超群絕倫 的英文怎麼說

中文拼音 [chāoqúnjuélún]
超群絕倫 英文
far surpassing one's fellows; cut [make] a conspicuous figure; incomparably above everything; far above the ordinary; unequalled by contemporaries; outshine all others
  • 超 : Ⅰ動詞1 （越過; 高出） exceed; surpass; overtake 2 （在某個范圍以外; 不受限制） transcend; go beyo...
  • 群 : Ⅰ名詞（聚在一起的人或物） crowd; group Ⅱ量詞（用於成群的人或物） group; herd; flock
  • 絕 : Ⅰ動詞（斷絕） cut off; sever Ⅱ形容詞1 （完全沒有了; 窮盡; 凈盡） exhausted; used up; finished 2 ...
  • 倫 : 1 （人倫） human relations; ethics 2 （條理; 次序） logical sequence; order 3 （同類; 同等） peer...
  • 超群 : 1 （超過一般） head and shoulders above all others; preeminent; surpassing all others 2 [訊] supe...
  • 絕倫 : （沒有可以相比的） unsurpassed; unequalled; peerless; matchless
  1. He has no superior as a prose writer.

    作為散文家，他是超群絕倫的。
  2. Some people have a lot to give but they don t. and others try, but they don t have a lot to give

    有些人擁有很多，但卻吝於付出有些人想要給予，但卻又力不從心，這種人已經值得欽佩，而她則兩者都有，那是非常超群絕倫的。
  3. And that s very admirable, but she has both, and that s very unique, and the fact that she is able to do that is a great gift to me and to everyone

    而她這份超群絕倫的能耐，對我對每個人來說而言，都是一份極佳的禮物。我由衷感謝她！
  4. Does not have a very dramatic story, but i would not be too surprised to see that it was welcomed by the audience in korea, as korean audiences are always more receptive than hong kong, america or even japanese viewers

    《愛回家》並非超群絕倫之作，但在韓國大收，筆者不會覺得太奇怪。近年韓國的賣座電影中，不少都非商業味濃厚之作，韓國觀眾的接受能力夠其他地方高，是不容否認的事實。
  5. It is quite a surprise to know that this film has broken all box office record in usa. to be honest, i would agree that this film is very entertaining, but in terms of the aesthetic achievement, it could not be regarded as a masterpiece yet

    此片破盡美國票房記錄，不是沒有原因，雖然它不是超群絕倫，但是以通俗商業電影來看，它無可否認確能做到賞心悅目，是令人看得過癮的電影，而且還為筆者帶來意外收獲。
  6. It is quite a surprise to know that this film has broken all box office record in usa. to be honest, i would agree that this film is very entertaining, but in terms of the aesthetic achievement, it could not be regarded as a masterpiece yet. the plot still has some logical problems

    此片破盡美國票房記錄，不是沒有原因，雖然它不是超群絕倫，但是以通俗商業電影來看，它無可否認確能做到賞心悅目，是令人看得過癮的電影，而且還為筆者帶來意外收獲。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書