in rmb in chinese enterprises that can create foreign exchange or increase foreign exchange income

    外商投資企業資本項目下的下列用匯，持所列有效憑證向外匯局申請，憑外匯局的核準從其外匯帳戶中支付或到外匯指定銀行兌付。
  8. Organizing the financial audit for the large and medium enterprises, accountant check - up, capital inspection, instructing the asset assessment engineering cost inspection, and joined in the consultation service such as authentication of the co - investment enterprises and accountant consultation, distinguish the economic criminal case, etc

    組織大中型企業財務審計、查帳、資本驗證，指導資產評估、工程審核，參與合資企業項目論證及擔任會計顧問，鑒別經濟案件等咨詢服務。
  9. The main scope of bcpa s business entrusted by the chinese - foreign joint ventures, the chinese - foreign contractual joint ventures, the foreign capital enterprises and other foreign economic organizations, big and medium sized state enterprises, share - holding companies with limited liability and companies with limited liability, to prepare feasibility s study and analysis for investment and development projects of enterprises ; to undertake assets valuation ; to verify the capital of enterprises ; to formulate accounting systems ; to design computerized program for accounting ; to keep accounts for clients ; to offer consultation service and prepare tax returns for clients ; to audit accounting statements for enterprises ; to audit statements of securities business ; to undertake the auditing work of enterprises in their merger, separation and liquidation ; to do the required auditing when the legal representative of an enterprise leaves his her post ; to serve as the standing accounting advisers for enterprises ; to help draft contracts, articles of association and economic documents ; to prepare analysis of economic activities and forecast of operating activities ; to train accounting financial management personnel and to examine evidences in economic cases, etc. by offering high efficiency, fine quality and comprehensive service and outstanding performance bcpa has gained the confidence o its clients and established good and stable and 3, 000 clients

    本所業務范圍主要是：接受中外合資中外合作外商獨資和其他外商經濟組織，以及國有大中型企業股份有限公司有限責任公司等的委託，為企業投資開發項目進行可行性研究分析承辦資產評估驗證企業資本設計會計制度編制會計電算程序代理記帳提供咨詢服務稅務代理服務受理企業會計報表審計證券業務審計企業合併分立清算事宜中的審計企業法人離任審計為企業承擔常年會計顧問協助擬定合同章程和經濟文件經濟活動分析和經營活動預測培訓會計財務管理人員以及鑒證經濟案件等項業務。本所以高效優質全面的服務，卓著的業績取得了廣大客戶的信任，與3000餘家客戶建立了良好的穩定的合作關系。
  10. Capital expenditure items each costing not more than hk $ 100, 000 are written off against the profit and loss account in the year of acquisition

    不超過港幣100 ， 000元的資本開支項目是在取得資產的年度內于損益帳注銷的。
  11. The payment system processes the larger transactions between banks arising from the money and capital markets. it also handles smaller retail payment items, such as cheque and autopay transactions

    支付系統除了處理銀行之間數目較大的貨幣及資本市場交易外，亦處理如支票及自動轉帳交易等較小額的零售支付項目。
  12. Public expenditure comprises government expenditure i. e. all expenditure charged to the general revenue account and financed by the government s statutory funds excluding capital investment fund, and expenditure by the trading funds and the housing authority

    公共開支包括政府開支即所有記入政府一般收入帳目的開支及由政府的法定基金不包括資本投資基金所支付的開支，以及營運基金及房屋委員會的開支。
  13. However, the increasing capital flights demonstrate the declining effectiveness of capital controls, further more, china ' s accession of wto will push the process of capital account liberalization. although chinese monetary authority can control the process of capital account liberalization, in the long run, undoubtedly, rmb will become convertible under capital account ; then the current dollar pegging will be not sustainable

