越之助 的英文怎麼說
中文拼音 [yuèzhīzhù]
越之助
英文
etsunosuke-
Diners in sushi restaurants are eating ever greater amounts of sea urchin roe, known as uni, creating a 23 million 13 million pounds industry in california for harvesting the creatures, the california sea urchin commission said this week. the spiny echinoderms, a potential peril to swimmers stepping on rocks, feast on kelp, which is dwindling along california ' s coastline
目前，美國人越來越愛吃日本壽司，而以海藻為食的海膽是日本壽司的主要原料之一，因此，人們發現多吃壽司非常有助於保護該國加利福尼亞州沿海地帶正在日漸消失的海藻資源，海藻資源正是加利福尼亞地區生態系統的一個重要組成部分。The soviet union had quintupled its aid to the north, while the united states had cut its aid to the south by two - thirds
蘇聯對北越的援助已經增加了5倍，與此同時，美國卻把自己對南越的援助削減了3分之2 。Inspector lau sun yueh, the officer in charge of the case has to find someone to succeed the deceased, ko chow chow yun fat, another undercover agent has been chosen by lau to take up the mission
負責此案之劉幫辦孫越唯有找著高秋周潤發協助偵查。高秋表面為一黑道良子，其實是劉之臥底。Being now passed the vast ocean, and a sea of troubles before them in expectations, they had now no friends to welcome them, no inns to entertain or refresh them, no houses, or much less towns, to repair unto to seek for succour ; and for the season it was winter, and they that know the winters of the country know them to be sharp and violent, subject to cruel and fierce storms, dangerous to travel to known places, much more to search unknown coasts
現在越過了浩瀚的海洋，一個預期中的困難之海攔在他們前面，沒有朋友來歡迎他們，沒有可以款待或使他們恢復體力的小旅館，沒有房子，或少得多的城鎮，讓他們修整後去尋找援助，而且因為季節是冬天，那些了解這個國家的冬天的人們知道它是嚴酷和殘暴的，遭受殘酷和猛烈的暴風雪，到已知的地方旅行是危險的，探索未知的海岸更是危險得多。These children enter the world with the purpose of assisting humanity in rising above dogmatic thought - form of right and wrong
這些孩子們帶著幫助人類超越對錯之教條的思想形態之目的進入世界。Hust - caid ( computer aided industry design system developed by harbin university of science and technology ) is a parametric modeling design system based on feature. this system describes entities based on mixed model of boundary representation 、 csg tree and feature description tree ( fdt ), in which the design of solid model and feature - editing can be completed with rebuilding csg tree and feature description tree. but, in the feature modeling, with the number of features increasing, the design model becomes more and more complex. the efficiency of designing is decreased
Hust - caid （哈爾濱理工大學計算機輔助工業造型設計系統）是一種基於特徵的參數化造型設計系統。該系統在基於b - rep 、 csg樹和特徵描述樹（ fdt ）的混合模型基礎之上，利用重用csg樹與特徵描述樹的技術，來完成實體模型的設計與編輯工作。但在特徵造型過程中，隨著造型體數目的增加，設計模型將變得越來越復雜，由此導致了系統設計效率的降低。Professor yuan longping has collaborated with the department of biology, the chinese university of hong kong in research on improvement of hybrid rice. the project is subsumed under the university s area - of - excellence in plant and fungal biotechnology, which is one of the first three areas - of - excellence funded by the university grants committee
近年，袁隆平教授與香港中文大學生物系合作研究改良水稻品種，是生物系植物與真菌生物技術研究計劃的其中一個重要項目，而植物與真菌生物技術研究計劃於一九九九年獲選為大學教育資助委員會的首三個卓越學科領域之一。Under the lead of the ministry of labour and social security, a platform regarding neighborhood & labour security service is being setting up all over the country. this is a systemic project, for which a integral administration system must be found to prescribe the whole process. therefore, the author hope to steer and standardize the current operation by establishing a new city neighborhood security system. in view of the sociology, integrating the theory of the public management and jurisprudence, comparing and reserching china and foreign countries " theoretics and experience ; the author think it ' s the certain outcome of that the city neighborhood security conformed to the reform of social security system
作者從社會學（社區）的視角出發，並結合公共管理學和法學等理論，對中外理論和經驗進行比較研究。作者認為，城市社區保障是適應社會保障體制改革的必然產物，是一種新的社會保障模式? ?獨立於企業之外的適應中國特色的社會保障模式的主要組成部分；它在現實實踐（救助、養老、醫療、就業等保障）當中已經呈現出無比的優越性，發揮著巨大的作用，但是，也暴露出一些問題，這就需要我們提出具體的政策建議來有效地解決，更重要的是，必須建立一個系統的、科學的、規范的運作機制。And during this long march to the new aim, we must realize that both international and domestic competition is much fierce than ever before. just like shipping against the current, we must move forward, or we will fall behind. we are proposed the higher request by the development, so let us make concerted efforts and seize the new chance of the developments in this new century
