起風之前 的英文怎麼說
中文拼音 [qǐfēngzhīqián]
起風之前
英文
before the wind-
Since 1990 ’ s, the global insurance industry has been undergoing a hot wave of merge and acquisition ( m & a ). especially in recent years, the range and scale involved in the wave of m & a becomes wider and larger, resulting in the appearance of giant insurance companies with diversification and almightiness
20世紀90年代以來，全球保險業經歷了一場前所未有的並購風潮，特別是最近幾年，國際保險業並購浪潮此起彼伏，可謂一浪高過一浪，保險企業並購的范圍之廣、涉案之多、金額之大、效果之明顯，從而涌現出一批保險「巨無霸」 。Before the national uprising of 1857, the reign of emperor bahadur shah zafar witnessed the luxurious spring of urdu poetry immediately followed by the chilly winds of autumn
在全國起義1857年之前，皇帝bahadur shah zafar王朝目擊了urdu詩歌的豪華春天被秋天冷顫的風立刻跟隨。But by and by, as said, this evening after sundown, the wind sitting in the west, biggish swollen clouds to be seen as the night increased and the weatherwise poring up at them and some sheet lightnings at first and after, past ten of the clock, one great stroke with a long thunder and in a brace of shakes all scamper pellmell within door for the smoking shower, the men making shelter for their straws with a clout or kerchief, womenfolk skipping off with kirtles catched up soon as the pour came
如前所述，日暮時，風起西空，夜幕降臨后，出現大朵烏雲，翻滾膨脹。喜觀天象者咸望之：惟見一道道閃電，十時許，一聲巨雷，伴以悠長轟鳴，驟雨若煙霧，眾人倉皇遁往家中。暴雨乍下，男子即以布片或手帕遮草帽，女子則撩起裙裾，跳躥而去。“ from the very first chords, the new reality became manifest : full, polished and well worked sound the strings played as never before : the horns brilliantly ; the percussion splendid ; the woodwinds magisterial
當第一個和弦響起之時，就能明顯地發現，他們的音樂是一種完全的、精益求精的天籟之聲：史無前例的弦樂、嘹亮輝宏的小號、令人叫絕的打擊樂以及威風凜凜的木管。His whiskers cut off, noirtier gave another turn to his hair ; took, instead of his black cravat, a colored neckerchief which lay at the top of an open portmanteau ; put on, in lieu of his blue and high - buttoned frock - coat, a coat of villefort s of dark brown, and cut away in front ; tried on before the glass a narrow - brimmed hat of his son s, which appeared to fit him perfectly, and, leaving his cane in the corner where he had deposited it, he took up a small bamboo switch, cut the air with it once or twice, and walked about with that easy swagger which was one of his principal characteristics. " well, " he said, turning towards his wondering son, when this disguise was completed, " well, do you think your police will recognize me now.
鬍子刮掉了，諾瓦蒂埃又把他的頭發重新整理了一下，然後，拿起一條放在一隻打開著的旅行皮包上面的花領巾，打了上去，穿上了維爾福的一件燕尾服式的棕黑色的一衣，脫下了他自己那件高領藍色披風，在鏡子前面試，他又拿了他兒子的一頂狹邊帽子，覺得非常合適把手杖放在原先那個壁爐角落裡，拿起一支細竹手杖，用他那有力的手虎虎地試了一下，這支細手杖是文雅代理法官走路時用的，拿著它更顯得從容輕快，這是他的主要特徵之一。Although the origins of the scientism genre can be traced to the writings of galileo and thomas huxley in centuries past, its modern incarnation began in the early 1970s with mathematician jacob bronowski ' s the ascent of man, took off in the 1980s with sagan ' s cosmos and hit pay dirt in the 1990s with hawking ' s a brief history of time, which spent a record 200 weeks on the sunday times of london ' s hardcover best - seller list and sold more than 10 million copies in 30 - plus languages worldwide
雖然科學主義之風可溯自數世紀前伽利略與赫胥黎的著述，但它到了現代卻又再度投胎轉世，從1970年初數學家布羅諾斯基《文明的躍升》開始，到1980年代薩根的《宇宙》一書使之起飛；而1990年代霍金的《時間簡史》更是挖到金礦，在英國《星期日泰晤士報》中，創下倫敦最暢銷精裝書排行榜蟬聯200周的紀錄，該書在全球以30多種語言發行，銷售逾1000萬本。They sat together in a window whose lattice lay back against the wall, and displayed, beyond the garden trees and the wild green park, the valley of gimmerton, with a long line of mist winding nearly to its top for very soon after you pass the chapel, as you may have noticed, the sough that runs from the marshes joins a beck which follows the bend of the glen
