賴致 的英文怎麼說

Lastly, i would like to congratulate the action committee against narcotics and the organising committee for putting together this significant event

最後，我要向禁毒常務委員會和籌備委員會致賀，全賴他們的努力，這項盛事才得以成功舉辦。

Firstly, oscillation between events of imperial and of local interest, the anticipated diamond jubilee of queen victoria born 1820, acceded 1837 and the posticipated opening of the new municipal fish market : secondly, apprehension of opposition from extreme circles on the questions of the respective visits of their royal highnesses, the duke and duchess of york real, and of his majesty king brian boru imaginary ; thirdly, a conflict between professional etiquette and professional emulation concerning the recent erections of the grand lyric hall on burgh quay and the theatre royal in hawkins street : fourthly, distraction resultant from compassion for nelly bouverist s non - intellectual, non - political, nontopical expression of countenance and concupiscence caused by nelly bouverist s revelations of white articles of nonintellectual, non - political, non - topical underclothing while she nelly bouverist was in the articles : fifthly, the difficulties of the selection of appropriate music and humorous allusions from everybody s book of jokes 1, 000 pages and a laugh in every one ; sixthly, the rhymes homophonous and cacophonous, associated with the names of the new lord mayor, daniel tallon, the new high sheriff, thomas pile and the new solicitorgeneral, dunbar plunket barton

第二，深恐皇族約克公爵和公爵夫人58實有其人以及布賴恩勃魯國王陛下虛構的人物分別前來訪問一事，會招致來自左右兩方面的反對。第三，新峻工的伯格碼頭區的大歌劇廳和霍金斯街的皇家劇場59 ，存在著職業的禮儀與職業的競爭之間的矛盾。第四，由於內莉布弗里斯特的那種非理性非政治不時興的容貌會引起觀眾的同情內莉布弗里斯特身穿非理性非政治不時興的白色襯衣，當她內莉布弗里斯特表演時一旦將襯衣袒露出來，會撩撥觀眾的情慾，令人擔心會使觀眾神魂顛倒。

Chronic paraldehyde intoxication results in tolerance and dependence.

慢性副醛中毒能導致耐受性和依賴性。

" the apparent paradox that openness about your methods leads to better security is not unique to computer software - military and diplomatic cryptographers have known for a century that it is folly to depend on the secrecy of your encoding method rather than the secrecy of your keys, " says raymond

Raymond說： 「公開您的方法將導致更好的安全性這個明顯矛盾的觀點並非計算機軟體所獨有，軍事和外交上的解密者知道這個觀點已有一百年了：依賴編碼方法的保密性而不依賴密鑰的保密性是非常愚蠢的。 」

Institution must follow the law of the development of hi - tech industry, relying on the founding of market system, making full use of the results of technological innovation. development of hi - tech industry in china should have an institution innovation frame, dominated by the government, that is to say, as the government being the dominator, enterprise being the main body, market being the guidance, with the combination of innovation of supply guidance and demand inducement, formal and informal institution arrangements, as well as the combination of institution and technology innovation, to realize the rational division of technological resources, to promote the development of hi - tech industry

制度創新必須遵循高新技術產業發展的規律，必須依賴市場機制的建立，必須充分利用技術創新的成果；我國高新技術產業發展應建立政府主導型的制度創新框架，即以政府為主導，以企業為主體，以市場為導向，供西北大學經管學院搏士學位論文給主導型創新和需求誘致型創新相結合，正式制度安排與非正式制度安排相結合，制度創新與技術創新相結合，實現科技資源的優化配置，推動高新技術產業發展。

They can inspire euphoria, but can also induce dependency

它們能讓人興奮，但也能導致依賴。

Committing itself to the field of professional displays and becoming the worlds first - class professional display equipment supplier which obtains clients reliance and social respect through persistent and fortitudinous pursuit

