資本收支帳 的英文怎麼說

中文拼音 [zīběnshōuzhīzhàng]
資本收支帳 英文
receipt and expenditure on capital account
  • 資 : Ⅰ名詞1 （錢財; 費用） money; wealth; expenses 2 （資質） intelligence; endowment 3 （資格） quali...
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 收 : Ⅰ動詞1 （把攤開的或分散的事物聚集、合攏） put away; take in 2 （收取） collect 3 （收割） harvest...
  • 支 : Ⅰ名詞1 （分支; 支派） branch; offshoot 2 （地支） the twelve earthly branches3 （姓氏） a surname...
  • 帳 : 名詞1. （用布、紗或綢子等做的遮蔽物） curtain 2. （關于貨幣、貨物出入的記載） account 3. （帳簿） account book4. （債） debt; credit
  • 資本 : 1 （經營工商業的本錢） capital 2 （牟取利益的憑借） what is capitalized on; sth used to one s own...
  • 收支 : expenses and receipts; revenue and expenditure; income and expenses
  1. The first set of complete balance of payments ( bop ) account with detailed estimates for the capital and financial account components for 1998 and the four quarters of 1999 ( hence also for 1999 as a whole ) were released by the c & sd in june this year

    首套完備的國際收支平衡表已於本年六月公布，表內詳列一九九八年和一九九九年四個季度（以及一九九九年整年）資本及金融帳的組成部分的估計。
  2. I pointed out at the same time that, since the balance of payments account must be in balance, corresponding to that large surplus in the current account there must have been an equally large deficit in the capital account, or capital outflow

    同時我也指出由於國際收支平衡帳目必須平衡，所以既然往來帳有大盈餘，資本帳自然有同樣大的赤字，亦即是資金流出。
  3. By convention, all capital and financial flows, except those arising from transactions in official foreign reserves undertaken by the monetary authority on behalf of the exchange fund, are added to current transactions together with implied errors and omissions " above the line " in arriving at what is termed the " overall " surplus or deficit in the balance of payments accounts

    傳統以來，在計算國際收支平衡帳的整體盈餘或赤字時，除金融管理專員代外匯基金進行的官方外匯儲備交易外，其他所有資本與金融流量，以及經常帳的交易連同隱含誤差都會計入線上項目內。
  4. Readers are probably aware that economies in this region collectively run a substantial current account surplus. for those who are familiar with the balance of payments account, a surplus in the current account must be mirrored by a deficit in the capital account, or what is commonly referred to as " capital outflow "

    讀者都知道亞洲整體的經常帳盈餘相當大，而熟悉國際收支平衡帳的朋友亦知道，經常帳錄得盈餘的同時，資本帳必然會有赤字，亦即是普遍稱為資金外流的現象。
  5. Given that the balance of payments must be in balance, the answer, of course, is that there has been net capital outflow

    鑒于國際收支帳目必須平衡，答案當然是本港有凈資金流出。
  6. Article 42 when an audit institution discovers that an auditee, in violation of the provisions of this law, transfers, conceals, falsifies or destroys accounting documents, account books, accounting statements or other material relating to budgetary revenues and expenditures or financial revenues and expenditures, the audit institution shall have the power to stop such acts

    第四十二條審計機關發現被審計單位違反本法規定，轉移、隱匿、篡改、毀棄會計憑證、會計帳簿、會計報表以及其他與財政收支或者財務收支有關的資料的，有權予以制止。
  7. One is the large amount of negative errors and omissions in the balance of payments, which many presume to indicate unidentified capital outflows

    一是國際收支帳上存在大的負誤差及遺漏，很多人都假設這些誤差及遺漏是不明的資本外流造成。
  8. Account released here contains detailed breakdowns for both the current account and the capital and financial account

    本文所發布的國際收支平衡表包含經常帳和資本及金融帳的詳細分項數字。
  9. Public expenditure comprises government expenditure i. e. all expenditure charged to the general revenue account and financed by the government s statutory funds excluding capital investment fund, and expenditure by the trading funds and the housing authority

    公共開支包括政府開支即所有記入政府一般收入帳目的開支及由政府的法定基金不包括資本投資基金所支付的開支，以及營運基金及房屋委員會的開支。
  10. For four consecutive financial years, there was a deficit in the recurrent account - recurrent expenditure exceeding recurrent revenue - while hong kong has been accustomed to a significant surplus on the recurrent account big enough to finance a large part of capital expenditure

    本港連續4個財政年度出現經常帳赤字即經常性支出超過經常性收入，而過去香港一直都有大筆經常帳盈餘，足以應付大部分資本支出。
  11. The honorary auditor shall audit the income and expenditure account and balance sheet of the association at least once in each financial year

    義務核數師須在每財政年度至少審核本會的收支帳及資產負債表一次。
  12. Board members noted that the first set of complete bop account with detailed estimates for the capital and financial account components would be available for 1998 and the four quarters of 1999 ( hence also for 1999 as a whole ) in june this year

    委員知悉本年六月會備妥載有詳細資本及金融帳組成部分估計數字的完整國際收支平衡表，有關統計期為一九九八年和一九九九年的四個季度（亦即一九九九年整年） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書