他們一起坐在窗前，格子窗拉開，抵在墻上，望出去，除了花園的樹木與天然的綠色園林之外，還可以看見吉默吞山谷，有一長條白霧簡直都快環繞到山頂上因為你過了教堂不久，也許會注意到，從曠野里吹來的燃燃微風，正吹動著一條彎彎曲曲順著狹谷流去的小溪。At last, the author discussed the approach of releasing the two types of risk, pointing out that it must be the only outlet to breaking the path dependence effect and pushing the institutional bifurcation. the innovativeness of the dissertation was manifested in the following facets : first, the two heterodox paradigms were concluded after a thorough and systematical retrospect ; second, a brand - new framework was established by embracing the two paradigms ; third, the concepts of risk and financial risk, especially their information and institutional contains, were expatiated under the framework ; fourth, the characteristics of china ' s economic structure and financial structure and their theoretical meanings were well concluded ; fifth, the commercial banking systematical risk and the stock market systematical risk of china were well explored and explained, and some solutions were reached
文章創新之處主要體現在以下幾點：通過對既有文獻的廣泛深入了解，歸納出兩個可能對主流經濟學形成挑戰的經濟學研究範式；通過模型化模擬，探討了將兩個範式相互融會貫通、從而建立起具有更好解釋能力和預測能力的理論體系的可能；在上述理論體系下對風險與金融風險進行了經濟理論和經濟史理論層面上的闡釋；以上述闡釋為基礎，對我國經濟結構與金融結構特點進行了理論歸納，對我國目前的商業銀行系統風險與股票市場系統風險進行了深入剖析，並總結出可行的化解途徑。The variation in the early aao beget the rainband latitudinal discrepance of the china summer monsoon by means of impacting on the intensity and position of northwest pacific subtropical high in the late summer
前期aao偏強時，後期6 ? 7月長江流域降水將增加，反之亦然。前期aao的變化通過影響後期夏季西北太平洋副高的強度和位置，引起中國夏季風雨帶位置的南北偏差。Data used in this work are north pacific ssta, 160 stations precipitation of china, and ncep reanalysis data. main results are as follow : ( 1 ) it is found that a apparent transition of north pacific ssta in later 1970 ' s : eastern and middle - equatorial pacific ssta turns from cold to warm with area extending, and mid - latitude pacific ( west wind drift zone ) turns from warm to cold. during this transition of ssta, different characters also appear in el nino and la nina : before 1976, la nina happens more frequently, and its duration is longer, el nino zone develops from negative ssta in the early stage ; after 1976, el nino happens a little bit frequent and longer with more intensity than before, el nino zone develops from positive ssta in the early stage ; the course of ssta variation has an enso cycle of 2 - 6 years, annual oscillation of 8 - 9 years, and decadal variation of about 22 years
本文採用1950 - 1999年北太平洋海表溫度（ sst ） 、中國160站夏季降水和ncep再分析的歐亞500hpa高度場等資料，利用eof 、 svd 、小波分析、合成分析和相關分析等方法，在分析北太平洋海溫時空分佈特徵的基礎上，著重探討了海溫異常及其年代際變化對我國東部降水的影響，並對降水、高度場和海溫三者之間的關系進行了分析，以試圖尋找三者異常之間可能的聯系，主要結論如下： （ 1 ） 1976年前後，北太平洋海溫經歷了一次明顯的轉變，赤道中、東太平洋厄爾尼諾海區由冷轉暖，暖水范圍增大，中緯度西風漂流區海溫由暖轉冷；在這樣的年代際背景下，厄爾尼諾、拉尼娜事件在不同的時期也有不同的特徵：在76年前，拉尼娜事件發生頻率高，持續時間長，事件起始於負海溫距平；而76年後，則是厄爾尼諾事件發生頻率略高，持續時間長，強度增大，事件起始於正海溫距平。A year ago, sister chyuu s aged father suffered a stroke. not long afterwards, her mother sustained a brain injury in a car accident, which left her emotionally unstable