企業使命：致力於專業顯示器領域，依靠點點滴滴鍥而不舍的艱苦追求，成為客戶信賴社會尊重的世界一流專業設備供應商

After entry of wto, there are still many maladjustments in guangxi ' s seed industry, such as the weak foundation of sees industry development ; the unformed market of the seed industry for fair competition ; small - scale seed enterprises ; no systematic connection among the cultivation, breeding and marketing ; lower qualification of staff who work in the seed industry and with weak sense of laws, and lack of the knowledge in operating experiences in the international market and trade etc. yet the un - efficiency system, unclear property right in enterprises, the lack of an effective mechanism to promote the rational use of resources in the seed industry and the lack of such concept as " the government creates environment and enterprises create fortune " are the deep - seated causes of the problems in guangxi ' s seed industry. therefore, the key points for promoting development of guangxi ' s seed industry under the wto framework are to focus on the promotion of the developing capability of seeds " integrated products, constantly deepen reforms, to adjust various relevant factors in the system of the seed industry which is inconsistent with each other, and to establish a new - pattern system with evident characteristics of the time spirit in order to meet the requirements of the market economy. hereinto, the specific strategies and measures for promotion of guangxi ' s seed industry development under the wto framework include kee ping up reform and innovation of the system of the seed industry, executing of non - nationalization reform in state - owned seed enterprises, formulating and executing relevant supporting policies, the improving the legal system in the seed industry, increasing public financial support on the seed industry, promoting the integration of cultivation, breeding and marketing, strengthening human resource development, developing the main body of the seed industry ' s market and making proper conditions for the functions of seed associations in the seed industry development etc

研究結果認為：發展種子產業應該把著眼點放在促進種子整體產品的開發上；種子產業的發展依賴于能充分發揮整體功能的新型種業體系的構建，而目前廣西種業體系中的品種選育、種子生產加工、種子經營以及政府管理、公共支持和社會服務六個主要組成部分都存在明顯的缺陷與不足；廣西種子企業綜合競爭力總體處于較弱水平；面對wto ，廣西種子產業仍有諸多的不適應，突出表現在產業發展基礎薄弱、尚未形成可以公平競爭的種業市場、種子企業規模小、育繁銷脫節、種業人才素質不高、種子企業法律意識淡薄、國際市場運作經驗和國際貿易知識不足等多個方面，而體制不順、企業產權不明晰、缺乏促進種業資源合理流動的有效機制以及「政府創造環境，企業創造財富」的正確理念正是導致目前廣西種子產業不能適應入世需要的深層次原因；因此，以提升種子整體產品開發能力為核心，不斷深化改革，調整種業體系中不相協調的各有關因素，構建起符合市場經濟體制要求的具有鮮明時代特徵的新型種業體系，是wto框架下加快廣西種子產業發展必須堅持的指導思想；其中，加快種業體制改革和創新、實施對國有種子企業的非國有化改造、制訂落實有關扶持政策、完善種子法律法規體系、加大公共財政對種子產業的支持力度、推進育繁銷一體化的形成、加強人才培養與引進、壯大種業市場主體、實行重點突破戰略、發揮種子行業協會作用等等，都是wto框架下加快廣西種子產業發展應該採取的具體對策措施。

The red swamp crayfish, for example, has tucked into the paddy fields of the iberian peninsula with gusto, eating rice seedlings and burrowing into the banks of drainage channels, causing them to collapse

例如紅沼澤龍蝦，已經大量入侵了賴比瑞亞半島的稻田，吞食稻苗並且在泄洪渠的堤壩上挖掘洞穴，導致了堤壩的坍塌。

It was the tragedy of the irish potato famine of 1845, in which 1m irish perished when the potato crop on which they subsisted succumbed to blight

起因是1845年愛爾蘭馬鈴薯歉收，由於他們所賴以生存的馬鈴薯得了枯萎病，導致了一百萬的愛爾蘭人的死亡。

Indoor operations - this module monitors the indoor operations of aton, executes management on the maintenance process of light buoys, lighthouses, piles and vindication of energy source and lights, apart from monitoring the aton store archive, generating reports on indoor operations and make inquiry on the data for indoor operation. 3. outdoor operations - this module carries out managerial work and data processing concerning aton outdoor operations, including editing, generating and dispatching outdoor operations requirements and extra tasks issued by administrative departments