跨入21世紀，我們邁向了企業發展新的里程碑，在奔向新目標的征途中，我們清醒的認識到，今天的國際國內競爭環境已非同往昔，逆水行舟，不進則退，發展對我們長江人提出了更高的要求，讓我們心心相融，同心同德，抓住新世紀新的發展機遇，繼續秉承和發揚「創業-艱苦奮斗，成功-八方相助，信譽-效益之本，發展-永不自滿」的宗旨，推進長江潤發不斷實現跨越式新發展。They especially considered the needs of the people in remote regions where the government and other civilian groups might not be able to provide immediate help by car, such as places deep in the mountains that were isolated due to rough tracks and damaged roads. from the 23rd to the 25th of september, many of these routes were still gravely threatened by falling rocks. however, disregarding the dangers, the smchia members traveled on foot, carried relief materials on their backs and delivered timely relief to the helpless victims
該會的其他成員也組成救援隊趕到各災區提供援助，他們尤其考慮車子所無法抵達的偏僻地區民眾之需要，像是顛簸的山區山路被阻隔等政府與其他民間團體所不易照顧到的地區，於九月二十三日至二十五日之間，不顧落石的危險，以徒步背負物資，爬山越嶺將最即時的援助送到災民手中。When teachers " expectation and students " self - directed learning capacities do not match to a certain extent, some problems will arise. teachers " direction and help in proper time will urge students to solve these problems and realize their phased development
當教師對學生的要求與之現有自我導向學習能力適度不匹配時，必定會出現問題，教師的適時引導和幫助（不是越俎代庖）往往成為學生解決問題，實現階段發展的重要動力。Although initially he was just a benefactor to her, soon a deeper relationship ensues between them spurred by an accidental physicality when they end up making love
雖然最開始他只是捐助她，他們做完愛后爆發出意外的肉慾，使他們之間的關系很快越陷越深。They say help should start as soon as possible after the event
他們說，事件之後，幫助越早越好。And the possibility of dongjiang water supplying to hong kong through the mountains stretching between the two places became hydrologically feasible. this reality was brought about both by modern technology and, the most important of all, the mainland friendly diplomacy - stemming from that the mainlanders and hong kong people had the same blood flowing in their veins
1960年6月在容量達139億立方米的廣東省新豐江水庫建成后，東江水系流域流量得到調節，東江之水越山來的計劃，在現代技術的協助及中國政府的中港血脈相連的外交政策底下，得以落實。The hsinchu science - based industrial park administration has been improving outside transportation links with the construction of an overpass over kuangfu road connecting to gpngdao fifth road in the north rood connecting hsip second road to the sun yat - sen freeway ; and a connecting route joining hsip first road and gpngdao fifth road in the north. these three newly completed roads have greatly improved traffic conditions at the hsip. a real - time traffic monitoring system was installed at the park in 2001
在改善園區交通品質方面，新竹科學園區管理局增設區內停車位，以解決區內停車問題至於聯外交通，園區北接公道五跨越光復路陸橋工程已於89年完成，中山高園區二路專用道工程於90年元月完工，園區一路北接公道五30米聯絡道路於90年10月通車，此三項新辟道路工程，對園區交通紓解助益甚大，園區新設之路況即時監測系統亦已於90年11月完工啟用。With china s entry into the wto, hong kong is playing an increasingly important role in helping local and foreign investors tap into the fast - growing china market
隨著中國加入世界貿易組織，香港作為協助本地和海外投資人仕開拓日益增長的中國市場之角色將越見重要。As a token to show the sincere gratitude of the chinese university to dr simon li, a lecture theatre at the university was named after his late father, mr li koon chun
大學為銘謝李博士鼎力資助中大發展高等教育之卓越貢獻，特別以李博士之先父李冠春太平紳士嘉名為演講廳命名。However, she is told by her superior si tony leung to stop her private investigation. on the other hand, someone seems to be dissatisfied with ling and fei s behaviors, and try to prevent them from digging deeper by all means.
她準備追查之際社長曾達時梁家輝卻處處阻攔另外一股神秘的勢力亦伸出橫手玲的處境越見危險惟有求助於飛結果Ling begins to investigate. however, she is told by her superior si ( tony leung ) to stop her private investigation. on the other hand, someone seems to be dissatisfied with ling and fei s behaviors, and try to prevent them from digging deeper by all means.
她準備追查之際，社長曾達時（梁家輝）卻處處阻攔，另外，一股神秘的勢力亦伸出橫手，玲的處境越見危險，惟有求助於飛，結果So, how to enhance the power of competition of chinese industry and companies is being the issue which the academia had to consider. while the modularity, being an effective method to resolve complicated system or product, has been used in the design 、 exploitation and the production of computer since 60s, 20 century, and has been applied the realm the industry of auto, architecture etc. this method is changing company ’ s notion, promoting resource been distributed and utilize reasonable, enhancing the power of competition of industry, and promoting the corporation between enterprises. in a word, as the developmental direction of industrial organization in 21 century, modularity is changing the structure of industry and enterprise, and will take us into a modularity age
而模塊化作為一種解決復雜問題的有效辦法，從20世紀60年代在計算機電腦產業的產品設計、開發和生產中得到應用開始，已經被越來越多地應用到汽車、建築、網際網路通訊等諸多產業領域，它促進了社會資源的合理分配和利用，提升了產業的競爭力;推動了企業間的合作，有助於產品生產成本和交易成本的降低;加快了創新的速度，為消費者提供了更多具有個性化的產品和服務… …總之，模塊化作為21世紀產業組織發展的方向，正在改變著現存企業的經營理念，改變著產業的結構，並將我們帶入到一個模塊化的時代。分享友人