趕大車的人 的英文怎麼說

中文拼音 [gǎndàjūderén]
趕大車的人 英文
person whose job is driving carts or transporting goods
  • 趕 : Ⅰ動詞1 （追） catch up with; overtake 2 （加快行動 使不誤時間） rush for; try to catch; hurry [ru...
  • 車 : 車名詞1. （中國象棋棋子的一種） chariot, one of the pieces in chinese chess2. （國際象棋棋子的一種） castle; rook
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  1. Among these, carters and wagoners were distinguished by having a piece of whip-cord twisted round their hats.

    在這些人里，駕貨車的車夫和趕大車的把式從帽子上纏著的一段鞭繩上可以辨認出來。
  2. Civil servants and university teachers jumped on the band-wagon moved by a mixture of opportunism and fear.

    公務人員和大學教師受著既擔憂又欲一試的復雜心情的驅使趕快跳上樂隊車。
  3. She bade her acquaintance good - bye - for the respective carters had now come out from the inn - and the two waggons resumed their journey in opposite directions ; the vehicle whereon sat marian, izz, and the ploughman s family with whom they had thrown in their lot, being brightly painted, and drawn by three powerful horses with shining brass ornaments on their harness ; while the waggon on which mrs durbeyfield and her family rode was a creaking erection that would scarcely bear the weight of the superincumbent load ; one which had known no paint since it was made, and drawn by two horses only

    這時兩輛馬車的車夫已經從客棧出來了，趕著苔絲就告別了她的朋友，回到自己的馬車上，於是兩輛馬車就往相反的方向走了。瑪麗安和伊茨決定和她們住的那家耕地的農民一起走，他們坐的馬車油漆得發亮，用三匹高頭大馬拉著，馬具上的銅飾閃亮耀眼而德北菲爾德太太一家人坐的這輛馬車卻是一個吱吱作響的木頭架子，幾乎承受不了上面負載的重物這是一輛自從造出來就沒有油漆過的馬車，只有兩匹馬拉著。
  4. A four - wheeled carriage with a collapsible top, two double seats inside opposite each other, and a box seat outside in front for the driver

    四輪四座大馬車帶折疊篷的四輪馬車，內有兩個彼此相對的雙人座位，外側前部有供趕車人坐的包箱式座位
  5. Indonesian workers ride a commuter train for free on their way to work on the outskirts of jakarta june7, 2004

    6月7日，在印度尼西亞首都雅加達附近的一段鐵路上，大批工人爬上一列火車趕往做工地點。
  6. So on this, the first lady - day on which the durbeyfields were expellable, the house, being roomy, was required for a carter with a large family ; and widow joan, her daughters tess and liza - lu, the boy abraham and the younger children, had to go elsewhere

    所以聖母節的第一天剛到，德北菲爾德一家就非得離開，這座房屋的房間多，被一個有一大家人的趕大車的租用了寡婦瓊和她的女兒苔絲麗莎露，還有兒子阿伯拉罕和更小的一些孩子，不得不搬往其它的地方。
  7. Initiates from distant tokyo had to change buses on their six - hour journey to the retreat. some initiates even had to leave home as early as friday. although it was a long trip, none of us looked tired when we arrived, and everyone enjoyed the happy atmosphere of the gathering

    從東京遠道趕來的同修，必須輾轉換車，經過六個小時以上的車程才能抵達，有些地區的同修甚至從星期五就得從家裡出發了，雖然經過長途跋涉，但是大家抵達之後卻毫無倦意，每個人都非常愉快地享受與同修相聚的歡樂氣氛。
  8. On sundays and holidays, whenever i could find the time, i used to enjoy a short stay at the hsihu ashram, and then took the night bus home i can still remember that day at ilan ashram, where our initiation session lasted late into the night. the ashram was a long way up the hill, so everyone hastily crowded into the small van that was taking them downhill

    還記得印心的那一天，是在宜蘭道場山上，印完心，已經很晚了，山路很長，大家都趕著擠小貨車下山，我因為內心法喜充滿，也不想跟大家搶，於是就只剩下我和姊姊兩人獨步走下山，走著走著，突然間，一輛白色轎車停在我們身邊，車窗搖下來后，竟然是師父探出頭來，笑著對我們說：沒有車啊？
  9. Just as the foreman of a spinning - mill settles the work - people in their places, walks up and down the works, and noting any stoppage or unusual creaking or too loud a whir in the spindles, goes up hurriedly, slackens the machinery and sets it going properly, so anna pavlovna, walking about her drawing - room, went up to any circle that was pausing or too loud in conversation and by a single word or change of position set the conversational machine going again in its regular, decorous way