在分析了目前上海港航標維護管理存在的瓶頸問題，如：計劃制訂依賴于經驗，缺乏全局性，難以做到綜合平衡；外業作業生產的定位關系有缺陷；數據信息不準確導致船舶準備不足；航標器材的管理模式不清晰等的基礎上，提出了系統的主要功能是：航標維護管理系統將涉及到航標維護的全過程，即從航標維護計劃的制訂到航標生產作業過程的管理。

Tea - brokers in mombasa, kenya ' s second city, whose port serves most of east africa, say that another month of instability could ruin the city ' s regular auction of one the country ' s main exports

東非大多國家的貨物進出口都依賴與肯尼亞第二大城市蒙巴薩，該港市的茶商們說道，經濟的不穩定再持續一個月將勢必會導致茶葉的售價一落千丈? ?而茶葉是肯尼亞的主要出口貨物。

In the first half of the 20th century, the lagging development in industry and commerce, the low efficiency of niter - city division of work, and other passive factors impeded the early modernization of the medium - sized cities in the eastern and southern regions of sichuan province

20世紀的前半期，由於城市的工商業發展滯后，城市間分工低下，城市所依賴的區域又有許多不利於其進一步發展的因素，致使川東、南地區的中等城市發展動力不足，城市早期現代化的進程受阻。

By recognizing and binding to certain carbohydrate moieties on various pathogens, it can promote the killing of microbes either by acting directly as an opsonin or by activating the lectin complement pathway. however, the function of mbl depends on a certain of levels of serum mbl. mbl deficiency and low levels of serum mbl are the basis for a common opsonic deficiency and are associated with recurrent infections and autoimmune diseases such as systemic lupus erythematosus and rheumatoid arthritis

然而， mbl功能的發揮有賴于其一定的血清濃度， mbl缺乏或血清濃度過低是引起調理吞噬缺損的根本原因，可增加機體對各種病原微生物的易感性而導致機體反復感染，並且與自身免疫性疾病如系統性紅斑狼瘡（ systemiclupuserythematosus ， sle ） 、類風濕性關節炎（ rheumatoidarthritis ， ra ）的發生、發展有關。

Chemical dependency can result from many things : alcohol, caffeine, illegal drugs like cocaine, legal drugs like pain killers

酒精，咖啡因，違禁藥品（如可卡因） ，合法藥品（如止痛劑）等能夠導致藥物依賴。

Bias voltage, which are related to the superlattice structural paraments, the doped densities and the applied bias voltage. we have also investigated the characteristics of superlattice under hydrostatic pressure by simulations

超晶格的負微分電導區還導致出現固定偏壓下隨時間變化的電流自維持振蕩，振蕩產生的條件依賴于其結構參數，摻雜濃度和外加偏壓的大小。

A fund - raiser for poor women with substance abuse problems

為依賴于致癮物質的女人舉行的募捐

Recently, the public has focused its concern on expanding educational opportunities for aboriginal peoples. although the educational achievements of aborigines have, since taiwan s retrocession in 1945, been steadily improving, other ethnic groups have made even greater progress. in the initial stages, the educational levels of aborigines showed signs of growth due to expansion in the educational structure ; however, in later stages this progress began to slip

因為光復以來，原住民的教育成就雖然也有向上提升的趨勢，但是其他族群提升的幅度卻更大，並且原住民教育程度之向上流動的情形，復有隨教育結構的擴張而出現先大后小的跡象，以致目前的人口中，仍以中學以下程度者居多，依賴體力勞動為生。

Moderate and rotational grazing can do some good to the development of leymus secalimus population, and ca n ' t result in desertification in grassland

適度的輪牧可促進賴草種群的發育，增加植被蓋度，不會導致荒漠化。

As one of the leading ship brokers in china, the sys sanyisan scien - tech develop ltd., bejing is devoted to the prosperous development of sino - world marine business

北京三義三科技開發有限公司是業務繁忙的船舶交易商之一， 10年來一直致力於中國和世界船舶貿易的繁榮發展，在業界以誠信、務實、創新而廣受客戶的信賴。