走上坡路 的英文怎麼說

中文拼音 [zǒushàngpōlù]
走上坡路 英文
be on the ugrade
  • 走 : 動詞1 （人或鳥獸的腳交互向前移動） walk; go 2 （跑） run 3 （移動; 挪動） move 4 （離開; 去） lea...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 坡 : Ⅰ名詞（地面傾斜的地方） slope Ⅱ形容詞（傾斜） sloping; slanting
  • 路 : 1 （道路） road; way; path 2 （路程） journey; distance 3 （途徑; 門路） way; means 4 （條理） se...
  1. The highway that he followed was open, and at a little distance dipped into a valley, across which it could be seen running from edge to edge. he had traversed the greater part of this depression, and was climbing the western acclivity, when, pausing for breath, he unconsciously looked back

    他走的是一條寬闊的大路，前面不遠，大路就進入一個山谷，從遠處看去，大路從山谷的這一頭到另一頭穿谷而過，他把這段山谷中的道路走了一大半，然後走上了西邊的山坡，在他停下來喘一口氣的時候，無意間向後看了一眼。
  2. They put a stock of candle ends into the lantern, hung the latter to the off side of the load, and directed the horse onward, walking at his shoulder at first during the uphill parts of the way, in order not to overload an animal of so little vigour

    他們把一些蠟燭頭放進提燈，把提燈掛在車右邊，就牽著馬向前走，最初的一段路是向上走的坡路，他們就走在馬的旁邊，免得這匹缺少力氣的老馬負載過重。
  3. Their lack of form, represents the weakening of an older line of didactic communication.

    他們在寫作上沒有形式，表明老一派說教性的表達方式已在走下坡路。
  4. At that time our relations were going upwards, but since then they have been going downwards [downhill].

    那時我們的關系是走上坡路，此後就開始走下坡路了。
  5. In the first half of 2001, the special government of hongkong suggested that the mainland of china should set up the qualified domestic institutional investor mechanism in order to attract the idle fund of residents in the mainland of china to support the economy of hongkong which has been going downhill constantly since the asian financial crisis. what is called qualified domestic institutional investor mechanism

    2001年上半年，香港特區政府提議內地設立認可本地機構投資者機制，以便吸引內地居民閑置資金支持自亞洲金融危機以來不斷走下坡路的香港經濟。所謂認可本地機構投資者機制（ qualifieddomesticinstitutionalinvestor簡稱qdii ） ，就是在資本市場尚未完全開放的國家，容許本國居民和企業通過認可的本地非銀行金融機構投資境外資本市場。
  6. " moderato ! " he cried as they descended. and heaven knows there are hills enough between rome and florence by the way of aquapendente

    譯注凡是走過那條路的人，都知道佛羅倫薩經阿瓜本特到羅馬，途中有許多的上坡和下坡！
  7. He moved from end to end of his voluptuous bedroom, looking again at the scraps of the day s journey that came unbidden into his mind ; the slow toil up the hill at sunset, the setting sun, the descent, the mill, the prison on the crag, the little village in the hollow, the peasants at the fountain, and the mender of roads with his blue cap pointing out the chain under the carriage

    他在他那豪華絕倫的臥室里走來走去，白天旅行的種種情景悄然襲來，闖入他的心裏。黃昏時那緩慢吃力的上坡路，落山時的太陽，下山，風車，懸崖頂上的監獄，山坳里的小村，泉水邊的農民，還有那用藍帽子指著車下鏈條的補路工。
  8. There was no apparent slope downward, and distinctly none upward, so far as the casual observer might have seen

    沒有什麼明顯的走下坡路，也沒有什麼顯著的上升，一般的旁觀者都能看出這一點。
  9. It was fine open walking here, upon the summit ; our way lay a little downhill, for, as i have said, the plateau tilted towards the west

    高地上很開闊，樹木稀疏，走起來無遮無擋。剛才我說過高地略有些朝西傾斜，所以我們走的可以說是下坡路。
  10. Miura ' s career has been in decline since the mid - 1990s when he moved to italy ' s genoa in a blaze of publicity, only to break his nose on his debut and depart after just a year. the striker, who scored 56 goals in 91 appearances for japan, currently plays for japanese second division club yokohama fc following a brief spell with australia ' s sydney fc

    三浦知良的職業生涯從上個世紀90年代中期起便開始走下坡路，當時他聲勢浩大地從日本j聯賽轉會到了意甲的熱那亞隊，但他給人們留下的印象卻只是在處子秀中撞斷了自己的鼻樑骨，僅僅一年之後他便重新回到了日本足壇。
  11. State - owned enterprises are getting out of difficulty

    國有企業開始走上坡路。
  12. The business is on the up and up

    生意在走上坡路
  13. Be on the up grade

    走上坡路
  14. At the moment of speaking her hat had blown off into the road, their present speed on the upland being by no means slow

    在說話的那個時候，她的帽子被風吹到了路上，他們當時走上坡路的速度也決不慢。
  15. Up this road from the precincts of the city two persons were walking rapidly, as if unconscious of the trying ascent - unconscious through preoccupation and not through buoyancy. they had emerged upon this road through a narrow barred wicket in a high wall a little lower down

    就在這條道路上，有兩個人正在迅速從城區里走出來，彷彿並沒有意識到走上坡路要費力似的他們沒有意識到費力不是因為他們心情愉快，而是因為他們心事重重。
  16. They gradually ascended for half a mile, and then found themselves at the top of a considerable eminence, where the wood ceased, and the eye was instantly caught by pemberley house, situated on the opposite side of a valley, into which the road, with some abruptness, wound

    他們沿著上坡路慢慢兒走了半英里光景，最後來到了一個相當高的山坡上，這也就是樹林子盡頭的地方，彭伯里大廈馬上映入眼簾。房子在山谷那邊，有一條相當陡斜的路曲曲折折地通到谷中。
  17. Married people will see an increase in wealth that is more than just adding the assets of two single people, according to the study that was published in the journal of sociology. those who remained together saw a 93 percent gain in wealth compared to that of a single person, while individuals facing divorce saw their financial situation deteriorate long before the decree became final, according to zagorsky

    據這份刊登在美國社會學雜志上的研究說，與至今保持單身的人相比，那些夫婦的個人財產已經增長了93而那些深陷離婚泥潭的人，在最終與昔日伴侶分道揚鑣之前，他們的經濟狀況就早已開始走下坡路了。
  18. With a dim sense that he was vexed she looked steadily ahead as they trotted on near melbury down and wingreen, till she saw, to her consternation, that there was yet another descent to be undergone. you shall be made sorry for that ! he resumed, his injured tone still remaining, as he flourished the whip anew

    她隱隱約約地感覺到他的惱怒，所以在馬車一路小跑走近梅爾布里坡和溫格林的路上，她就只好眼睛看著前方，坐著不動，直到她看見前面還有另一段下坡路要走的時候，她才大吃一驚。
  19. Take i - 55 to lake shore drive north. exit at wacker drive. stay to very right and go up ramp and proceed to third light, michigan avenue

    取道i - 55公路直達湖岸車道北，從沃克車道駛出，一直右行上坡，第三個紅綠燈處直走進到密西根大道。
  20. The incline was the same down which d urberville had driven with her so wildly on that day in june. tess went up the remainder of its length without stopping, and on reaching the edge of the escarpment gazed over the familiar green world beyond, now half - veiled in mist

    苔絲沒有休息，一口氣走完了這道坡上還沒有走完的路，到了山崖的邊上，她向前面那個她所熟悉的綠色世界望去，只見它在霧靄中半隱半現。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書