曲師姊的老父親，一年多以前不幸中風不久之後，母親也因車禍傷及腦部，情緒因而經常起伏不定，致使家中秩序大亂。Again i reflected : i scarcely knew what school was : bessie sometimes spoke of it as a place where young ladies sat in the stocks, wore backboards, and were expected to be exceedingly genteel and precise : john reed hated his school, and abused his master ; but john reed s tastes were no rule for mine, and if bessie s accounts of school - discipline gathered from the young ladies of a family where she had lived before coming to gateshead were somewhat appalling, her details of certain accomplishments attained by these same young ladies were, i thought, equally attractive
不過他的感受不足為憑。如果貝茜關于校紀的說法她來蓋茨黑德之前，從她主人家一些年輕小姐那兒收集來的有些駭人聽聞，那麼她細說的關于那些小姐所學得的才藝，我想也同樣令人神往。她繪聲繪色地談起了她們製作的風景畫和花卉畫談起了她們能唱的歌，能彈的曲，能編織的錢包，能翻譯的法文書，一直談得我聽著聽著就為之心動，躍躍欲試。The night deepened. the trees environing the old chateau, keeping its solitary state apart, moved in a rising wind, as though they threatened the pile of building massive and dark in the gloom
夜色漸濃，颳起了風，圍繞著並孤立了古老的府第使之變得幽深的樹林開始在風前搖擺，彷彿在對那黑魃魃的巍峨的建築發出恫嚇。There isn t really a focal point you can grap from any of the scenes or dialogues. the only observation i got from the initial viewing is the continuing promotion of the " weak male and strong female " concept. anna is without doubt a strong character. as a martial artist, she is not only one of the participants of the tournament, but later also becomes the protector of the glory and reputation of shaolin temple ; as a lover, she is firm about what she wants
石安娜武功了得，極具大將之風，甚至肩負起光復少林的重任，是一個強者，相對而言，花心的紀大健好像小鳥依人一樣，工作上胡胡混混，態度得過且過，毫無斗心，在武林大會上頂多隻能在場邊替安娜打氣，在感情上的安排也一撻糊塗，最後還得靠女友（何韻詩）拼棄前嫌收拾殘局。And for the moment the apparition of the gale rose before his eyes - a gale at night, with a clear sky and under a full moon, the huge seas glinting coldly in the moonlight
那風的幻影立即在他眼前升起風起之前是個萬里無雲滿月高照的夜，浩瀚的大海在月光下閃著冷冰冰的金屬般的光。Despite the links with a move to west london, the former huracan and river plate player is focused on taking the portuguese giants to the champions league quarter - finals
盡管賽前路喬與前往西倫敦（去藍軍）的傳聞聯系在了一起，這位前颶風隊和河床球員仍然將在討論的重點放葡萄牙人的冠軍杯八分之一決賽對手身上。Special note : - this insurance does not cover loss damage or expense caused by embargo, or by rejection prohibition or detention by the government of the country of import or their agencies or departments, but does not exclude loss of or damage to the subject - matter insured caused by risks insured hereunder and sustained prior to any such embargo rejection prohibition or detention
「特別注意事項：本保險不承保禁運、或進口國政府或其特別機構或部門拒收、禁止或扣押所造成的損失、損害或費用，但並不排除本保險承保的風險引起的，發生在此種禁運、拒收、禁止或扣押之前的保險標的的損失或損害。 」In the silence of the broad green meadows one could hear the music winding through the city streets, farther and nearer and ever approaching, a cheerful faint sweetness of the air that from time to time trembled and gathered together and broke out into the great joyous clanging of the bells
在廣闊的綠色草坪的幽靜里，一個人可以聽的見隨風飄過城市街道的音樂，它（指音樂）忽遠忽近，縈繞不絕；另人喜悅的，甜蜜的另人有點眩暈的空氣也時不時的跳躍著聚集到了一起， （與之前的音樂一起（我的聯想） ）迸發出偉大的歡快的鈴音。A tiny town known as " cyclone city " on australia ' s remote northwest coast was being lashed by winds of up to 235 kmh 145 mph late on thursday as a severe tropical cyclone slammed ashore from the indian ocean
據路透社北京時間30日下午報道，在這個強熱帶風暴來臨之前，澳大利亞西部沿海地區已經颳起了每小時62英里約合99公里的大風。Raith ( 2003 ) pointed out that both the product market competition and the managing risk affect management stimulant. however, there are few literatures that connect the product market competition with management stimulant before
Raith （ 2003 ）指出，產品市場競爭及經營風險對管理者激勵均有影響，而在之前的研究中很難找到將產品市場競爭同管理者激勵約束聯系起來的文獻。分享友人