的英文怎麼說

中文拼音 []
英文
名詞1. (留下的印子; 痕跡) mark; trace 2. (前人遺留的建築或器物等) remains; ruins; vestige 3. (形跡) an outward sign; indication
  1. In this paper the floral ontogeny and the ovary development of rivina humilis l. were observed. the results showed that ( 1 ) the tepal primordia initiated in 2 / 5 spirals. the abaxial one initiated first, then the adaxial one, finally the lateral two initiated nearly simultaneously. the third one initiated on the position near the first tepal, and there is a gap between itself and the second tepal. ( 2 ) the 4 stamineal primordia initiated in one whorl at the same time. ( 3 ) the carpellary primordium initiated from the abaxial side of flower primordium ; the carpellary primordium grew upwards and towards axis after it was formed, therefore an elliptic orifice was formed at the adaxial position of ovary, which was the remainder of the mouth of ovary before the ovary was fused completely. with the ovary maturing, the orifice was narrowed because of the ovary growth, at last fused completely. the gynoecium is composed of a single carpel. ( 4 ) in the series developmental sections of ovary, the ovular primordium was initiated on the adaxial meristem when the mouth of ovary was formed

    對數珠珊瑚的花器官發生和子房的發育過程進行了觀察.結果表明: ( 1 )數珠珊瑚花被呈2 / 5螺旋狀發生,遠軸側的1枚先發生,其次為近軸側的1枚發生,最後側方的2枚花被幾乎同時發生,第3枚花被在靠近第1枚的位置發生,第2枚和第3枚之間有1個空隙; ( 2 ) 4枚雄蕊是同時發生的; ( 3 )心皮發生於分生組織的遠軸側,心皮原基形成后,向上向軸生長,在子房成熟前在近軸側非正中位形成1個孔,該孔為心皮最終愈合前的殘,到子房成熟時,因子房的生長孔被擠壓縮小,在進一步的生長過程中愈合.子房由1枚心皮構成; ( 4 )從子房發育過程的切片看,該植物的胚珠是在子房發生后不久發生的,子房上的圓孔形成時,從近軸側的分生組織發生胚珠原基,由胚珠原基分化出珠被與珠心
  2. There had not a vestige of the abbey remains

    中文翻譯:修道院的遺已蕩然無存。
  3. A transparent cover is provided to protect the disc against accidental marking or smudging.

    圓盤外有透明的防護罩,以免偶然在圓盤上弄上污點或線
  4. To granny, i had accomplished a miracle.

    在姥姥看來,我是創造了一項奇
  5. But all the evidence suggests that the english language snowball is rolling down a hill and is getting faster and faster and faster and accreting new foreign language users unlike any language has ever done before, " he said

    但所有象都表明,和以前任何語言不同的是,英語就象從山上滾下來的雪球一樣越滾越快,而且不斷吸引新的母語非英語的使用者。
  6. It can also restrain the decomposition of organic substances in the soil and the bind of nitrogen, and wash away the nutritious elements, such as magnesium, calcium, and potassium. the acid rain deprives the soil. it acidifies the rivers and lakes, and dissolves the heavy metal in the soil into water, therefore poisons the fish

    它可以直接使大片森林死亡,農作物枯萎;也會抑制土壤中有機物的分解和氮的固定,淋洗與土壤粒子結合的鈣、鎂、鉀等營養元素,使土壤貧瘠化;還可使湖泊、河流酸化,並溶解土壤和水體底泥中的重金屬進入水中,毒害魚類;加速建築物和文物古的腐蝕和風化過程;可能危及人體健康。
  7. The monuments on the acropolis reflect the successive phases of the city ” s history

    衛城的古反映了這個城市歷史上的連續時期。
  8. Likewise, if true science ultimately proves that the earth ' s fossil record is simply the result of noah ' s flood, as argued convincingly by many " creationist " scientists, then once again the bible agrees if one simply postulates that the destruction of the pre - adamite society was so devastating and catastrophic in nature that it completely obliterated all traces of it ( a very plausible and likely scenario in my opinion, incidentally )

    同樣地,如果科學真正地證明了地球上的化石都是來自於挪亞時代的大洪水?這是許多"創造論"科學家所信服的,那說明了在亞當之前的社會曾遭受徹底的毀滅,擦拭掉了所有生存的痕
  9. Interpretation of features seen in aerial photographs is also helpful.

