越過國境 的英文怎麼說

中文拼音 [yuèguòguójìng]
越過國境 英文
over the border
  • 越 : Ⅰ動詞1 （跨過; 跳過） get over; jump over 2 （超出） exceed; overstep 3 （昂揚） （of one s voice...
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 國 : Ⅰ名詞1 （國家） country; nation; state 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞1 （代表國家的） national; of ...
  • 境 : 名詞1 （疆界; 邊界） border; boundary 2 （地方; 區域） place; area; territory 3 （境況; 境地） co...
  • 越過 : cross; surmount; negotiate
  1. At the same time because the advantage of the wind energy, such as free from pollution, nearly exhaustless, more and more nations and regions throw in the research and the industry construction of the wind power. the industry of the wind energy develops to a certain scale in china last few years, but china gets behind the international community concerning the technical research of wind power, especially the key technique of the wind turbine

    同時由於風能的開發過程不破壞環境，無污染，幾乎取之不竭得優點，越來越多的國家和地區投入到風力發電的研究和風電產業建設中來，近幾年我國的風能發電業發展到一定的規模，但是我國關于風力發電技術的研究落後於世界各國，尤其是風力發電機的關鍵技術。
  2. On top of that, he ' s an auslander. blurry mug shots of his dark face plaster towns in southern bavaria. the culprit, a young brown bear from austria probably in search of a mate, is the subject of a rare cultural tiff between the two german - speaking neighbors

    據路透社5月23日報道，上周末，當這只棕熊穿越德國與奧地利的邊境線進入該地區時，還曾受到過人們的歡迎，但沒過多久，它就變成了一位不受歡迎的客人。
  3. Shen cong - wen transcended his cultural inferiority complex by the way of sneering at city and beautifying countryside, established superiority complex of country - culture, and brought two contrast and interesting worlds of literature

    摘要沈從文懷著對自己文化處境的失望和憤慨，通過都市嘲諷和鄉村抒情的方式實現了對自身文化自卑的超越，確立了鄉村文化的優越感，同時也正是由於這種獨特的心理動因，給中國新文學帶來了兩個相映成趣的新鮮世界。
  4. The same evening the following was read in le messager : " by telegraph. the king, don carlos, has escaped the vigilance of his guardians at bourges, and has returned to spain by the catalonian frontier

    當天晚上，消息報上登出了這樣一段新聞： 「急報站訊：被監禁在布爾日的國王卡羅斯已逃脫，現已越過加塔洛尼亞邊境回到了西班牙。
  5. The development of international trade helps to distribute resources worldwide rationally and effectively, thus pushes global economics forward, at the same time, it provides environment protection more financial support and better technological assistance. however, the negative effect trade imposes on environment cannot be omitted as the scale of international trade enlarges, over - exploitation of natural resources worsens ecological environment. transboundary movements of hazardous wastes even deteriorate the environment of developing countries

    國際貿易的發展使世界資源獲得更為合理有效的配置，推動了世界經濟的快速發展，也為環境保護提供了更多的資金和先進的技術，然而其對環境保護的負面影響也同樣不容忽視，隨著國際貿易規模的日益擴大，對自然資源的過度開發加劇了生態環境的破壞，危險廢物的越境轉移使得發展中國家的環境狀況進一步惡化。
  6. We that one a of specialities produce little electrical home appliances the enterprises of productses, locate in and enjoy " mould of china city ", the yuyao of zhejiang of titles of " plastic of china city " ; from 60 kilometers of ports in ningbo, exports 5 kilometers from high speed yuyao of turtledove of hangzhou of shanghai, geographical environment is superior, complete auxiliary facility, produce electric sweeper, electric toothbrush, steam cleaner, car refrigerator, popcorn maker, etc

    我司地處享有「中國塑料城」 「中國模具城」之稱的浙江餘姚，距寧波港口60km ，離滬杭甬高速餘姚出口5km ，地理環境優越，配套設施完備。是一家集研發生產出口於一體的小家電系列產品的專業廠家，主要生產電動掃地機電動牙刷蒸汽清潔器爆米花機汽車冰箱等，產品通過tuv gs ce認證，質量第一，交貨及時，竭誠歡迎國內外客商與我們聯系，共同建立業務合作關系。
  7. These supply us benefit for reference. construction enterprise, on one hand, can select proper strategy on the basis of their own resource and condition, as external environment varies in order to seize opportunity. on the other hand, as reforms on economic systems progresses, and globalization and integration develop, move and move mne ' s come into china, and they confront much more competitors, which cannot be reduced by the nation ' s mandatory plan

