超之介 的英文怎麼說

The research on ultra - weak bioluminescence ( uwl ) has been one of the major branches in biophotonics. the possible mechanisms of uwl and summarizes the experimental results and detecting methods are discussed in this paper

生物超弱發光已成為生物光子學的重要研究方向之一.本文簡要介紹了生物超弱發光的主要實驗結果，並評述了生物超弱發光的可能機制及其檢測方法研究進展

Abstract : the research on ultra - weak bioluminescence ( uwl ) has been one of the major branches in biophotonics. the possible mechanisms of uwl and summarizes the experimental results and detecting methods are discussed in this paper

文摘:生物超弱發光已成為生物光子學的重要研究方向之一.本文簡要介紹了生物超弱發光的主要實驗結果，並評述了生物超弱發光的可能機制及其檢測方法研究進展

Parapsychology the study of the evidence for psychological phenomena, such as telepathy, clairvoyance, and psychokinesis, that are inexplicable by science

我在超心理學部分找到了你父親的書，它介於催眠狀態和外星人綁架之間。

In this article, the current status of epithermal neutron beams in the world is reviewed and also the design and construction plan of the epithermal neutron beam at the tsing hua open - pool reactor is reported

本文將介紹世界各國在設計建造超熱中子照射管之現況，以及目前在國內清華水池式反應器建造超熱中子照射管之進展及計劃。

The revolution of modern management which is due to the start of information technique is on the way, among them, “ business focus stratege ” and “ business outsourcing ” are two obvious trends. these bring a kind of new mode for the enterprise management, namely more and more enterprises are around a certain entity and come into being limitless networks, and each enterprise manage a business at the special realm of oneself. they neither belong to each other nor give order each other, but obeying certain and common rules, all enterprises join up to creat value for the ultima customers. such business mode is neither a pure market behavior, nor a vertical integration, but is a middle organization between market and enterprise, which we name hyperenterprise

這給企業經營管理帶來一種新的模式，即越來越多的企業圍繞著某一個實體逐漸形成一個無邊的網路，在這個網路中，每一個企業在自己特殊的領域開展生產經營活動，他們互不隸屬也互不發號施令，但是卻自覺地遵循某種共同的規則，因而所有這些企業又無形地聯合起來為最終用戶創造著價值。這樣的企業運作模式既不是無組織的單純市場行為，也不是以往的縱向一體化，而是一種介於市場與企業之間的中間組織，我們把它稱為「超企業」 。

Red - dots has arranged a series of latest and cool new products to be displayed and showcased on our booth. for example, sharp notebook products, digital cameras, handheld pc, new world first bus models and many more items that surprise you will be opened for auction bid

點點紅已安排了一連串的超型新產品，在展覽期間向你推介，如即場推廣sharp的手提電腦產品數碼相機handheld pc新巴巴士模型等，總之必定令你眼界大開

The recommendations assume that, in the aftermath of major hurricanes or floods, buildings wet for > 48 hours will generally support visible and extensive mold growth and should be remediated, and excessive exposure to mold - contaminated materials can cause adverse health effects in susceptible persons regardless of the type of mold or the extent of contamination

建議假設在颶風及水災之後，建築物浸泡於水中超過48小時，將會滋生許多?菌，應進行公共衛生介入，且大量暴露于?菌污染的物質，不論?菌的類型或污染程度，對較敏感的人可能造成健康危害。

( 2 ) providing commonwealth via voluntary activities, which makes npo differs from government and corporations for profit. the government is the organization which provides commonwealth by force, and corporations provide self - interest via voluntary. ( 3 ) non - power adhered, which means that npo is the social intermediate organization that transcending government and corporations for profit, and differs from market intermediate organization as well

本定義突出了非營利組織以下三個基本特徵： （ 1 ）非營利性，這是非營利組織區別于其它組織的一個重要特徵，例如能夠分配盈餘的生產型合作社不屬于非營利組織； （ 2 ）以志願提供公益，這使得非營利組織不同於以強制提供公益的政府組織和以志願提供私益的市場（企業）組織； （ 3 ）非權力依附性，即非營利組織是超越于政府與企業之外的社會中介組織，它不同於「市場中介性」 ，市場中介組織不同於非營利組織。