    但是， 1997年後資本外逃的穩定上升說明資本管制的有效性在下降，而且，中國加入世界貿易組織又客觀地加速了人民幣資本項目可兌換的進程；從長遠來看，資本帳戶的開放是必然的；那麼，事實上的釘住美元制將是不可持續的。
  14. Their business covers the following : auditing for the listed and ultra - large state - owned enterprises group and enterprise account - checking ; taxation affairs surrogating, consultation and planning ; asset evaluation for listing of enterprises and its overall assets ; evaluation on the cleared assets of banks and asset management companies ; evaluation on immaterial assets and brands ; pperformanceevaluation for state - owned enterprises and land ; auditing on the budget and final accounts of large - scale projects and cost investment controlling of ultra - large projects, tendering invitation surrogating ; management consultation, financial consultation, tax planning, the flexibility analysis and argumentation of capital operation, share system reorganization and various investment projects ; consultation on and subrogation for the re - grouping, annexation, clearance, closure and canceling of enterprises consultation on enterprise information planning ( erp ) ; corporation image ( ci ) planning ; quality attestation consultation ; consultation and transference of scientific achievements, science consultation and service ; other training programs

    公司在上市公司審計、特大國有企業集團審計、企業查帳驗證；稅務代理、稅務咨詢、稅收籌劃；企業上市資產評估、企業整體資產評估、銀行和資產管理公司清理資產的評估、無形資產和商標評估、國有企業經營績效評估、土地評估；大型工程預決算的審計、特大型工程造價投資控制、工程招投標代理；企業管理咨詢、財務咨詢、資本運營、股份制改組及各類投資項目的可行性分析論證；企業的改制重組、兼并、清理、歇業、注銷的咨詢及代理服務；企業信息化咨詢（ erp ） ，企業形象策劃（ ci ） ；質量認證咨詢；科技成果的評估及轉讓、科技咨詢及服務；各種培訓服務等方面有強勁的服務能力。
  15. Ii to consider any significant or unusual items that are, or may need to be, reflected in such financial statements, reports and accounts and give due consideration to any matters that have been raised by the company s qualified accountant, compliance

    Ii考慮于該等財務報表報告及帳目中所反映或須反映的任何重大或特殊事項，並審慎考慮由本公司合資格會計師監察人員或核數師提出的任何事項
  16. Indeed, just in the first half of this year the net outflow of portfolio investments was 11. 5 times the current account surplus. and there are large changes in the other large items in the capital account, namely, direct investments and what are conveniently classified as other investments reflecting largely changes in the external assets and liabilities of the banks, which can be generated by many unpredictable events

    事實上，今年上半年錄得凈流出的組合投資便已是經常帳盈餘的11 . 5倍，而資本帳其他主要項目亦有重大的變動，其中包括直接投資及其他投資主要反映銀行對外資產債務的變動，而這些變動可因種種無法預計的事件而出現。
  17. Other things being equal, this looks the likely course of events, but there are the rather large and unpredictable items in the capital account that can make things look very different, even if the current account moves into deficit

    假設其他因素維持不變，這兩種情況都有可能出現，但資本帳有一些項目的數額相當大，變化亦較難預料，即使經常帳出現赤字，它們都可能受到資本帳項目的變動所影響。
  18. Now seems to be a good opportunity to liberalise the capital account further and allow the large pool of domestic savings to seek higher risk - adjusted rates of return overseas. so no celebration, and we remain vigilant

    目前似乎是內地進一步開放資本帳的好時機，讓大量內地儲蓄走出去，尋求回報較高但風險也可能較大的海外投資機會。
  19. Capital account liberalisation, if the intention is to attract a net inflow of foreign savings, may therefore have to be structured and sequenced accordingly, involving, for a time, asymmetric international mobility of capital biased towards inflows

    若開放資本帳的目的是吸引外資的凈流入，開放政策便要有相應的結構及落實程序，使在一段時間內流入的國際資金數量多於流出的資金。
  20. Inspection exemption : some goods are exempt from inspection providing that they meet the requirement of the state commodity inspection bureau and are so approved of. inspection exemption can also be granted to samples, presents and gifts, exhibits not for sale, and other goods with non - trade nature

    外商投資企業資本項目下的下列用匯，持所列有效憑證向外匯局申請，憑外匯局的核準從其外匯帳戶中支付或到外匯指定銀行兌付。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書