But he said it warn t no use, nothing but to be dead and done with it all could do him any good ; though he said it often made him feel easier and better for a while if people treated him according to his rights, and got down on one knee to speak to him, and always called him " your majesty, " and waited on him first at meals, and didn t set down in his presence till he asked them
不過他說,這於事無補,除非人死了,一了百了。不過他又說,要是人家按他的名分對待他,對他說話時,雙膝
跪下,並且總是稱呼他「皇上」 ,吃飯時第一件事是侍奉他,在他面前非經面諭,不敢
坐下。如果那樣的話,他總會感覺到舒服一些,好過一些。
We were all weeping. then david, without looking at me, quietly stood up and walked back to his chair and as he sat down, . the lord whispered to me, " now you know how i feel when you kneel before me and look into my eyes and say, o lord, i want your blessing enough to ask for it
我們一同飲泣,大衛沒有看著我,他靜靜地站起來,走開,我的朋友
坐下來了,神就在這時刻跟我輕聲說:現在你知道當你
跪在我旁,求我祝福時,我有甚麼感覺了。
When i was on shore i fell on my knees and gave god thanks for my deliverance, resolving to lay aside all thoughts of my deliverance by my boat, and refreshing my self with such things as i had, i brought my boat close to the shore in a little cove that i had spy d under some trees, and lay d me down to sleep, being quite spent with the labour and fatigue of the voyage
上岸之後,我立即
跪在地上,感謝上帝搭救我脫離大難,並決心放棄
坐小船離開孤島的一切胡思亂想。我吃了一些所帶的東西,就把小船劃進岸邊的一個小灣里藏在樹底下。接著,我就躺在地上睡著了。
The officers surrounded him in a delighted circle, some on their knees, some sitting cross - legged, like turks, on the wet grass
軍官們高高興興地把他圍在中間,有的人
跪著,有的人像土耳其人那樣盤著腿兒
坐在濕漉漉的草地上。
They had the air of a rough tribunal ; jacques one and two sitting on the old pallet - bed, each with his chin resting on his hand, and his eyes intent on the road - mender ; jacques three, equally intent, on one knee behind them, with his agitated hand always gliding over the network of fine nerves about his mouth and nose ; defarge standing between them and the narrator, whom he had stationed in the light of the window, by turns looking from him to them, and from them to him
雅克一號和二號
坐在鋪了草薦的舊床上,下巴放在手上,眼睛盯著補路工。雅克三號在他們身後
跪下了一條腿,神情也很專注,一隻激動的手老在口鼻間的微細神經網路處抓撓。德伐日站在他們跟那報信人之間他讓報信人站在從窗戶照進來的光線里。
The girl kneels down in front of the boy ' s grave tomb, holding the flower petal
女孩
跪坐在男孩的墳前,手中握著櫻花花瓣。
If the prayer consists of two rakaats, in the second rakaat after the second prostration, sit again with both hands on the thighs, seated on the left foot, with the toes of the right foot touching the ground ( for women, sit with left foot on right foot & toes touching the ground ), and look at the thighs
如果所作的是兩拜,在第二拜兩次叩頭后
跪坐,雙手放腿上,鋪平左腳作墊
坐,立起右腳,伴在右臀邊(女子斜
坐,左條腳放在右條腳上,腳趾皆貼地) ,雙手平放腿上,眼看大腿。
And he knelt right at my feet and then as he looked up at me, he said, " dad, i really want your blessing, " and bowed his head
我
坐在這兒,他
跪在我腳旁,頭放在這兒,接著他看著我說:爸爸,我真的想你給我祝福。
She did not venture to ask questions, and going back to her room closed the door and sat still in an armchair, or took up her prayer - book, or knelt down before the shrine
她不敢打聽情況,關起門來,回到自己房裡去,她時而
坐在安樂椅上,時而捧著「禱告書」 ,時而在神前面
跪下來。
- sit down before you fall down. - you remove the title
-在你
跪倒之前
坐下吧-把你授予那匹美國馬的頭銜
Sit down before you fall down. -. you remove the title
-在你
跪倒之前
坐下吧- .把你授予那匹美國馬的頭銜
Sit down before you fall down. -. . you remove the title
在你
跪倒之前
坐下吧- . . .把你授予那匹美國馬的頭銜
I didn t sit on the bed, i got on my knees. i didn t eat that day, as i just stayed on my knees and grabbed hold of god s robe and i didn t let go
那天我沒有出去,我留在酒店房間里,我沒有
坐在床上,我
跪在地上那天我沒有吃東西,我
跪下來,你們知道我說甚麼?
To minimize the risk of back injury or falling down or dropping a tank on a foot, you should be able to put on the scuba unit from a sitting position
你必須能夠用
坐姿來穿戴潛水設備,以減少例如背部傷害,
跪倒,或把氣罐會砸到自己的腳上等風險。
In a route 68x bus, elvis tapped uncle chan ' s shoulder. then, uncle chan turned his body and knelt on the seat. after that, elvis sat and looked at uncle chan
在一輛行駛中的68x公車上,何銳熙輕拍阿叔陳乙東的肩膀后,阿叔陳乙東轉身跪在座位上,何銳熙則坐在座位望著阿叔陳乙東。