趁此機會 的英文怎麼說

中文拼音 [chèncǐjīkuài]
趁此機會 英文
seize the chance to
  • 趁 : Ⅰ動詞1 （利用機會） take advantage of; avail oneself of 2 [方言] （富有; 擁有） be rich in; be po...
  • 此 : 代詞1. （這; 這個） this 2. （此時; 此地） now; here
  • 機 : machineengine
  • 會 : 會構詞成分
  • 機會 : chance; opportunity
  1. There was a mass meeting in the grove, and the baker turned the occasion to account, by selling bread and cakes

    人們在林中集會，於是麵包商便趁此機會大賣其糕餅。
  2. Because the terms were nominal almost nothing, plenty of the men took the chance of saving themselves.

    因為租費極微，簡直說不上什麼，很多人就趁此機會保全了自己的地位。
  3. Let me take this opportunity to say a few words.

    請讓我趁此機會講幾句話。
  4. As part of our incessant search for excellence and to keep abreast of changing times, we have recently established a special task group within the operations department to conduct an exhaustive and comprehensive review of our internal guidelines

    近日有人質疑我們處理個別案件的公正性，我想趁此機會向公眾澄清一下。廉署一向本著不懼不偏一視同仁依法守法的原則辦事，這是我們三十年來的金漆招牌。
  5. A special exhibition highlighting the temple treasures and rarely displayed objects mainly from the major buildings of nanzenji will be held as the 700th commemoration of this emperor

    趁此機會，將舉辦以南禪寺本坊和塔頭的寺寶為中心，包含平常不公開作品的特別展。
  6. I take this opportunity to exchange views with you

    我趁此機會和你交換意見。
  7. Let me take this opportunity to say a few words

    請讓我趁此機會講幾句話
  8. I take this opportunity of thanking you

    我趁此機會感謝你們。
  9. She catches it, but the masked figure takes the opportunity to get away

    俞秀蓮接住了短箭，蒙面人趁此機會逃走。
  10. It is an opportune time for us to look back and plan ahead

    今日是香港特別行政區成立五周年，正好讓我們趁此機會回顧過去，展望未來。
  11. He ' s in a good temper, so now ' s the time to tell him you ' ve made a serious mistake

    他現在情緒很好，你可以趁此機會告訴他你犯了個嚴重的錯誤。
  12. We have also designated tourism as the theme of hong kong 2004 stamp expo, which is scheduled for later this month

    最後，讓我趁此機會向大家宣傳一下月底舉行的香港2004郵票博覽會。
  13. Opportunity was also taken to streamline and improve the workings of the banking ordinance by consolidating the appeal and penalty provisions into a single section, and simplifying the procedures for voluntary revocation of authorized institutions and taking control of problem institutions

    此外，亦趁此機會精簡銀行業條例的若干條文，並改進其實施，把上訴和刑罰條款合併，又簡化認可機構自動撤銷認可資格的程序，和接管有問題機構的程序。
  14. The reasons for this welcome change, however, may not have been widely understood. it will be useful to look into them

    然而，並不是人人都理解造成這種轉變的原因，因此我們不妨趁這機會研究一下。
  15. Catch all the fun and excitement of the dragon boat festival by joining a tour and get a front row seat to enjoy all the fast - paced action

    子。不少市民亦會趁此機會暢泳于碧波之中，泡泡寓意吉祥的舟水，藉此感受節日的氣氛。
  16. People all over the country are donning red noses and taking part in wacky fundraising events for the 11th annual red nose day, with the money going to help disadvantaged people in africa and britain

    紅鼻子日這天，學校會趁此機會進行愛心教育，組織小型的游戲募捐活動，讓學生們在玩耍中學會助人。
  17. Pot lucks are also great opportunities for neighbors and friends to meet, for colleagues and peers to share their stories in life and work, for people to make new friends, and for showing off specialties

    此外，鄰居、好友、同輩人之間亦可趁此機會歡聚一堂，共享生活與工作中的趣事，還可以交到新朋友，賣弄下自己的特長。
  18. Finally, on behalf of ybam, i would like to thank the dharma walk organising committee, state liaison committee, technical committee and all member organizations for the effort

    最後我趁此機會代表馬佛青總會感激護法行全國籌委會、各州聯委會、工委會和所有會員團體的努力。
  19. I would like to take this opportunity to clarify briefly what i said about " universal suffrage " to the panel on constitutional affairs on 20 december last year

    我想趁此機會澄清有關上月二十日，我在政制事務委員會有關普選的言論。
  20. I should also like to take this opportunity to pay tribute to the work of professor tam sheung - wai, who will, i understand, be retiring as president next month

    此外，我亦要趁此機會向校長譚尚渭教授致意，據我所知，譚教授將于下月任滿榮休。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書