起隔子 的英文怎麼說
中文拼音 [qǐgézi]
起隔子
英文
burnt-on sand-
Mrs. saddletree saw the house freed of her importunate visitors, and the little boy reclaimed from the pastimes of the wind to the exercise of the awl.
薩德爾特里太太看到那些討厭的客人走光了，小男孩從隔壁衚衕里玩夠了，回來重新拿起了錐子。However, as they gained cohesion, the bluestockings came to regard themselves as a women ' s group and to possess a sense of female solidarity lacking in the salonnieres, who remained isolated from one another by the primacy each held in her own salon
譯文:起初，藍襪女們確實模仿了法國沙龍女主人，將男性襄括到其小圈子中來.然則，隨著她們獲得的凝聚力，她們漸趨將自己視作一女性團體，並擁有了一種婦女團結意識，而這種意識在法國沙龍女主人身上則蕩然無存，因為她們每個人在其自己的沙龍中自視甚高而彼此孤立隔絕開來A charming soubrette, great marie kendall, with dauby cheeks and lifted skirt, smiled daubily from her poster upon william humble, earl of dudley, and upon lieutenantcolonel h. g. hesseltine and also upon the honourable gerald ward a. d. c. from the window of the d. b. c. buck mulligan gaily, and haines gravely, gazed down on the viceregal equipage over the shoulders of eager guests, whose mass of forms darkened the chessboard whereon john howard parnell looked intently
專演風騷角色的嫵媚女演員傑出的瑪麗肯德爾，臉頰上濃妝艷抹，撩起裙子，從海報上朝著達德利伯爵威廉亨勃爾，也朝著hg赫塞爾廷中校，還朝著侍從副官尊貴的傑拉爾德沃德嫣然笑著。神色愉快的勃克穆利根和表情嚴肅的海恩斯，隔著那些全神貫注的顧客們的肩膀，從都柏林麵包公司的窗口定睛俯視著。She was ordered out of her home by a fire marshal because the house next door had an explosion from a leaking gas main
她被消防局長命令離開她的房子，因為隔壁的房子瓦斯管線漏?引起爆炸。Next you d see a raft sliding by, away off yonder, and maybe a galoot on it chopping, because they re most always doing it on a raft ; you d see the axe flash and come down - you don t hear nothing ; you see that axe go up again, and by the time it s above the man s head then you hear the k chunk
再隔一個時候，你也許會看到一隻木筏老遠地滑過水面。也許上面會有一個楞頭楞腦的小夥子在劈木柴，因為木筏子上總有人干這個活。你會看到斧頭一閃，朝下一劈聲音你是聽不到的又見斧頭往上舉起，舉到人頭那麼高，然後喀嚓一聲從水上經過一些時間才傳到你耳朵里。A part of the sitting room was curtained off
起居室的一部分被簾子隔開了。Then the preacher begun to preach, and begun in earnest, too ; and went weaving first to one side of the platform and then the other, and then a - leaning down over the front of it, with his arms and his body going all the time, and shouting his words out with all his might ; and every now and then he would hold up his bible and spread it open, and kind of pass it around this way and that, shouting, " it s the brazen serpent in the wilderness
接下來，佈道的人開始傳道，講得十分認真，先在講臺這一頭搖搖晃晃，然後到另一頭搖搖晃晃，再后來往臺前向下彎著腰，胳膊和身子一直都在搖搖擺擺。他布的道是使出了全身力量喊叫出來的。每隔了一會兒，他就把聖經高高舉起，攤了開來，彷彿是向左右兩邊遞著看的，一邊高喊著， 「這就是曠野里的銅蛇！Children would bring them close together and break down this invisible barrier.
