超度眾生 的英文怎麼說

中文拼音 [chāodùzhòngshēng]
超度眾生 英文
bring poor sinners to regeneration [purgatory]; save mankind from the sea of misery; release all living creatures from the sea of misery
  • 超 : Ⅰ動詞1 （越過; 高出） exceed; surpass; overtake 2 （在某個范圍以外; 不受限制） transcend; go beyo...
  • 度 : 度動詞[書面語] （推測; 估計） surmise; estimate
  • 眾 : Ⅰ形容詞（許多） many; numerous; a lot of Ⅱ名詞（許多人） multitude; crowd; the masses
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 超度 : [宗教] release souls from purgatory; expiate the sins of the dead; [數學] transgression
  1. In this essay i argue that the writing of american jazz age novelist f. scott fitzgerald responds to the developing national culture of his time, here described as an evolving relation between the marginality of the region and the hegemony of the center. like many of the characters in his novels, fitzgerald ' s perceived liminality from nation and canon - his work did not achieve repute until after his death - produced, paradoxically, dependence on those values the writer felt most distant from. to a far greater extent than hemingway, fitzgerald fictionalized the commodity culture of the american center which he, in time, came to reject in favor of a moral posture. fitzgerald ' s migration from the perceived margins of american literary discourse to status as a posthumous, centered canonical figure has three specific dimensions - the geographical, the canonical, and the moral - all of which combine to produce a significant ambivalence, beyond " modernist " credentials, in his life and legacy

    本文認為，美國爵士時代的小說家菲茨傑拉德的作品對于作者所處時代和處于發展之中的民族文化（即區域邊緣與國家霸權之間的演進關系）作出了回應.正如其小說中的許多人物一樣，菲茨傑拉德從國家和典律中感知到閾限性（他自己的作品直到死後才獲得盛譽） ，這使得他依賴于自己認為是最為邊遠的價值觀念.與海明威相比較，菲茨傑拉德在更大程度上將位於美國中心的商品文化小說化，而最終他又出於道德考量將它予以拒絕.菲茨傑拉德從明顯的美國文學話語邊緣向去世之後被經典化的中心地位的漂移表現在地理、典律、道德三個方面.三者交織，使得學界關於他的紛爭超越了現代主義者身份問題，在關於他的人生和文學遺產問題上也是褒貶不一，眾說紛紜
  2. When a society is not mature enough, a media industry that is too open for the masses to embrace may confuse readers and viewers who are used to a regular diet, in their choice and judgement. an unhealthy trend of some media groups following in the footsteps of the bolder ones may also be created

    在不成熟的社會狀態下，媒體開放的程度如果超過了社會大眾可以接受的幅度，讀者觀眾的判斷和選擇可能失去準繩，不但會出現不健康的跟風現象，更可能對步履蹣跚的媒體事業產生負面效果，造成秩序大亂，兩敗俱傷的不幸。
  3. It has many unique advantages compared with laser interferometry. and it can achieve higher accuracy and resolution than traditional geometry moir. it has been proved to be very useful in many practical applications, such as microelectronics, ultra - precision manufacturing, bioengineering, medicine, space technology, and material science, etc. in this dissertation, key technologies of nanometer displacement measurement by grating interferometry are systematically investigated, which mainly include measuring theories, designing grating interferometer and new subdividing method for moir interference fringes

    作為能夠實現納米級位移測量的技術之一，光柵干涉位移測量技術具有激光干涉儀不具備的獨特優點，可以獲得比幾何莫爾術更高的測量準確度、更高的解析度，在諸如微電子、超精加工、生物工程、未來醫學、航天技術、材料科學等眾多領域有廣泛的應用前景。
  4. In applying western medicine, initiates prepared medical supplies, blood testing equipment, urine testing strips, an electrocardiograph, an abdominal ultra - sound scanner, and the latest and most professional eye - examination instruments used by ophthalmic experts. this was a great step toward meeting the medical needs of local residents in this modern age. while diagnosis and treatment were provided, much emphasis was also placed on educating the people that prevention is better than cure

    義診當中，中西醫服務都廣受歡迎西醫方面除了藥品部分，還準備了血液生化檢驗機尿液篩選試紙心電圖機器腹部超音波機器等等，還有由眼科專科醫師所準備的最新最專業的眼睛檢查儀器，以最合乎時代需要的角度向前邁一大步，除了疾病治療，更朝向預防勝于治療的型態，所以幾乎所有前來接受義診的民眾，都要求接受各種檢驗。
  5. Under the wto system, on one hand, because of the improvement of the export market, such as the quotas which have greatly puzzled the related import and export firms will be gradually cancelled, the textile and garment industry in zhejiang province will meet with enormous opportunity to develop. on the other hand, it is also faced with huge challenges, that are, the much intensive competition in the world textile and garment market, the protectionism measures imposed by main import countries in the name of protecting environment and customers " safety and the reduction of its own comparative advantages. in the long term, the effects caused by the challenges will greatly exceed the interest gained in the short term

    在wto體制下，一方面由於出口環境的改善，長期以來困擾眾多生產廠商的出口配額將逐漸取消，這將使浙江省的紡織品服裝出口迎來極大的發展機遇；但另一方面，國際紡織品服裝市場競爭日益劇烈，主要進口國借環保、安全之名的貿易保護措施也日趨升溫，加之行業內部比較優勢的減弱等諸因素的存在，使浙江省紡織品服裝業面臨著很大的挑戰和危機，從長遠角度看，入世所帶來的挑戰對該行業的影響將大大超過短期內的收益。
  6. Five years ago, tarun khanna, an indian - born professor at harvard business school, grabbed attention with an article in foreign policy magazine speculating that india might eventually overtake china

    哈佛大學商學院的印度裔教授塔倫?康納教授，五年前曾和麻省理工學院的美籍華人學者黃亞生在《外交政策》雜志上發表了關于印度是否終將超越中國的一篇文章，隨後文章引發眾人關注。
  7. The disparity between the rich and the poor in china is in constant extension recently, and already reach the international alarm line. this phenomenon aroused the government and the common people high focus

    我國現階段貧富差距不斷擴大，已經超過了國際公認的警戒線，對國家的發展和普通老百姓的生活造成了很大的負面影響，這引起了政府和民眾的高度關注。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書