Professor zue has worked on speech interfaces research for over 25 years. his main research interest is in the development of spoken language interfaces to make human - computer interaction easier and more natural. recently, his group pioneered the development of many systems that enable a user to interact with computers using multiple spoken languages ( english, japanese, putonghua and spanish )

被《商業周刊》 （ businessweek ）譽為全球五位語音介面技術先驅之一的舒維都，投入研究語音科技超過二十五年，其主導的對話介面（ conversationalinterface ）項目，是一種高科技語音人機介面。

First, this paper gives an introduction of some methods of unequal probability sampling, their estimators and variance estimators, including sampling with pps with replacement, methods of sampling without replacement suggested by brewer, durbin, sampford, des raj, murthy, rao - hartley - cochran. then, at the basis of rao and bayless ' s study, we consider that population can be splited two random subpopulations, which are respectively drawn from different infinite super - populations, and compare the stabilities of estimators of the methods that given above. we find that the minor difference between two super - populations has great effect on the efficiency of the estimators for the population with moderately large coefficient of variation ( c. v. )

本文首先從理論上介紹了若干種不等概率抽樣方法，它們的估計量、估計量的方差及其估計，其中包括有放回ppz及pps抽樣，不放回不等概率抽樣中的brewer 、 durbin 、 sampford 、 desraj ， murthy 、 rao - hartley - cochran等人的方法；其次，在rao和bayless兩人就樣本單元數n = 2的情形對上述抽樣方法進行比較的基礎上，將總體隨機地分成兩個子總體，視每個子總體取自不同的線性超總體，在文中，我們利用計算機實現隨機分組，並通過畫圖比較各方法估計量的穩定性，結果表明，對變異系數c . v . （ x ）較大的總體而言，兩個超總體之間的微小差異將對估計量的穩定性產生很大的影響，從而說明rao和bayless的比較結果還不夠完善。

He pledged that the hong kong observatory would organise activities to promote the understanding of earthquakes and tsunamis. mr lam invited the public to come to the exhibition

林超英承諾香港天文臺會組織一些科學普及活動，讓市民多些了解地震與海嘯的關系，以及介紹海嘯來臨之前可以觀察到的現象。

An upper arm artery ' s ability to relax and expand to accommodate increased blood flow - - known as flow mediated dilation （ fmd ） - - was measured using high - frequency ultrasound before and after daily cocoa or placebo consumption

在每日攝食可可或安慰劑前後， （研究人員）利用高頻超音波，對肱動脈因應增加之血流的舒張能力；亦即流量介導擴張（ fmd ）進行測量。

The principle of multi - method and multi - parameter is suggested, which should be followed during characterizing microstructures of alloy steels by ultrasonic not method. ultrasonic velocity ( c, ) of transformation products through different heat processes of three steels was measured by high - accuracy ultrasonic installation. the velocity of quenched microstructure of 38crmoal is the lowest, which gradually increases with increasing tempering temperature between 200 ? and 650 ? after quenching process

利用ti - 40n高精度超聲波測厚儀，研究了超聲波在不同鋼種、不同熱處理轉變產物中的超聲波速度c _ 1 : 38crmoal鋼淬火組織c _ 1最小，淬火后在200 650范圍內進行回火處理時，隨回火溫度的升高， c _ 1逐漸升高， hrc與c _ 1之間具有較好的相關性；正火組織的c _ 1介於淬火后中溫回火及高溫回火產物組織的c _ 1之間。

Thought or the essential relationship of object, and also, is determined by the mission of philosophy - supremacy of thought and by the intermediary progressive course

哲學反思與超驗思想的特質，由哲學之認識對象及其與對象的本質關系所規定，亦由哲學之窮是究理的至上性思維使命與中介性遞進過程所規定。

As the theme of the concert " one world. . of peace through music " implies, music is a communication tool that bridges the different races, religions, and cultures and elevates the soul ; it is the universal language of truth, virtue and beauty

