走得更近 的英文怎麼說

中文拼音 [zǒudegēngjìn]
走得更近 英文
a closer walk
  • 走 : 動詞1 （人或鳥獸的腳交互向前移動） walk; go 2 （跑） run 3 （移動; 挪動） move 4 （離開; 去） lea...
  • 更 : 更副詞1. （更加） more; still more; even more 2. （再,又） further; still further; furthermore
  • 近 : Ⅰ形容詞1 （空間或時間距離短） near; close 2 （接近） approaching; approximately; close to 3 （親...
  1. I suspect iris ' therapist told her she was too involved with her parents and that if her marriage was to survive she would have to cut the apron strings and forge a closer relationship with her husband

    我估量艾莉思的心理醫生已經告訴她：她與她的父母走得太近；如果要想維持她的婚姻，她必須脫離她父母的控制，並與她丈夫建立更親近的關系。
  2. Her nearer approach made the guess a certainty.

    她走得更近了，猜想被證實了。
  3. A sofa upholstered in prune plush had been translocated from opposite the door to the ingleside near the compactly furled union jack an alteration which he had frequently intended to execute : the blue and white checker inlaid majolicatopped table had been placed opposite the door in the place vacated by the prune plush sofa : the walnut sideboard a projecting angle of which had momentarily arrested his ingress had been moved from its position beside the door to a more advantageous but more perilous position in front of the door : two chairs had been moved from right and left of the ingleside to the position originally occupied by the blue and white checker inlaid majolicatopped table

    一把深紫紅色長毛絨面沙發從門對面被搬到爐邊那面卷得緊緊的英國國旗近旁這是他曾多次打算要做的變動。那張嵌有籃白棋盤格子花紋的馬略爾卡203瓷面桌子，被安放在深紫紅色長毛絨面沙發騰出后的空處。胡桃木餐具櫃是它那凸出來的犄角一時擋住了他往裡走著的腳步從門旁的位置被挪到更便當卻更危險正對著門的位置去了。
  4. Far from doing anything of the sort, he used his power to select out of all the various courses open to him the stupidest and most pernicious of all. of all the different things napoleon might have donespending the winter in moscow, going to petersburg, going to nizhni - novgorod, going back a little more to the north or to the south, by the road kutuzov afterwards tookno course one can imagine could have been more ruinous for his army as the sequel proved than the one napoleon actually did adopt ; that is, the course of staying in moscow till october, letting the troops plunder the town, then in hesitation leaving a garrison behind, marching out of moscow, going to meet kutuzov and not giving battle, turning to the right and going as far as maley yaroslavets, again refusing to risk a battle, and finally retreating, not by the road kutuzov had taken, but by mozhaisk and the smolensk route through devastated country

    可供拿破崙選擇的道路有：在莫科斯過冬，向彼得堡進軍，向下諾夫哥羅德進軍，向北或者向南庫圖佐夫后來所走的那條路撤退，可是，再也想不出比拿破崙做的更愚蠢更有害的事了，那就是，在莫斯科停留到十月底，任由部隊搶劫這個城市，后來，又動搖不定是否留下守備隊，就退出了莫斯科，接近了庫圖佐夫，卻不進行戰斗，接著轉向右方，走近小雅羅斯拉維茨，又失掉了試行突破的機會，不走庫圖佐夫走的那條大路，而沿著被破壞了的斯摩棱斯克大路向莫扎伊斯克退卻，結果證明，再也想不出比這更愚蠢對軍隊更有害的事情了。
  5. Parkin was getting close again.

    帕金走得更近了。
  6. And it was not until modern times when the british, french, russian and japanese adventurers plundered large quantities of sutras from dunhuang ' s grottoes of buddhist texts and later the americans stole large numbers of frescoes that dunhuang regained its fame but became even more devastated

    直到時序進入近代，英、法、俄、日的冒險家先後從敦煌藏經洞劫走大批典籍，接著美國人又盜取了大量壁畫，敦煌這才重新聲名大噪，並且變得更加瘡痍滿目。
  7. When they remain trapped within a relatively small area, they are in danger of inbreeding

