賦予權利 的英文怎麼說

中文拼音 [fùyǔquánlì]
賦予權利 英文
empower
  • 賦 : Ⅰ動詞1 （交給） bestow on; endow with 2 （做詩、詞） compose （a poem） Ⅱ名詞1 （舊指田地稅）tax;...
  • 予 : 予動詞（給） give; grant; bestow
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 賦予 : give; endow; entrust
  • 權利 : rightinterest
  1. Although it ruled that there is no constitutional right to physician ? assisted suicide, the court in effect supported the medical principle of “ double effect, ” a centuries ? old moral principle holding that an action having two effects ? a good one that is intended and a harmful one that is foreseen ? is permissible if the actor intends only the good effect

    盡管最高法庭裁定，憲法沒有賦予醫生幫助病人自殺的權利，然而它實際上認可了醫療界的「雙效」原則，這個存在了好幾個世紀的道德原則認為，某種行為具有雙重效果（一個是意圖達到的好效果，一個是可以預見的壞效果） ，那麼，如果行為實施者只是想達到好的效果，這個行為就是可以允許的。
  2. Therefore, the company law of the countries all over the world confer rights to learn the truth on shareholders, which including the right of inspecting financial accounting report, the right of inspecting books and records, the right of inquiry and the right of request for empanelling inspector. the author writes the paper to present the assumptions on how to perfect our system of shareholders ’ rights to learn the truth, by drawing on other countries ’ successful experience of legislation and analyzing the shortages of our existing laws. this article is composed with four chapters

    因此在借鑒各國公司立法經驗的基礎上，本文認為，要完善我國股東知情權制度首先應在我國公司法律制度中賦予股份有限公司股東查閱公司帳簿的權利，同時為防止股東濫用此項權利，應當對股東行使該權利時的正當目的、持股比例、持股時間以及行使程序上作出必要的限制;其次應當明確股東質詢權以及行使權利的范圍、程序，賦予股東在質詢權受到侵害時的訴權，並對法院的裁判賦予強制執行的效力，即責令董事會必須限期對股東的質詢作出充分說明。
  3. The declaration of independence, the united states constitution, the constitutions of the several states and the organic laws of the territories, all alike propose to protect the people in the exercise of their godgiven rights

    … … 《獨立宣言》 、 《合眾國憲法》以及許多州的憲法和準州的基本法都一致提出要「保護」人民行使上帝所賦予的各種權利。
  4. The right of individuals to appeal to a higher court is provided for in the constitution.

    個人可向上級法院提出上訴，這是憲法所賦予的權利。
  5. An indiana law gives preferential treatment in contract bidding to local businesses

    印第安納州：法律賦予優先與當地企業簽訂合同的權利。
  6. The paten protection consciousness and application strategy of the scientific research achievements in university with the innovation, the appropriation and the payoff, the patent is remarkably different from the achievements in scientific research

    摘要專利在新穎性、專有性、有償性等方面與科研成果具有顯著區別，專利可賦予相關技術產品占領和保護市場的功能，同時兼具強有力的法律權力。
  7. Automobile insurance innovation was carried out formally on january 1, 2003, and insurance companies have their own rights to establish insurance clause and premium tariff system from then on

    2003年1月1日，我國正式實行機動車輛保險改革，賦予各保險公司自行制定車險條款費率體系的權利。
  8. Therefore, appear is allowed for victims as to safeguard their own interests. through a trial court judge to advocate for their own purpose of safeguarding its own interests is particularly necessary to give victims the right to appeal is a pressing need to address the issue

    因此，允許被害人為維護自身利益提出上訴要求，通過二審法院對自己的主張作出評判達到維護自身利益的目的就顯得尤為必要，賦予被害人上訴權是個亟待解決的迫切問題。
  9. With an eye to the systematic of judicial interpretation, the inherent requirement of judicial independence, the nature of criminal adjudication, the accordance of power and responsibili ty, and the semanteme of judicial independence, the author finds out that the principle of " the people ' s courts shall exercise judicial power independently " shall also include the personal independence of individual judges. on this basis, the author reviews the adjudicative power endowed with the adjudicatory committee by law and holds that this provision has its historical significance, yet its application in today brings more malpractice than benefits. its application goes against the justness, the quality and the efficiency of the administration of justice, and goes against the realization of other important functions of the adjudicatory committee, the improvement of the skills and abilities of the judges