有了孩子，夫婦就會親密起來，打破目前彼此之間無形的隔閡。" dark tales ii " consisted of eight touching love stories between earthly man and the immortals, which are in fact parables : " feather fairy " describes how earthly love cannot resist temptations ; " the phantom and the fox " points out man can hardly distinguish between the good and the evil ; " the judge from hell " prompts man not to be greedy and that being common is good ; " flower fairies " relates how easy man will turn weak and suspicious ; " mistake " teaches man to do good ; " ghost mother " shows how deep a mother loves her child ; " sacred sword " reminds man not to underestimate others ; " eternal love " reveals how love can last forever
八個詭異動人的人鬼狐仙故事，寫盡世情變幻無常，包括：描寫世人信誓旦旦之愛情經不起考驗的綠野飛仙；講述狐鬼鬥法、正邪難辨的魅影靈狐；警惕世人平凡是福的陸判奇譚；闡述人、仙相戀、不離不棄的花醉紅塵；導出好心有好報的陰差陽錯；描寫母慈子孝、倫理親情的鬼母癡兒；寓意驕兵必敗的斬妖神劍；及細味浪漫愛情的隔世追情等。Members further considered that the various measures introduced since last september such as the discount window, the convertibility undertaking in respect of the aggregate balance, and the movement of the convertibility rate for the aggregate balance by 1 pip per calendar day from 1 april 1999 had already stabilised the monetary system. to reduce further the scope for variability in the overnight interest rate could have the effect of making the system too rigid
此外，委員認為去年9月以來推行的各項措施包括貼現窗總結餘兌換保證，以及1999年4月1日起總結餘兌換保證匯率每個公歷日調整1點子的措施已有效地穩定貨幣體系，若是進一步減少隔夜拆息變動的空間，可能會使制度變得過份僵化。Suspending tightly woven mesh shade screens, bamboo shades, or exterior roller blinds outside windows can help insulate your home from the boiling sun
在窗戶外，將編織洞很密的遮光屏，竹簾，或者是戶外滾動式窗簾懸掛起，這能將你家的房子同那滾燙的太陽隔絕。Well, so short had been the interval, that when i found my feet again all was in the same posture, the fellow with the red night - cap still half - way over, another still just showing his head above the top of the stockade
這段間隔是如此的短促，當我重新站起來的時候，那個戴紅色睡帽的傢伙仍舊一條腿在外一條腿在里，而另一個傢伙仍只是露出個腦瓜子在柵欄頂上。And then he would repay all his debts to them. so all the creditors were very happy and followed him to the river s bank. he tried searching here and there, and everyone followed him, even though he seemed perplexed as to what he was doing
隔天，所有的債主都很高興地跟他去河邊，他就假裝東找西找，即使他的行動看起來似乎茫然失措的樣子，但是每個人還是都跟著他一起尋找。When will the 5, 000 bonus membership rewards points for online statements activation to be deposited to my account ? after we have verified your activation, we will process the successful activation cardmembers in batch process in the following month. credit amount of 5, 000 points will be shown on online statement after two billing cycles
當我們於後端驗證閣下的登記無誤后，隔月將會將同月份的成功登記名單一起交由負責單位進行積分轉換，你將于兩個記賬周期后的電子月結單上看見5 ， 000積分轉換成功。Please quote jars and lids packaged together in high quality carton with dividers
請給我們報價，壇子和蓋子需放在一起用優質紙箱包裝，箱子里需放有分隔物。Because the molecules in liquids are so densely packed together, the average time between collisions is a picosecond or less.
由於液體中的分子很密地積聚在一起，所以，兩次碰撞之間的平均時間間隔只有一微微秒或者更短些。And since i found means to enter this enclosure to exchange a few words with you through this gate - to be close to you without really seeing you - have i ever asked so much as to touch the hem of your gown or tried to pass this barrier which is but a trifle to one of my youth and strength
而自從我想方設法走進這個園子以後，我隔著這道門和你談話，雖接近你卻看不到你，我有哪一次想從這些缺口裡伸進手來碰一碰你的衣邊嗎？我有沒有起過推倒這堵墻的念頭呢？Due to the movement of the hill, either the neighboring houses had entirely collapsed and become uninhabitable or the ground had severely risen in some areas. however, the hill shifting had stopped about two meters from my house. this was really inconceivable
地震當天整座山往前挪移俗話稱為走山，隔壁的房子因而倒塌無法居住，有的則地面隆起嚴重，但走山的情況卻在離我住的地方約2公尺停下來了，真的是非常不可思議，若非親眼目睹的人，一定不相信這些奇跡。If qubits are not carefully isolated from their surroundings, such disturbances will introduce errors into the computation
如果量子位元不能和環境仔細地隔絕起來，這種干擾就會造成計算上的錯誤。Due to the importance of the interferometer in implementing the logic gate operations, the coherent time of the system used as quantum bit must be as long as that to carry out the logic gate operations at least. the trapped ions meet the above demands, so it is the best candidate
由於離子阱中超冷離子是處在一個近乎與世隔絕的空間中，它與外界的相互作用極弱，所以由環境引起的消相干近似可以忽略，因此囚禁離子阱中超冷二能級離子成為實施量子邏輯門操作的首選。分享友人