    因為當它們無法走得更遠時，它們將面臨近親繁殖的危險。
  8. For entering the brotherhood. going closer, pierre recognised in the rhetor a man he knew, smolyaninov, but it was mortifying to him to think that the newcomer was a familiar figure ; he was to him only a brother and a guide in the path of virtue

    皮埃爾走得更近時，認出修辭班教師就是他的熟人斯莫利亞尼諾夫，但是他想到那個走進來的人竟是熟人，心裏就覺得受了侮辱，這個走進來的人只是一個師兄和有德行的教師而已。
  9. The students in northwest a & f science & technology university had accepted random sampling questionnaire survey and their recognition and consumption propensity of grape wine products were summed up as follows : most university students knew little about the basic knowledge of grape wine products ; most university student liked the taste of sweet - type grape wine and refused the taste of dry grape wine ; the currently - accepted price of grape wine among university students was about 15 chy ; most university students were interested in grape wine and expected grape wine drinking and the health value of grape wine was of great concern ; almost half university students believed that grape wine would be daily consumption goods soon with the increase of peoples ' living standards ; most university students were eager to know more about grape wine culture

    摘要以西北農林科技大學北校區大學生為調查對象，通過隨機抽樣問卷調查，得出大學生對葡萄酒產品認知及消費傾向如下：大學生對葡萄酒產品基本知識了解較少；多數大學生喜歡甜型葡萄酒的口感，對于干型葡萄酒的口感接受程度普遍較低；大學生普遍接受的葡萄酒價格應該在15元左右；多數學生有興趣了解並期望飲用葡萄酒，葡萄酒的保健價值很受關注；有近一半的大學生認為隨著人們生活水平的不斷提高，葡萄酒會走進尋常百性家；大學生渴望了解更多的葡萄酒文化。
  10. But he came closer, and i still waited

    它走得更近了，而我還在等待。
  11. At last the speakers seemed to have paused, and perhaps to have sat down ; for not only did they cease to draw an nearer, but the birds themselves began to grow more quiet and to settle again to their places in the swamp

    最後雙方似乎都住了口，可能是坐下來了，因為不僅他們沒有走得更近，而且鳥兒們也開始安靜下來，在沼地里重新棲息下來。
  12. But on drawing nearer she perceived that it was a cloud of dust, lit by candies within the outhouse, whose beams upon the haze carried forward the outline of the doorway into the wide night of the garden

    但是當她走得更近些后，她才發現那只是一片飛揚的塵土，是被屋內的燭光照亮的，燭光照在那層薄霧上，把門廳的輪廓投射到園子中的茫茫夜色里。
  13. Ng, now a principal investigator and was involved in the investigation then, explained : " some drivers liked to work on routes closer to their residences so that their families could bring them meals during breaks. some wished to drive on routes around upmarket residential areas or commercial districts because of the refined passenger pools. the most sought - after routes were the cross - harbour - tunnel routes

    曾經參與當年調查工作的首席調查主任吳炳國解釋：有些司機希望駕駛的路線鄰近自己的家，上下班方便，家人又可送飯送湯有些則喜歡行走高級住宅或商業區，因為乘客較為斯文有禮不過，最受歡迎是隧道巴士線，因為全部都是新車，行車時間短，還有半小時吃飯時間，較諸其他路線的司機只能在停站時才吃一口飯舒服得多而且更可賺超時補水。
  14. Because of those, the paper systems analysis the complicated geological environment, the character of rock mass ' s stress field and the stability of landslide on the right bank, in addition, the paper also deeply studied the geological engineering problem after the dam was builded in order to provide science datum for engineering decision, and elicited several conclusion : ( 1 ) the character of rock mass ' s stress - strain and new structure stress fieldrfrom the middle of q3 to today, the direction of the maximal principal stress has already changed to the sn, the stress - strain action and three direction of stress have been changed from " potential positive break " to " potential slide "

    同時通過以上的分析研究本文得出了以下主要的結論與認識： （ 1 ）最新構造應力場與地殼巖體應力?形變作用的現今特徵：自晚更新世（ q _ 3 ）中期以來，區域應力場的最大主應力（ _ 1 ）作用方向轉為近南北向（ n10 w ）作用並一直持續至今，地殼巖體的三向應力狀態及應力?形變作用經歷了由早期的「潛在正斷型」轉變到近期的「潛在走滑型」兩個不同的發展階段。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書