    航片中可見形的解釋對比也是有益。
  10. The tracks are just below the surface of the aerogel

    就在氣凝膠表層之下。
  11. Overbury s murder, now some thirty years agone ; he testified to having seen the physician, under some other name, which the narrator of the story had now forgotten, in company with doctor forman, the famous old

    還有兩三個人暗示說,這位醫術高明的人在被印第安人俘獲的時期,曾經參與野蠻人法師的念咒活動,以此來增加其醫學上的造詣那些印第安法師的法力無邊,這是眾所周知的,他們時常用邪門歪道奇艇地把人治好。
  12. In order to achieve the track of process trace, this article develops research in four aspects : establishing a graph collection system based on pci bus. quilting process track is from the edge of cloth figure ( airscape ) which is chosen as vector by users

    本文提出應用計算機視覺測量技術,對絎縫加工軌進行實時圖像採集和處理、跟蹤,實現對加工軌的動態修正,使加工圖案滿足設計要求。
  13. The procedure functions in the compare between partial image of dynamic collection and corresponding image of the airscape. in chapter 5, basing on the analysis of correlative theory of digital image, we introduce the improved fasted - down algorithm and simulative anneal algorithm, which applies to nn calculation, an d bring forward the unique and effective means, correlative original value evaluation. basing on the combination of correlative arithmetic, a stable, high - speed and exact correlative arithmetic is formed, which makes it possible to apply computer vision detection of single - needle quilting in industrial production

    本文展開研究並取得一定成效:構建了基於pci總線的微機實時圖像採集系統;在採集的布料總圖(鳥瞰圖)的基礎上,通過數字圖像的數字濾波、圖像增強、邊緣檢測等處理,提取布料圖像的邊緣,對輪廓的矢量化的象素點進行搜索,得到相應的圖案矢量圖,從而確定絎縫的加工軌,生成加工指令;在進給加工過程中,主計算機對動態局部圖像與總圖(鳥瞰圖)的對應部分進行圖像相關的匹配計算,應用數字圖像理論,結合神經網路計算的改進最速下降法和模擬退火演算法,提出獨特而有效的相關迭代初始值賦值方法,形成穩定、高速和準確的相關運算,實現單針絎縫視覺測量和自動控制。
  14. In the southern hemisphere of the moon ' s far side, mission scientists saw an unusual signature of high - iron rocks in the floor of the south pole ? aitken ( spa ) basin, the largest basin on the moon

    科學家在月球遠地面南半球的南極?艾肯盆地(簡稱spa盆地,是月球上最大的盆地)底部,發現高鐵巖石的異常蹤
  15. Alack, alack, what blood is this, which stains the stony entrance of this sepulchre ? what mean these masterless and gory swords to lie discolour ' d by this place of peace

    噯喲!噯喲!這墳墓的石門上染著些什麼血?在這安靜的地方,怎麼橫放著這兩柄無主的血污的刀劍?
  16. A new tracking algorism for single detector compound axis was presented and realized based on realtime trajectory correcting

    摘要提出並實現了基於實時預測軌修正的單檢測型復合軸控制方法。
  17. All other forms of food had disappeared.

    其它形式的食物全都絕了。
  18. Aigle, altruist financial group limited, city telecom limited, deloitte touche tohmatsu, hong kong disneyland, exxonmobil hong kong ltd., falcon insurance company hong kong limited, hitachi elevator engineering company hong kong limited, hong kong amateur radio transmitting society, hysan development company limited, ing life insurance co. bermuda ltd., jebsen co. ltd., johnson matthey hk ltd., kerry properties limited, leo paper group, freescale semiconductor hong kong ltd., ove arup partners hk ltd., pccw, saint alp teahouse, shun hing group, st. john ambulance, telford international company limited, the hong kong electric co., ltd, the hong kong china gas company limited, the kowloon motor bus co., 1933 ltd., shaw and sons limited

    Aigle ,進邦理有限公司,城市電訊香港有限公司德勤關黃陳方會計師行香港迪士尼樂園埃克森美孚香港有限公司富勤保險香港有限公司日立電梯工程香港有限公司香港業餘電臺聯會希慎興業有限公司安泰人壽保險百慕達有限公司捷成洋行莊信萬豐貴金屬香港有限公司嘉里建設有限公司利奧紙品印刷集團飛思卡爾半導體香港有限公司奧雅納工程顧問電訊盈科仙巖信興集團聖約翰救傷隊匯泉國際有限公司香港電燈有限公司香港中華煤氣有限公司九巴士一九三三有限公司,以及邵氏父子有限公司。
  19. Olsen s crabbed script. fifty two american beauties. total 13. paid in advance

    那是奧爾森先生潦草的筆,彭尼曼,紅玫瑰52朵,總共13美元,已付。
  20. Lots of information suggest that the metamorphism process of this area are from granulite facies to amphibolite facies and the retrograded metamorphic path is basically a cw nearly isothermal decompressional evolvement trend

    各種信息表明本區的變質作用是由麻粒巖相退變到角閃巖相。退變質軌基本上是一個順時針近等溫減壓型演化趨勢。
分享友人