起平 的英文怎麼說

中文拼音 [qǐpíng]
起平 英文
kihei
  • 起 : 起Ⅰ動詞1 （站起; 坐起） rise; get up; stand up 2 （取出; 取走） draw out; remove; extract; pull 3...
  • 平 : Ⅰ形容詞1 （沒有高低凹凸 不頃斜） flat; level; even; smooth 2 （高度相同; 不相上下） on the same l...
  1. Polyphonic novel was characterized by the following featrures as equality in consciousness between the author and protagonist ; and thinking depicted in dialogue rather than development ; diversified rather than simplified materials ; alliterated narration, soliloquy and dialogue

    復調小說的特點在於主人公的意識與作者的意識平起平坐；思想不是從發展的方面而是從對話的方面被描述；材料是多樣化的而不是單一的；小說中的敘述語、獨白語及對語都具有雙聲性。
  2. By mid - morning they were getting hungry, having been used to their hot bowls of ambrosial congee and plates of heavenly - tasting dim sum. how could the king of heaven be so mean, they wondered

    想起平日天庭里享之不盡的玉液瓊漿，熱騰騰的珍饈百味，各人心裏都暗自埋怨：玉帝罰我何奇慘？
  3. He had shed his usual breeziness.

    他已收起平常那種輕松活潑的樣子。
  4. Sitting down as a level member of the dairy man's household seemed at the outset an undignified proceeding.

    他覺得和一個牛奶廠里的工人平起平坐，是一種有失尊嚴的舉動。
  5. We were nevertheless at the same table then.

    無論如何我們還能和他們平起平坐。
  6. They built a fire against the side of a great log twenty or thirty steps within the sombre depths of the forest, and then cooked some bacon in the frying - pan for supper, and used up half of the corn " pone " stock they had brought

    在距離樹林深處二三十步遠的地方，他們緊挨著一根倒伏于地的大樹干生起火，架起平底煎鍋燒熟了些鹹肉當晚餐，還把帶來的玉米麵包吃掉了一半。
  7. He was crude, drank too much, knew little law, and hence was undeserving to be lincoln's equal partner.

    他粗魯，酗酒，對法律懂得甚少，因此配不上當一個與林肯平起平坐的合伙人。
  8. 6 sorry, drinking liquor is not allowed on the rig

    對不起，平臺上不準喝酒。
  9. Were you lucky enough to own more than $ 515, 000, you could hobnob with the top 1 % ( although this is a “ far from exclusive club ”, containing 37m adults )

    如果你足夠幸運，收入在515 ， 000美元以上的話，你就可以和只佔世界人口1 %的超級富翁們平起平坐了（盡管這是一個「遠非入會限制嚴格的俱樂部」 ，僅有3700萬個成員） 。
  10. Since 1997 an average of 20 investigations each year had involved undercover work

    自九七年起平均每年有二十宗查案需要臥底人員協助。
  11. They often ate alone, conferred in pairs and groups, noiselessly read their papers or books, or went here and there in swiftly driven automobiles.

    他們往往獨自用餐，三三兩兩聚在一起平靜地商量事情、看報、讀書，或是乘坐疾馳的汽車到各處去。
  12. I will tell you something : it is not a matter of honor to stand up to the big boys, to claim a sense of worth by challenging them, by attempting to be equal to them without being one of them. ? you see, the fundamental conflict there

    我得提醒你，你無需為了榮譽去對抗那群英雄好漢，為了凸顯價值而去挑戰他們，想盡辦法要與他們平起平坐，但卻不想成為他們的一員。
  13. Its emergence as an equal to italy and even france will give it a seat at the top table

    西班牙地位上升到可以和義大利平起平坐，甚至法國都得馬上給它在貴賓席安排一個座位。
  14. This process continues until an equilibrium is established.

    這個過程持續下去直到建立起平衡。
  15. Enormous architectural volumes demanded that the artist generate the intermediate forms of monumental sculpture as a preliminary stage leading to the vastness of monumental buildings. the aim was to create new sculpture out of the play of free and for the most part abstract forms which could stand alongside architecture

    這樣做的目的當然是?了要顯示出，這些在毫無拘束和羈絆之下創作出來大部份屬於是抽象作品的雕塑是有可能與旁邊的建築物平起平坐的。
  16. In no small part, of course, it is, but other leading athletes with equally commendable skills or who have performed attention - grabbing antics rarely reach the stratospheric level of stardom that basketball players enjoy

    乍看之下確實是如此，但其它才能同樣出色或技藝震驚媒體的傑出運動員卻很少有人達到和籃球球員平起平坐的巨星地位。
  17. With effective from 19 december 2004, the routeing after 9 am weekdays and whole day on holidays diverts via lei tung

    本線於二零零四年十二月十九日起，平日早上九時后及假日全日繞經利東。
  18. By taking their combined appearances for england to 141 in 2007, the neville siblings equalled the most capped brothers, jack and bobby charlton

    截至到2007年，他們共為英格蘭出場141場，這一數據已經和傑克、博比查爾頓兄弟平起平坐，成為出場最多的兄弟兵。
  19. Spa use starts at nt 980 for five hours on weekdays and the same price for one hour on holidays and weekends

    湯屋980起平日一五小時假日一小時住宿5500元起。
  20. Don't think such men as your neighbours you equal.

    你別以為隔壁的那類人能和你平起平坐。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書