越雷池一步 的英文怎麼說

中文拼音 [yuèléichíyībù]
越雷池一步 英文
transgress the bounds
  • 越 : Ⅰ動詞1 （跨過; 跳過） get over; jump over 2 （超出） exceed; overstep 3 （昂揚） （of one s voice...
  • 雷 : 1. （雲層放電時發出的響聲） thunder 2. （軍事上用的爆炸武器） mine 3. （姓氏） a surname
  • 池 : 名詞1 （池塘） pool; pond 2 （旁邊高中間窪的地方） an enclosed space with raised sides 3 （舊指劇...
  • 步 : Ⅰ名詞1 （步度; 腳步） pace; step 2 （階段） stage; step 3 （地步; 境地） condition; situation; st...
  1. Relatively scientific persons regard taboo as nonsense, claiming that it should be abolished due to its feudalistic and superstitious residue. on the contrary relatively ignorant persons still tend to have a blind faith in taboo ' s mysterious power

    而那些缺乏起碼文化素質的「文盲」或「科盲」 ，則覺得禁忌事象神秘莫測，難解其詳，進而成為跪拜於它的腳下的溫馴奴隸，受其左右，不敢越雷池一步。
  2. But he was very tentative, fastidiously so, letting ruth set the pace of sprightliness and fancy, keeping up with her but never daring to go beyond her

    但是他卻很小心，甚至過分小心，只緊跟露絲定下的快活和幻想的尺度，不敢輕易越雷池一步。
  3. The challenge, then, is to learn to be firm and assertive without going a step too far and becoming aggressive

    這里，人們所面臨的考驗是如何做到堅定、果斷，而不越雷池一步，變得好鬥。
  4. And thus it remains constant in its place ; for hard necessity keeps it in the bonds of the limit that holds it fast on every side

    因為強大的必然性把它用鎖鏈從四面八方捆著，不能越雷池一步。
  5. At no point before the invasion were the argentines warned that if they were to poke britain in the eye they would get a bloody nose

    在英國入侵之前，阿根廷被警告：若膽敢越雷池一步抗擊英國，那麼血債必將血還。
  6. " well, we know our protective charms hold, then, don ' t we ? they shouldn ' t be able to get within a hundred yards of the place in any direction.

    「我們就知道保護咒很管用，是吧？方圓上下一百米內，他們都不能越雷池一步。 」
  7. The soldiers warned the bashirs that all of their home above the ground floor was area c and if they ventured up the stairs they would be shot

    士兵警告巴希爾家人，他們家一樓以上全都屬于c區，他們如果敢越雷池一步，以色列人就會開火。
  8. He takes a lot of hits away and he keeps guys from taking the extra base, ” posada said of cabrera. “ it ' s really a big difference

    他沒收了很多安打而且讓他們不敢越近本壘板雷池一步- - -小波談論到牛奶。這真的很重要。
  9. The minister, on the other hand, had never gone through an experience calculated to lead him beyond the scope of generally received laws ; although, in a single instance, he had so fearfully transgressed one of the most sacred of them

    而在牧師那一方面，卻從來沒有過一種經歷會引導他跨越雷池一步雖說只有一例，他曾經那麼可怕地冒犯了其中最為神聖的戒條。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書