贈答 的英文怎麼說

中文拼音 [zèngdā]
贈答 英文
present each other with gifts, poems, etc
  • 贈 : 動詞（贈送） give as a present; present as a gift
  • 答 : 答構詞成分。
  1. I responded, " the designer leads a simple life and she shares her money with the poor. besides, it is very important that this kind of beauty is in the world because it was created by the designer s deepest yearning to touch people s souls. the last supper, by leonardo da vinci has been pleasing generations and who thinks of a price while hearing johann sebastian bach s cantatas ?

    她認為基督徒是守貧且幫助窮人的，我回答：這位藝術家本身生活簡樸，她將財物分贈窮人而且這種發自藝術家內心深處想要觸動人們的靈性而創造出來的美的藝術品，對這個世界極為重要像達文西的最後的晚餐世世代代皆能激發人心聽到巴哈的聖樂時，帶給世人難以估量的貢獻。
  2. Together with chu zhaonan donnie yen, yang yunchong leon lai, mulang duncan chow, and xin longzi tai li wu, their heroic journey begins. representing heroism and goodness at its finest, they come to be known as the seven swords. returning to martial village, they soon decide for safetys sake to move and lead the entire village to a safer place

    隱居天山的鑄劍師晦明有四大弟子楚昭南甄子丹飾，楊雲驄黎明飾穆郎周群達飾及辛子戴立吾飾答應襄助，並把畢生修為煉成的七把寶劍分贈七人，展開七劍下天山的武林傳奇。
  3. During a fieldtrip to bali last year, the performance by the university gamelan deeply impressed mr a a gde agung bharata, the mayor of the ginyar regency and a patron of the arts, and presented a painting of sarasvati, the hindu goddess of art and learning, as a token of appreciation

    是次演出得到藝術好愛者，巴里ginyarregency的長官aagdeagungbharata先生贊賞，並將一幅由來自batuanvillage的畫家subrata所繪畫的印度女神sarasvati的畫像贈送給合奏團，以答謝合奏團精湛的演出
  4. ? answers : the estate of following scenario is registered, party can apply for alone ; ? ( of droit of 1 ) land access or building, attachment initiative register ; ? ( because 2 ) accedes or the move that bequeath acquires estate is registered ; ? ( the court decision that 3 ) has produced legal effectiveness because of courtyard of person civil code, ruling and the concerning that mediate and acquire estate right are registered ; ( 4 ) change is registered ; ? ( 5 ) is used because of land year period of at the expiration of one ' s term of office cancel register ; ? ( 6 ) destroys because of estate right certificate break, damaged and afresh explain get, change get estate right certificate to wait other register

    ?答：下列情形的房地產登記，當事人可單獨申請； ? （ 1 ）土地使用權或建築物、附著物所有權的初始登記； ? （ 2 ）因繼續或遺贈取得房地產的轉移登記； ? （ 3 ）因人民法院已經發生法律效力的判決、裁定和調解而取得房地產權利的有關登記； （ 4 ）變更登記； ? （ 5 ）因土地使用年期屆滿的注銷登記； ? （ 6 ）因房地產權利證書滅失、破損而重新申領、換領房地產權利證書等其他登記。
  5. On the mature developing path of the presentable poems

    論中國贈答詩發展成熟的軌跡
  6. On poet cao zhi and female - themed 19 ancient poems

    曹植贈答詩主體意識的呈示
  7. Cao zhi carried on the literature tradition and created many poems presented by each other of high quality

    摘要曹植集中創作了數量較多、質量較高的贈答詩。
  8. Cao zhi ' s individual quality and societal factors provide the necessarily subjective and objective conditions for his creation of the poems presented by each other

    由個人原因和社會原因組成的主客觀因素為曹植創作贈答詩提供了必要的條件。
  9. As such the parties are obliged to return the favour. such reciprocal gestures derive from the age - old precept of favour begets respect and are prevalent in chinese society

    這種人情贈答的做法，來源於「人情便是面子」的古老觀念，並盛行於華人社會。
  10. Cao zhi ' s writing of the poems presented by each other played a very important role ascertaining their independent position in the literary world

