賦有才能 的英文怎麼說

中文拼音 [fùyǒucáinéng]
賦有才能 英文
be gifted with talents
  • 賦 : Ⅰ動詞1 （交給） bestow on; endow with 2 （做詩、詞） compose （a poem） Ⅱ名詞1 （舊指田地稅）tax;...
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 才 : Ⅰ名詞1 （才能） ability; talent; gift; endowment 2 （有才能的人） capable person 3 （姓氏） a sur...
  • 能 : 能名詞（姓氏） a surname
  1. Additional to these natural and structural advantages over the continental countries, there is the british flair for stock management.

    除了在自然條件和結構方面超過大陸國家外，還有英國人民經營方面的天賦才能。
  2. Thus, an individual who lacks magic is considered subhuman, even if they possess other desirable characteristics such as intelligence, artistic skill, honesty, or courage

    這樣，一個人沒有魔法天賦就被認為不是完全的人類，盡管他們可能掌握了其他非常有用的特質，如智慧，藝術才能，真誠，或者勇氣。
  3. The individual cannot give his life point and meaning unless he puts his ego at the service of spiritual authority superordinate to man

    個體只有使自我向高於人的心靈權威臣服，才能賦予自己的生命以特質和意義。
  4. Only on condition that the investor is bestowed with private procedural rights, could the system of civil compensation liability of the inside dealing be improved, would the strongest resistance be given to the inside dealing, which is just the basis of the securities law to protect the investor ' s interests

    筆者認為，內幕交易的法律規制必須重視對投資者的私權保護，只有賦予投資者私人訴權，健全內幕交易侵權行為的民事賠償責任制度，才能對內幕交易產生最有力的抗制，才是證券法保護投資者利益的立法之本。
  5. Only do such can they accomplish mission that history given

    只有這樣政治輔導員才能完成歷史賦予的使命。
  6. Must have the responsibility, can grasp the opportunity which the history entrusts with, makes the enterprise, must have the will, can in faces the challenge the time advance in spite of difficulties, gram difficult on, invincible ; must have the innovation, can grasp the opportunity in the change unceasing environment, creates the new achievement ; must keep pace with the times, can even more emancipate the mind, the thorough reform, causes the enterprise to preserve the vigor of youth, vital and vigor, climbs the new peak unceasingly

    要有責任，才能把握歷史賦予的機遇，做成一番事業，要有毅力，才能在遇到挑戰的時候知難而進，克難而上，戰無不勝；要有創新，才能在變化不斷的環境中把握機遇，創造新的業績；要與時俱進，才能更加解放思想，深入改革，使企業永葆青春，充滿生機和活力，不斷攀登新的高峰。
  7. Talented teachers and gifted students, are still as scarce(and refreshing)as rain in the desert.

    有才能的老師和天賦較高的學生，仍象沙漠里的甘霖那樣，能令人精神為之一振，都又稀缺得可憐。
  8. In fact, it is impossible to set penalty as compensatory damages for fulfilling the tradditional guarantee funtion of debt in civil law, and only punitive damages can fulfill this task

    傳統民法賦予違約金擔保債務履行的功能，但將違約金視為損害賠償的預定無異于緣木求魚，只有完全是懲罰性質的違約金才能實現債的擔保功能。
  9. The way to do this is to get his education

    只有接受教育才能賦予你們這樣的能力
  10. With talent, you do what you like. with genius, you do what you can

    有才能的人，做自己喜愛的事;有天賦的人，做自己能做的事
  11. With talent, you do what you like, with genius, you do what you can

    有才能的人，做自己喜歡的事;有天賦的人，做自己能做的事
  12. We all know that copyright systems can be well received and observed only when they are rational monopolist systems, they must be restricted to some extent while the copy right owners have been authorized their rights, or the rights will be obused, at the same time, this is disadvantageous to the fast transmission function of the internet, this will also bring incovennience to the public

    我們知道，知識產權制度是一種合法的壟斷制度，但只有在它是符合情理的壟斷制度時，它才能被人們普遍接受並自覺遵守。因此賦予權利人一定權利的同時，也必須加以一定的限制，否則就會導致權利的濫用，同時也不利於網路迅捷的傳輸功能，給社會公眾的使用帶來不便。
  13. Not to speak of the clergyman s health, so inadequate to sustain the hardships of a forest life, his native gifts, his culture, and his entire development, would secure him a home only in the midst of civilisation and refinement ; the higher the state, the more delicately adapted to it the man

    不消說，牧師的健康狀況極不宜於忍受森林中的艱苦條件，何況他的天賦才能他的文化教養以及他的全部前程，也只有在文明和優雅的環境中才能找到歸宿地位越高，他才越有用武之地。
  14. Pursue not so much the material as the ideal, for ideals alone invest life with meaning and are of enduring worth

    與其追求物質不如追求理想，因為只有理想才能賦予生命意義，才有永存的價值。
  15. Pursue not so much the material as the ideal, for ideals along invest life with meaning and are of enduring worth

    不要像追求理想一樣追求物質，因為只有理想才能賦予生命意義，才有永存的價值。
  16. Man's ideal state is realized when he has fulfilled the purpose for which he was born.

    人的理想狀態只有在他完成自己天賦的目標時才能實現。
  17. Instead of men endowed with divine authority and directly led by the will of the deity, modern history has set up either heroes, endowed with extraordinary, superhuman powers, or simply men of the most varied characteristics, from monarchs to journalists, who lead the masses

    現代史學抬出的不是一些領導蕓蕓眾生的天賦非凡才能超人的英雄，便是從帝王到記者的一些形形色色的領導民眾的人物，用以代替前人提出的具有神賦權力和直接去執行神的意志的人們。
  18. Minority shareholders " interest protection should be greatly emphasised in the acquisition by agreement, and the western countries such as the united states successfully set up a lot of rules to achieve that goal, which can benefit us a lot. firstly, before the controlling shareholder decides to sell his control, he has the responsibility to carefully investigate the purchaser in case the company will be looted later, and the controlling shareholder should be liable for his negligence of this. secondly, generally speaking the control premium is owned by the controlling shareholder and can only be shared by other shareholders in relatively restricted situations. finally, mandatory tender offer system enables the minority shareholders to sell their shares at a fair price when there is a sale of control, and this goal can only be achieved by setting strict and sound rules to govern the contents the offer especially in the price and the number of shares to be qcquired

    首先，控股股東出讓其股份時應當承擔適當謹慎的義務來對收購者進行相關的調查，以避免股份受讓者將來對公司進行「掠奪」 ，如果該控股股東未盡到此項義務而造成公司遭受「掠奪」則應當承擔相應的損害賠償責任。然後，公司控制權交易中所產生的「控股溢價」原則上應該歸控股股東所享有，只有在少數情況下才由全體股東共同享有。最後，強制性收購要約制度是在公司控制權發生轉移后所賦予中小股東的退出該公司的機制，但是只有對此項制度進行完整、嚴格的規定才能達到保護中小股東利益的立法目的。
  19. Look at the marketplace and determine where you can best apply yourself with your unique talents and abilities

    觀察市場的需要，然後決定最能凸顯自己獨有天賦與才能的市場。
  20. Each slave race lived with less awareness, less gifts and talents, and in essence, resulted in paradise lost for all of mankind

    每一個奴隸種族帶著極少的意識、極少的天賦和才能而生活，本質上，這導致了所有人類都丟失了天堂。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書