    像一個紡紗作坊的老闆，讓勞動者就位以後，便在作坊里踱來踱去，發現紡錘停止轉動，或者聲音逆耳，軋軋作響音量太大時，就趕快走去制動紡車，或者使它運轉自如安娜帕夫洛夫娜也是這樣處理事情的，她在自己客廳里踱來踱去，不時地走到寂然無聲或者談論過多的人群面前，開口說句話或者調動他們的坐位，於是又使談話機器從容不迫地文質彬彬地轉動起來。
  10. Karay was an old, misshapen, muddy - coloured hound, famous for attacking an old wolf unaided. all took their places. the old count, who knew his sons ardour in the hunt, hurried to avoid being late, and the whippers - in had hardly reached the place when count ilya andreitch, with a cheerful face, and flushed and quivering cheeks, drove up with his pair of raven horses, over the green field to the place left for him

    老伯爵知道他兒子在狩獵之時火氣很大，便趕快駛來，省得遲到，在獵犬訓練管理人還沒有走到圍捕的地方，伊利亞安德烈伊奇就已經乘坐兩匹烏雅駕的馬車，歡天喜地，紅光滿面，腮幫給震得不住地顛動，馬車駛過翠綠的田野，到達留給他的一條獸徑。
  11. The relief workers " unexpected appearance as they approached the victims to offer their assistance took the local people by surprise. the survivors then took the workers to a small, tattered house, where they found dozens more victims, many of them injured. the relief team quickly sought military assistance, requesting gas and rushing the injured to the airport in military trucks

    汽車再走了約半小時，他們終于見到五六名災民，於是上前看看可以提供什麼援助，不過對方見有人出現反而被大嚇一跳，其後災民帶領他們到一間破爛不堪的小屋，屋裡有幾十名災民，當中不少人受傷，他們趕緊找來軍人，提供汽油，以軍車將傷者送往機場，再轉往棉蘭救治。
  12. And ahaziah the king of judah saw this and fled toward the garden house ; and jehu pursued after him and said, strike him too in his chariot

    27猶大王亞哈謝見這光景，就沿著通往園亭的路逃跑；耶戶追趕他，說，把這人也殺在車上。
  13. The duchesse de f rubbed shoulders with mademoiselle a, one of sorriest specimens of our modern courtesans ; the marquise de t shrank from buying an item of furniture for which the bidding was led by madame d, the most elegant and most celebrated adulteress of our age ; the duc d y, who is believed in madrid to be ruining himself in paris, and in paris to be ruining himself in madrid, and who, when all is said and done, cannot even spend all his income, while continuing to chat with madame m, one of our wittiest tale - tellers, who occasionally agrees to write down what she says and to sign what she writes, was exchanging confidential glances with madame de n, the beauty who may be regularly seen driving on the champs - elysees, dressed almost invariably in pink or blue, in a carriage drawn by two large black horses sold to her by tony for ten thousand francs. and paid for in full ; lastly, mademoiselle r, who by sheer talent makes twice what ladies of fashion make with their dowries, and three times as much as what the rest make out of their love affairs, had come in spite of the cold to make a few purchases, and it was not she who attracted the fewest eyes

    M太太是一位風趣詼諧的講故事的好手，她常想把自己講的東西寫下來，並簽上自己的大名。漂亮的n夫人經常在香榭麗舍大街上散步，穿的衣衫離不了粉紅和天藍兩種顏色，有兩匹高大的黑色駿馬為她駕車，這兩匹馬，托尼向她要價一萬法郎她如數照付最後還有r小姐，她靠自己的才能掙得的地位使那些靠嫁妝的上流社會婦人自愧勿如，那些靠愛情生活的女人更是望塵莫及。她不顧天氣寒冷，趕來購買一些東西，也引來了人們的注目。
  14. On the second floor lived a lady recovering from an illness at home. she seldom watched television in the morning, but strangely, she got up that morning to do just that, and was shocked by the sight of a child falling from upstairs. she rushed downstairs and picked up the child in her arms

    當時住在二樓的一位女士在家休養，她早上通常不看電視，那天自己也不知道為什麼，正準備看電視時，看到孩子從樓上掉下來，嚇了一大跳，趕緊從家裡出來，把孩子抱起來，當時孩子鼻子流血但是非常清醒，女士和一些路過的人叫了出租車把孩子送到醫院急救。
  15. He learned through serfs who were attached to him that the peasant karp, a man of great influence in the village, had a few days previously accompanied a government transport, and had returned with the news that the cossacks were destroying the deserted villages, while the french would not touch them

    他通過幾個心腹家奴獲悉，前幾天趕官府大車的農民卡爾普此人在村公社有很大影響從外地帶回來一個消息，說哥薩克破壞那些居民外逃的村莊，而法國人卻不動他們一根毫毛。
  16. Zhuhai automobile dealers say that the sales of cars with high emissions rose in as a consequence in the short period before the tax adjustment, however, looking ahead to the future, the market demand for cars with engine capacities above 4. 0 liters is estimated to be lower due to the higher tax rate

    我市汽車銷售商表示，目前不少人趕在調整以前購買大排量汽車，銷售出現了一定的上升，但從長遠看，稅率大幅上漲的排量在4 . 0升以上的小汽車，商家預計銷售量會有一定的減少。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書