    對于剛剛從計劃經濟體制下脫胎走向市場經濟的大型國有施工企業，一方面，在擺脫了經濟體制的羈絆后，企業可以根據外部環境的變化和自身的資源和條件選擇適當的戰略，從而抓住機遇促進自身發展，但另一方面，隨著經濟體制改革的不斷深入和經濟全球化和一體化過程的加快，尤其是伴隨跨國公司大量進入中國所帶來的國際競爭的加劇，企業又面臨越來越多的威脅，逐漸失去了政府各種保護的國有大型施工企業再不能靠完成國家指令性計劃就高枕無憂。
  8. Investigated the current situation of manpower resource in some stateowned enterprise, analyzed the construction of mans of ability in datong locomotive factory, we find that there are many misunderstanding during the process of exploitation of manpower resource and many shortcoming in the means of management, such as dated concept about the management of manpower resource, the disadvantage of system which had been formed during the period of planned economy. these defect made it impossible to engage the status quo of manpower resource of stateowned enterprise with market. reaching the requirement of circumstances of market competition is also difficult

    而大多數國有企業也正在面臨著人才匱乏的被動局面，通過對當前國有企業人力資源狀況的調查了解，對大同機車廠人才隊伍狀況的分析，來剖析當前國有企業在人力資源開發與管理中所存在的種種認識上的誤區及管理手段和方法上的弊端，其中既有人力資源管理理念的陳舊，又有長期以來計劃經濟所形成的體制上的弊端，使得國有企業人力資源的現狀無法與市場化對接，很難適應市場競爭大環境的要求，也成為擺在國有企業管理者面前一道很難逾越的屏障。
  9. Forever the without limits innovation spirit because this spirit is precisely numerical code rationality choice multiplication, the positive upward values centralism manifests, is precisely develops the establishment in take the public ownership system as the main body, in diversified economies ingredient communal development foundation socialist market economy objective need, is precisely china s enterprise dares to greet the economical globalization and the knowledge economy flood tide challenge need, is precisely any enterprise unceasingly through the system innovation, the organization innovation, the technical innovation, the pursue enterprise incessant realization great span, jumps the type, continues the need to develop, also will be unceasingly develops the enterprise general staffs to innovate spiritual, the offer spirit, the realistic spirit, the casting enterprise soul basis is at, in this kind forever under under the without limits innovation spirit guidance, the drive the enterprise culture will be able to transform the giant material force, the enterprise culture can become the modern business management the scientific idea, the surmounting enterprise life cycle infinite power

    -追求卓越永無止境永無止境的創新精神，因為這一精神正是積極向上的價值觀的集中體現，正是發展建立在以公有制為主體，多種經濟成份共同發展基礎上社會主義市場經濟的客觀需要，正是中國的企業敢於迎接經濟全球化和知識經濟大潮挑戰的需要，正是任何一個企業不斷通過制度創新組織創新技術創新追求企業不斷實現大跨度跳躍式持續發展的需要，也是不斷發展企業廣大員工創新精神奉獻精神求實精神鑄造企業靈魂的根本所在，在這種永無止境的創新精神引導下激勵下企業文化才能轉變成巨大的物質力量，企業文化才能成為現代企業管理的科學理念，超越企業生命周期的無窮動力。
  10. However, the existence of various rights conflicts increases its application difficulty in its concrete application process. although some western countries have made specialized law on the base of theoretical research on environment injunction, some difficulties exist in the course of weighing the specific rights. so, this article mades systematic theoretical analysis and judicial practice demonstration on how to balance the conflicts as the core of this topic after the basic study about environment infringement and environment injunction. the application of environmental injunction should also introduce mechanisms to measure the interests of western countries in our country, the article proposes we should have the efficiency and justice as a measure of the baseline, and should be firstly applied to achieve a settlement of the conflict in the course of weighing specific interest

    環境侵害排除，作為環境糾紛解決中的一種民事救濟方式，在各國環境侵害責任體系中佔有越來越重要的地位，然而在其具體適用過程中存在的種種權利沖突又增加其適用的難度，盡管西方的一些國家在長期理論研究的基礎上已經有了關于環境侵害排除方面的專門法律規定，但在具體衡平權利沖突各方的利益關系時仍存在種種困難，因此，本文在分析環境侵害及侵害排除等基本理論問題的基礎上，以環境侵害排除中權利沖突的平衡為視角作為本文論題的核心，進行系統的理論分析及司法實踐的論證。
  11. With the social and economic development and changing, china ' s joining the wto in particular, the environment in which the insurance operating changes greatly. the fluctuation of interest rate, rise of loss ratio, development of capital market and competence of international insurance magnate, all of these make insurance investment necessary and important to china ' s insurance company. in facing the competition, insurance companies now attach a great importance to insurance investment strategy

