贖回儲稅券 的英文怎麼說

中文拼音 [shúhuíchǔshuìquàn]
贖回儲稅券 英文
redemption of tax reserve certificate
  • 贖 : Ⅰ動詞1. （用財物換回抵押品） redeem; ransom 2. （抵消; 彌補） atone for （a crime） Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 回 : 回構詞成分。
  • 儲 : Ⅰ動詞（儲藏; 存放） store up; save; keep [have] in reserve Ⅱ名詞1. （繼承人） heir 2. （姓氏） a surname
  • 稅 : 名詞1. （徵收的貨幣或實物） tax; duty; tallage; due 2. （姓氏） a surname
  • 贖回 : atone for
  1. The trc will bear simple interest which is calculated from the date of purchase to the date of redemption

    儲稅券的利息是按照單息計算，由購買日起至贖回儲稅券繳稅日止。
  2. The un - used trcs will be carried forward in your trc account

    任何未贖回的儲稅券將在帳戶內結轉。
  3. Any balance of tax not covered by the trcs redeemed shall be payable on or before the tax due date

    贖回的儲稅券如不足以支付全部稅款，餘數須于繳稅日期或之前繳交。
  4. Application for purchase and redemption of tax reserve certificate

    購買及贖回儲稅券申請書
  5. Tax reserve certificate transactions

    購買及贖回儲稅券
  6. Redemption of tax reserve certificate

    贖回儲稅券
  7. To get a refund on the electronic trcs purchased, please furnish a redemption form

    要取回儲稅券帳戶內的本金，請遞交贖回儲稅券表格
  8. To get a refund on the electronic trcs purchased, please furnish a redemption form (

    要取回儲稅券帳戶內的本金，請遞交贖回儲稅券表格（
  9. Any interest and surplus principal of the redeemed trcs will be refunded to you by post

    贖回儲稅券所賺取的利息及剩餘的本金，本局會以郵寄方式退回給你。
  10. To redeem trcs to pay for property tax for jointly - owned properties, please submit a redemption form

    要贖回儲稅券以繳付聯名物業的物業稅，請在繳稅限期前1個月遞交贖回儲稅券表格
  11. Any balance of tax not covered by trcs redeemed shall be payable directly to inland revenue department on or before tax due date

    贖回儲稅券如不足以支付全部稅款，餘數須于繳稅日期或之前直接向稅務局繳交
  12. Upon joining the scheme, you will be notified of your trc account number. you can purchase and redeem trcs at any time with your tan

    參加即賺即儲計劃后，你會收到你的儲稅券帳戶號碼，憑此號碼你可隨時購買及贖回儲稅券。
  13. If a paper trc is lost, the department will consider to redeem it if a letter of indemnity is furnished an application for a duplicate paper trc has to be made in writing with a payment of 140

    要贖回已遺失的有票據儲稅券，請填妥遺失儲稅券償還款項保證書交回本局辦理。要補發已遺失之儲稅券，則需提出書面申請及繳交費用港幣140元。
  14. If a paper trc is lost, the department will consider to redeem it if a letter of indemnity is furnished an application for a duplicate paper trc has to be made in writing with a payment of $ 140

    要贖回已遺失的有票據儲稅券，請填妥《遺失儲稅券償還款項保證書》交回本局辦理。要補發已遺失之儲稅券，則需提出書面申請及繳交費用港幣140元。
  15. Trcs will earn interest only when they are redeemed to pay the holder s tax

    儲稅券在贖回繳付持有人之稅款時，可獲支付利息。
  16. However, your paper trcs bought before that day can still be redeemed for paying your own tax or for a refund at its face value

    于該日期前購買的有票據儲稅券仍可贖回以繳付稅款或兌回面值。
  17. To redeem paper trcs at face value, please complete and sign the redemption instructions on the reverse side of the certificate

    要兌回有票據儲稅券之面值，請填妥及簽署該儲稅券背頁的贖回說明
分享友人
分享到 Line

分享到臉書