購入外匯 的英文怎麼說
中文拼音 [gòurùwàihuì]
購入外匯
英文
authorization sheet for purchase of exchange-
In december 2002 exchange fund investment ltd ( efil ) completed its programme, begun in 1999, for disposing of the greater part of the hong kong equities purchased by the exchange fund in august 1998, during the asian financial crisis, at a cost of just over $ 118 billion
2002年12月，外匯基金投資有限公司完成其出售香港股票的計劃。該計劃自1999年展開，目的是出售外匯基金在1998年8月亞洲金融危機期間購入的大部分香港股票。當時為購入股票動用了1 ， 180多億元。So investors need not wait for an efn tender to acquire efns and can enter the market at any time
因此，投資者無需待至舉行投標時才能購買外匯基金債券，而是可以隨時入市。As revealed by the study, following problems exist : 1 ) the supply of bank capital has a close relation with the fluctuation of stock market ; 2 ) the volume of bank capital flowing into stock market is large and it is estimated that there are 450 - 600 billion of bank capital exist on stock market, 2 / 3 of which are illegal ; 3 ) most bank capital are getting into stock market through illegal channels, such as illegal repurchase of government securities, illegal acceptance and discount of trade bill, embezzlement of customers " guarantee deposit, illegal interbank loan, illegal diversion of credit capital to other purpose, etc. the inflow of bank capital to stock market has dual influences on our economy and finance
表現在： （ 1 ）據估計我國進入股市的銀行信貸資金存量在4500 - 6000億元左右，其中滯留於一級市場的資金規模約為2000 - 3000億元，進入二級市場的規模在2000 - 2500億元之間，國有股和法人股轉讓市場涉及信貸資金規模約為500 - 600億元，然而，在這千億元進入股市的信貸資金中2 3左右都是違規流入的。 （ 2 ）銀行資金入市除同業拆借、國債回購和股票質押貸款三種合法渠道外，多是通過非法渠道流入股市的，其途徑主要包括：違規國債回購、違規商業匯票承兌及貼現、挪用客戶保證金、違規拆借資金、企業違規挪用銀行信貸資金、個人違規使用銀行貸款等。And he dealt with them with his usual efficiency, in accordance with his strategy for the day. he put a third of the new money in the tracker fund, a third in two - year exchange fund notes to benefit from the likely market reaction to the more benign inflationary outlook, and a third in the ipo of the hong kong mortgage corporation, closing at noon
萬元的新資金，他如常的有效率，按照今日所定的策略來分配這些資金：三分之一用作買入盈富基金，又因為預期通脹保持溫和，所以把另外三分之一買入兩年期外匯基金債券，以便從市場的反應獲利，然後把最後三分之一用作認購香港按揭證券有限公司的股份，該公司的發售新股今天中午截止申請。The allotment price represents the actual purchase price of the exchange fund note for retail investors who submit non - competitive bids through retail exchange fund note distributors
配發價為經零售外匯基金分銷商遞交非競爭性投標申請的一般投資者就外匯基金債券支付的實際購入價。To be determined on 16 may 2007. the allotment price represents the actual purchase price of the exchange fund note for retail investors who submit non - competitive bids through retail exchange fund note distributors
配發價為經零售外匯基金分銷商遞交非競爭性投標申請的一般投資者就外匯基金債券支付的實際購入價。The investor, after the receipt of capital in foreign exchange for strategic investment from overseas, shall, in accordance with the related provisions of foreign exchange administration, open special foreign exchange account （ acquisition type ） exclusively for foreign investor in the local foreign exchange bureau where the registration office for listed companies locates, and settlement and exchange of capital in the account and its cancellation procedures shall be conducted in accordance with the provisions related to foreign exchange administration
投資者從境外匯入的用於戰略投資的外匯資金，應當根據外匯管理的有關規定，到上市公司注冊所在地外匯局申請開立外國投資者專用外匯賬戶（收購類） ，賬戶內資金的結匯及賬戶注銷手續參照相關外匯管理規定辦理。Exchange fund investment limited ( efil ) was established in october 1998 as a private limited company under the companies ordinance to manage the hang seng index ( hsi ) constituent stocks acquired by the government during the market operation in august 1998
外匯基金投資有限公司在一九九八年十月根據《公司條例》成立，是一間私營有限公司，負責管理政府在一九九八年八月入市行動中購入的恆生指數成分股組合。The exchange fund investment limited ( efil ) manages the share portfolio acquired by the exchange fund during the market intervention in august 1998 together with the hong kong equity portfolio transferred from the land fund to the exchange fund in november 1998
外匯基金投資有限公司負責管理外匯基金於一九九八年八月入市干預行動中購入的股票組合，以及於同年十一月由土地基金撥入外匯基金的香港股票組合。Rmb appreciation exerts unfavorable effects on domestic enterprises oriented to foreign contracting, which include mainly the rmb income decrease and the increases of labour power cost and domestic procurement cost induced by exchange rate risk
摘要人民幣升值對我國對外承包企業具有不利的影響，主要有：匯率風險導致人民幣收入減少、人力成本和國內采購成本增加等。Excluding acquisitions and the impact of foreign exchange, organic revenue growth was 4. 2 %
排除收購和外匯的影響，有機收入在此期間增長了4 . 2 % 。The directors have concluded that, notwithstanding the fact that neither the govenment nor efil is under any legal obligations to disclose, it would now be appropriate in the interest of the public for the govenment to disclose in full the 33 hang seng index constituent stocks acquired by the exchange fund in its recent market operation
雖然不論政府抑或外匯基金投資有限公司都沒有任何法律責任要公開持股的資料，但董事局已認為，政府現時全面公開股市行動中外匯基金所購入的33隻恆生指數成分股的資料，是符合公眾利益的。我們將會在今次記者會結束時派發一份分享友人