和平之音-四海一心，顧名思義是以音樂作為人類超越種族信仰文化地域界限的溝通媒介，藉之提升靈性它是真善與美的共同語言。

Since high tc superconducting ( hts ) tapes for practical applications became commercially available over the past few years, the development of superconducting power technology has achieved significant progress. it is foreseen that superconducting technology will be the prevailing high technology of the 21st century, and that superconducting power equipment will be commercialized soon, enjoying a large - scale worldwide market before 2010. china ' s economy is expanding fast, and the demand for electricity is increasing quickly. at the same time, higher electricity quality will be required. traditional power technology will no longer be able to satisfy future requirements, so superconducting power technology would be the best solution, leading a revolution in the power industry. the history, present status and prospects of superconducting power technology as well as the economic benefits and basic physics problems involved are reviewed

人們認為，超導體在電力方面出現大規模應用的時間距離我們還非常遙遠.然而，隨著最近幾年來實用高溫超導材料的研製取得重大的進展，高溫超導電力技術的應用已經成為現實，預期將在2010年左右出現大規模的應用，並將帶來電力工業的革命.因此，下一個10年將是國際超導技術競爭最關鍵的10年.我國的經濟發展很快，電能需求量增加十分迅速，對電能質量的要求也越來越高.常規電力技術已經無法滿足我國電力發展的需要，超導電力技術是實現我國電力發展目標的必由之路.文章有代表性地介紹了超導電纜、超導限流器、超導磁儲能系統、超導變壓器和超導旋轉電機等的基本工作原理及研究發展歷史，並著重介紹高溫超導電力應用研究的現狀、應用前景、經濟可行性及基本物理問題

The tramsission rate exceed to the range of isa bus, moreovcr the pci bus can be competent for the rate request. the card makes use of the total line in pcicontroller, the slice of fifo, fpga and super - speed a data correspondence chip, which can solve the transmission stream and total line in pci connecting problem. and realizes the mpeg - 2 deliver to flow with establish outside delivers

此速率超過了isa總線所能支持的傳送速率，而pci總線能夠勝任這一要求，由此確定節目傳輸流發送卡採用pci總線。此卡利用pci總線控制器、 fifo晶元、 fpga晶元、高速串列數據通信發送晶元，解決傳輸流與pci總線之間的介面問題，實現了mpeg - 2傳輸流與外設的高速數據傳輸。

Firstly, i introduce developmental condition and resourceful result of software reuse, and the function and status of components repository in software reuse, and the classification and retrieving in components repository. secondly, i study the current classification and retrieving in detail, and analyze their advantage and disadvantage, and get a common retrieving model and valuing standard. thirdly, i according to the feature of the specific domain establishing the appropriate classification and retrieving of component, which are faceted classification and retrieving, and classification with dssa and component ' s relationship and hyper text ' s retrieving, and combined retrieving

本文首先介紹了軟體復用技術的發展現狀和研究成果，以及構件庫系統在軟體復用中的作用和地位，之後是簡介構件庫系統中構件的分類檢索技術；其次詳細介紹現有的構件分類檢索技術，分析了各自的優勢和劣勢，並得到構件的檢索模型和評價準則；再次根據研究領域的特點，制定了相應的構件分類檢索機制，主要包括：基於特定領域的刻面分類檢索技術、以dssa和構件關系分類以及超文本方式檢索技術，還有組合檢索技術，在此基礎上建立了該領域構件庫系統的分類模型和檢索模型；最後完成了教學評測、評估領域構件庫系統構件檢索工具的設計與具體實現。

No other filmmaker, not even mizoguchi or ozu, was more adored within his home country than kinoshita keisuke 1912 - 1998. in prolific works that run a gamut of genres, he had a knack for drawing the most tears and provoking the most laughter

木下惠介作品每多肯定人性正直勇敢的一面，諷刺丑惡卻不事渲染，看其電影，每令人驚嘆其技法高超之餘，情感受到洗滌，回復對生命的希望。

The shadow of leyasu falls on two remote villages : koga family of manjidani, and lga of tsubagakure. for 400 years, the two villages have bred ninja warriors, masters of the mysterious powers and arts of shinobi. ancient enemies, the village have concluded an agreement with hattori hanzo proscribing them from challenging each other with those arts

兩邊分別各派出五名的忍者進行對戰，十名忍者個個身懷絕技，更擁有特殊的超能力，將開始一場生死大對決，此時朧與弦之介將被迫成為敵人，兩人必須在愛情與家族使命之間做出選擇。