    在此基礎上，筆者對我國法律賦予審判委員會實質意義上的裁判權的規定進行了評析，認為，審判委員會行使裁判權，雖然有其存在的歷史原因，但在現在已經是弊大於利，它不利於司法公正，不利於保證案件質量，不利於提高訴訟效率，不利於提高訴訟效益，不利於審判委員會其他職能的正常發揮，不利於提高法官素質，理論界和實務界提出的種種保留審判委員會的裁判權的主張，並不能克服審判委員會行使裁判權的弊端，因此，應當取消審判委員會的裁判權（不是廢除審判委員會） ，法定的裁判者只能是負責個案審判的法官和人民陪審員。
  10. Hold the notion that the legislation of the principle in china should entitle the parties to amend contract and annul contract derectly by comparing the difference of the principle content in mailland law system " different counties and regiones. at the end of the article, i gave some elabarate advice legislating pattern of substantive law and procedural law in china

    通過大陸法系不同國家與地區法律中對情事變更原則規定的差異比較，認為我國的情事變更原則立法應賦予當事人直接變更合同與解除合同的權利，並相應地在實體法與程序法的立法選擇與立法模式中提出一些具體的建議。
  11. The media can help build a more empowered citizenry, and the media itself will benefit from this empowerment

    媒體可以打造擁有更多權利的公民群體，而媒體本身也會從這種權利賦予中獲得益處。
  12. Chapter seven expounds the concrete suggestion of sras in china, one of the characteristics of legal society is that court, as an independent, fair judicial organ can judge, distribute the benefits between civil bodies, the right of sars will make the shareholdeis defend their own benefits and that of the company, strengthen supervision system for share limited companies ; improve civil lawsuit it mainly contains the definition of the adjustable scopes of sras, set up the lawsuit system of preventing the abnormal sras, improve the lawsuit, train qualified judges in business law especially in company law, set up business court as soon as possible, choosing a special person in charge of such cases

    給予投資者權益司法救濟的制度，就是公司法中的派生訴訟制約機制。由於公司股東比與公司有關的其他利益主體與公司的利益更加息息相關，因此，賦予股東訴訟代表提起權，對于回復公司財產損失、監督公司經營，起著捆敝激們用。本文第四部分從股東代蔚而的繃附月眈法理方面，對現實進行理論及學捏懈釋，同時也在回答「 k ldeggrtjllth ； ， 』 nmth xx 」 ik ng 。
  13. In order to perfect our country ' s legislation in civil law, the author has an idea that we should add the general regulations on the contract benefited to the third party to our country ' s code of civil - law. the third party should be acknowledged as the independent creditor and be entitled to the rights of direct claim to debtor

    為完善我國有關的民事立法，筆者認為我國應在即將制定的民法典中確立為第三人利益合同的一般規則，賦予第三人對債務人獨立的請求權，確立第三人獨立的債權人地位。
  14. We all know that copyright systems can be well received and observed only when they are rational monopolist systems, they must be restricted to some extent while the copy right owners have been authorized their rights, or the rights will be obused, at the same time, this is disadvantageous to the fast transmission function of the internet, this will also bring incovennience to the public

    我們知道，知識產權制度是一種合法的壟斷制度，但只有在它是符合情理的壟斷制度時，它才能被人們普遍接受並自覺遵守。因此賦予權利人一定權利的同時，也必須加以一定的限制，否則就會導致權利的濫用，同時也不利於網路迅捷的傳輸功能，給社會公眾的使用帶來不便。
  15. If signal not pre - distorted, the variable capacity cv1 enables to correct the inclination of the transmitted pass band

    以未預失真條件信號、這個同樣的標準，可變電容cv1賦予權利去校正已傳輸通道波段的傾斜度。
  16. This regulative function can be further divided into two sub - functions : to confer rights and to impose obligations

    這種規范調節功能可以進一步劃分成賦予權利和規定義務兩大類。
  17. Law incentives can be realized by setting the legal specifications of endowing rights, defining responsibilities and forcing restriction

    法律激勵是通過賦予權利（權力） 、明確責任、強制約束等法律規范的設置來實現的。
  18. The national plant variety board may request an applicant not having his domicile in sweden to appoint a representative domiciled in the european economic area and to notify this fact to the board

    的人為其代表人並向該局申報此一事實。該代表人將被賦予權利去接收申請等的各項文件聯絡。
  19. Becausethey only confer rights to future ownership rather than the ownershipof the mother share itself, both iculs and warrants holders are notentitled to dividends that are paid out by the company

    因為他們只賦予權利，為日後所有權，而不是所有權的母親分享自己雙方iculs及認股權證持有人不享有分紅，發放的公司
  20. We made use of many methods to give these indexes coefficient, and combined the fuzzy mathematics theories to change the valuing result into practical data

    然後，運用相應的方法對其考慮的各指標因素賦予權重，並利用模糊數學理論進行績效評分。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書