贖回款項 的英文怎麼說

中文拼音 [shúhuíkuǎnxiàng]
贖回款項 英文
redemption money
  • 贖 : Ⅰ動詞1. （用財物換回抵押品） redeem; ransom 2. （抵消; 彌補） atone for （a crime） Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 回 : 回構詞成分。
  • 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
  • 項 : Ⅰ名詞1 （頸的後部） nape （of the neck） 2 （款項） sum （of money） 3 [數學] （不用加、減號連接...
  • 贖回 : atone for
  • 款項 : 1. （為某種用途而儲存或支出的錢） a sum of money; fund2. （條文的項目） section of an article in a legal document, etc
  1. This statutory guideline specifies the hkma s approach to recognising perpetual subordinated debt and paid - up irredeemable cumulative preference shares as supplementary capital, including instruments that carry special features such as call options and step - ups. relevant amendments to the third schedule to the banking ordinance were gazetted in december 2002

    這份法定指引說明金管局就接受永久后償債項及繳足股款的不可贖回可累積優先股（包括附有償還或贖回權及遞升安排等特性的票據）列入附加資本所採用的模式。
  2. The bank will credit to the client ' s settlement account such monies ( net of any fees, charges or expenses incurred ) as may be received in consideration of the redemption of the fund investment

    6銀行將所收到贖回基金款項（扣除所生的一切費用支出）貸記入客戶之結算帳戶。
  3. Results for 2003 include an investment impairment charge ; gains from the sale of aviation technologies and mail technologies ; a gain on the redemption of long - term debt, and several credits to income tax expense

    二零零三年業績則包括投資耗蝕費用；出售aviationtechnologies及mailtechnologies的收益；贖回長期債項的收益；以及所得稅費用獲得多項稅款抵免。
  4. Notwithstanding condition 5. 4, unless and until the bank receives any instructions to the contrary, the bank shall be authorised to present to the extent that the bank has actual notice thereof for payment all securities which are called, redeemed or retired or otherwise become payable and all coupons and other income items held by it for the account of the customer which call for payment upon presentation and shall hold such cash as is received by it upon such payment for the account of the customer ; hold for the account of the customer hereunder all stock dividends, rights and similar securities issued with respect to any securities held by it hereunder ; exchange interim receipts or temporary securities for definitive securities and hold such definitive securities for the account of the customer ; and deduct or withhold any sum on account of any tax required, or which in its view is required to be deducted or withheld or for which it is in its view, liable or accountable, by law or practice of any relevant revenue authority of any jurisdiction

    盡管有第5 . 4 a條之規定，除非及直至本行收到任何相反之指示，本行將被授權i只限於本行有實際通知之范圍內把所有被催交贖回或收回或其他成為應支付之證券及所有息票及由本行代客戶之賬戶而持有並在出示時成為應付的其他收入項目出示以取得付款，及在取得該付款後代客戶之賬戶持有該些現金ii在此等條件下代客戶之賬戶持有一切就本行在此等條件下所持有的任何證券而發行之股票股息優惠認股權證及類似證券iii以中期收據或臨時證券兌換正式證券及為客戶之賬戶持有該正式證券及iv扣減或預扣任何稅務規定之款項或本行認為須扣減或預扣之款項或本行認為根據任何司法管轄權區之任何有關稅務機構之法律或慣例須支付或負責之款項。
  5. Please note that redemption proceeds will only be paid to the bank account of any holder of shares whose name is registered on the register of members of the fund

    請注意，贖回股份之款項只能存入姓名已被載于基金股東名冊的股份持有人的銀行戶口內。
  6. Adjusted results for the quarter exclude several items, including a us $ 110 million pre - tax impairment charge related to aircraft ; a us $ 63 million pre - tax charge to pension expense, and a net credit to income tax expense of us $ 43 million

    至於二零零三年第四季的經調整業績，則撇除了贖回長期債項的除稅前所得款項二千八百萬美元，以及所得稅費用享有稅款抵免三千九百萬美元。
  7. Schedule of interest payments and redemption payment of

    派付利息及支付贖回款項時間表
  8. Total interest payments and redemption payment

    利息及贖回款項總額
  9. If the specified interest payment dates and redemption date of the notes for any reason e. g

    ，港元利息及贖回款項總額，港元
  10. Collect income and redemption proceeds from borrowers and reimburse the proceeds to lenders

    向借方收取費用和贖回款項，以及向貸方付款
  11. Interest payments and redemption payment on the issue are shown in the schedule attached as

    這批債券的派付利息及支付贖回款項時間表載于
  12. Schedule of interest payments and redemption payment of exchange fund notes issue number 2511

    外匯基金債券發行編號派付利息及支付贖回款項時間表
  13. Schedule of interest payments and redemption payment of exchange fund notes issue number 2605

    外匯基金債券發行編號派付利息及支付贖回款項時間表
  14. Interest payments and redemption payment on the issue are shown in the schedule attached as appendix 1

    這批債券的派付利息及支付贖回款項時間表載于附件。
  15. In the case of a redemption of the funds investment in accordance with the terms and conditions, the bank will deposit the proceeds from the redemption of the funds investments, after deducting all handing charges, expenses and into the client ' s settlement account

    在根據約定書贖回基金投資時，銀行會將贖回基金投資所得的款項扣除因贖回而支付的任何手續費、收費或支出，存入客戶的結算帳戶。
  16. If a paper trc is lost, the department will consider to redeem it if a letter of indemnity is furnished an application for a duplicate paper trc has to be made in writing with a payment of 140

    要贖回已遺失的有票據儲稅券，請填妥遺失儲稅券償還款項保證書交回本局辦理。要補發已遺失之儲稅券，則需提出書面申請及繳交費用港幣140元。
  17. If a paper trc is lost, the department will consider to redeem it if a letter of indemnity is furnished an application for a duplicate paper trc has to be made in writing with a payment of $ 140

    要贖回已遺失的有票據儲稅券，請填妥《遺失儲稅券償還款項保證書》交回本局辦理。要補發已遺失之儲稅券，則需提出書面申請及繳交費用港幣140元。
  18. A police constable, charged by the icac, was today thursday convicted of attempting to defraud the daughter - in - law of a victim in a suspected burglary case of 100, 000, by falsely representing that the sum would be used as " bait money " for " buying back " the victim s stolen properties

    一名警員，企圖詐騙一名懷疑爆竊案受害人的媳婦十萬元，並訛稱該筆款項將會用作餌錢，以贖回受害人的被盜財物，被廉政公署拘控。被告今日星期四被裁定罪名成立。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書