    從贈答詩的詩體發展角度看，曹植的贈答詩創作為贈答詩在文壇上確立獨立的詩體地位，發揮了至關重要的作用。
  11. The artistic achievement of cao zhi ' s poems presented by each other is mainly expressed on the following three aspects : the contents of profound subjective feelings, the romancing and foiling atmosphere of poems, the flexible skipping of the thinking structure of the poems

    其贈答詩的藝術成就，主要表現在主觀情愫的深刻蘊含、客觀環境的烘托渲染以及詩思結構的靈活跳躍三個方面。
  12. When so inquired, the recipient should respond truthfully

    對于捐贈人的查詢，受贈人應當如實答復。
  13. There will be souvenirs too - a souvenir booklet on the exhibition and a souvenir mousepad for those who are successful in solving a computer quiz that we have on display at the venues

    我們也預備了記錄展覽資料的小冊子作為紀念品，並設有電腦答問游戲，答對問題的市民將可獲贈滑鼠墊。
  14. Answer : following behavior inspects real estate of of the same branch of a family to make over : ( 1 ) serves as with estate contributive establish legal person company with other ; ( 2 ) one party provides land access, other one party or with all possible means estate of bankroll joint development is divided with property right ; ( when 3 ) buys amalgamative perhaps company, estate move is new obligee all ; ( 4 ) with estate pay a debt in kind or by labour ; ( a between other perhaps organization estate attune of 5 ) state - owned company unplug ; ( between 6 ) blame parents and children, the estate between the spouse is donative behavior

    答：下列行為視同房地產轉讓： （ 1 ）以房地產作為出資與他人成立法人企業的； （ 2 ）一方提供土地使用權，另一方或多方提供資金合作開發房地產並以產權分成的； （ 3 ）收購或者合併企業時，房地產轉移為新的權利人所有的； （ 4 ）以房地產抵債的； （ 5 ）國有企業之間或者其他組織之間的房地產調拔； （ 6 ）非父母與子女之間、配偶之間的房地產贈與行為。
  15. Chairman of chiang chen industrial charity foundation and the chen hsong group, in recognition of his generous donation of hk 5, 000, 000 to the university

    將位於大學圖書館的資訊坊命名為蔣震資訊坊，以答謝蔣震工業慈善基金及震雄集團主席蔣震博士慷慨捐贈
  16. Lingnan university " lingnan " or " the university " held today the " naming ceremony of bright future lecture room and young tai lecture room " in recognition of the generous donations from dr roy chung chi - ping and the chong s family of wah gar holdings co ltd in supporting the university development fund, exchange students scholarships and research projects

    嶺南大學下稱嶺大今日舉行鵬程演講室及榮泰演講室命名典禮，以答謝鍾志平博士太平紳士及華嘉集團莊氏家族慷慨捐贈約共100萬港元予嶺大，支持嶺大的大學發展基金交換生助學金及研究計劃。
  17. The united states approved a us $ 3. 7 million donation in development aid to the philippine region of mindanao, bringing the total over the next five years to us $ 194 million

    美國政府同意一項三百七十萬美元對菲律賓民答那峨島開發補助的捐贈，使捐贈總數在下個五年內達到一億九千四百萬美元。
  18. I wish to stress the point that a positive benefit of identifying and soliciting this elite group of prospects is learning more about and responding positively to the special interests of these supporters who may wish to support other programs of the foundation

    我希望強調這點，尋找與懇求這個準捐贈人精英群的正面益處是更加了解和對于有關希望支援扶輪基金的其他計畫特別興趣的肯定回答。
  19. For visitors who are not eligible for the free posting offer but can answer the question correctly, a souvenir will be offered while stock lasts, " mr luk added

    答中問題的人士未能獲得免費郵件派遞，仍可獲贈紀念品一份，數量有限，送完即止。
  20. The last section is " dm encyclopaedia " which includes a glossary, some useful links, a faq and a search engine. " to encourage most visits to the dmis, we are offering free posting of 2, 000 items under the hongkong post circular service plus a souvenir to the first 10 customers who can correctly answer a direct mail related question on the website before april 7, 2002

    陸炳泉說：為鼓勵公眾人士使用直銷函件資訊網，於二二年四月七日前，首十名進入這個網頁並答對一條與郵件直銷相關的問題，即可獲香港郵政通函服務免費派遞2000封郵件，並可獲贈香港郵政紀念品一份。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書