    我國保險業經過近20年的發展取得了長足的進步，保險公司積累了大量的可以運用的資金，隨著我國經濟環境的改變和保險業的對外開放尤其是我國加入世貿組織，保險業的經營環境發生了根本變化，我國保險賠付率的上升、銀行利率的變化、資本市場的發展、國外保險巨頭的競爭以及投保人要求的提高，使得保險基金投資對我國保險公司的生存和發展具有越來越重要的意義，良好的投資收益成為保險公司贏得競爭的最重要環節。
  12. Monsieur mon frre, i learnt yesterday that in spite of the loyalty with which i have kept my engagements with your majesty, your troops have crossed the frontiers of russia, and i have this moment received from petersburg the note in which count lauriston informs me as cause of this invasion that your majesty considers us to be in hostile relations ever since prince kurakin asked for his passport

    雖然對陛下所負的義務，我信守不渝，但昨天我得悉您的軍隊越過了俄國邊境，直到現時我才收到從彼得堡送來的通牒，洛里斯東伯爵在談到這次進犯，引用通牒的話對我說，自從庫拉金公爵申請自己的護照時起，陛下就認為您和我彼此都懷有惡感。
  13. Shenqiang adhesive co., ltd. specializes in producing and marketing powerful adheseves under the trademark " shenqiang " " ivies ". in 2001, the company passed is9002 attestation, in 2005got the certificate of 14001 environmental management system. through unremitting efforts, the company has built the fine product image, the sales network not only spread all over the country, but alsoin the europe, usa etc. the company adheres tothe managing concept of " super quality, sincere service ", we shall constantly offer you with better product and more satisfactory service

    神強粘合劑有限公司主要以生產和銷售強力接著劑系列產品的專業化企業.公司擁有"強" " ivies "等注冊商標， 2001年通過is9002質量體系認證. 2005年初通過14001環境管理體系認證.經過我們不懈努力下，在國內外樹立了良好的產品形象，產品營銷網路已遍及全國，並遠銷歐美等地區.公司秉著"卓越品質，誠信服務"的企業經營理念，我們將一如既往地為您提供更優質的產品和更滿意的服務
  14. It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

    論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。
  15. A presidential ordered let the national security agency read emails and listen to calls to or from al - qaida suspects in the united states without a court order

    一紙總統令就可以越過了法院令，美國境內具有支持塔立班組織的嫌疑的人，他們的電子郵件或者電話通話可以被國家安全部門查閱和監聽。
  16. I agree, my king. but still, i will not permit any foreign troops to cross our frontiers

    遵命，我的國王。我不會允許任何一支外族軍隊越過邊境的。
  17. One day each week they cross the german border to the north of nuremberg on their way to the german - czech football school

    每天他們都要乘車越過德國邊境來到紐倫堡去那裡的足球學校上課。
  18. " the celebrated cucumetto, pursued in the abruzzo, driven out of the kingdom of naples, where he had carried on a regular war, had crossed the garigliano, like manfred, and had taken refuge on the banks of the amasine between sonnino and juperno. he strove to collect a band of followers, and followed the footsteps of decesaris and gasperone, whom he hoped to surpass

    「大名鼎鼎，在那不勒斯鬧得天翻地覆的古古密陀，在阿布魯被人追得走投無路，被趕出了那不勒斯的國境，他就象曼弗雷德那樣越過了加里利亞諾山，穿過了松尼諾和耶伯那交界的地方，逃避到了阿馬森流域。
  19. Qiao ' s grandfather, zhu qingjian, was born in 1935 in russia to a russian jew and chinese man who had crossed the border into eastern russia to work in photography there

    錢文瀾的祖父，朱慶江於1935年出生在俄羅斯，他的母親是一個俄羅斯猶太人，父親是一個當年越過邊境去蘇聯東部經營照相館的中國人。
  20. Like it or not, mexico sends hundreds of thousands of its citizens north across its ( heavily patrolled and fenced ) border every year

    不管美國人願意與否，墨西哥每年都有成千上萬的人越過北部邊境（戒備森嚴，遍布隔離帶的邊境） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書