走得腿軟 的英文怎麼說
中文拼音 [zǒudetuǐruǎn]
走得腿軟
英文
walk [trot; run] someone off his legs-
And all of a sudden at such moments, that father whom she was judging would look for his spectacles, fumbling by them and not seeing them, or would forget what had just happened, or would take a tottering step with his weak legs, and look round to see whether any one had noticed his feebleness, or what was worst of all, at dinner when there were no guests to excite him, he would suddenly fall asleep, letting his napkin drop and his shaking head sink over his plate
在這種時刻，她所譴責的父親忽然在她面前尋找眼鏡，在眼鏡旁邊摸來摸去，沒有看見或者竟然把剛才發生的事情忘記得一干二凈，或者伸出他那軟弱無力的兩腿，搖晃不定地走了一步，他回頭望望，是否有人看見他那有衰弱的體態，或者更糟的是，用午餐時，在沒有客人使他興奮時，他忽然微微入睡，放開身上的餐巾，他那巍巍顫顫的腦袋低垂在餐盤上。And i shall go on till my legs give way under me and i lie down and die somewhere, and reach at last that quiet, eternal haven, where is neither sorrow nor sighing ! thought princess marya
我一直走得兩腿發軟，躺下來，在某個地方死去，終于走到一個永恆的享受安逸生活的環境，那裡既無悲傷亦無太息！ 」公爵小姐瑪麗亞想道。
分享友人