跳上馬背 的英文怎麼說

中文拼音 [tiàoshàngmǎbēi]
跳上馬背 英文
leap on a horse
  • 跳 : 動詞1 （腿用力彈起） jump; leap; skip; bounce 2 （彈力使物體突然向上移動） spring; leap 3 （一起...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 馬 : Ⅰ名詞1 [動物學] （哺乳動物） horse 2 （象棋棋子） horse one of the pieces in chinese chess3 （姓...
  • 背 : 背動詞1. （用脊背馱） carry on the back 2. （擔負） bear; shoulder
  • 跳上 : hoon
  • 馬背 : horseback
  1. In the riding events, one has to stay on the bull or bronco ( an " unbroken " horse that resists training and bucks, or throws, its rider ) for eight seconds

    而在騎乘項目中，騎者必須設法在野牛或野馬（未被馴服的馬兒，它們不但會抗拒訓練，還會猛然跳起並把背上的騎士摔下地）背上停留八秒鐘。
  2. "if that is so, " said the horse, "untie the rope and jump on my back. "

    「如果是這樣，」馬說道，「那你就解下韁繩，跳到我背上來吧。」
  3. And, then, there he was, slim and handsome, and dressed the gaudiest and prettiest you ever saw, and he lit into that horse with his whip and made him fairly hum - and finally skipped off, and made his bow and danced off to the dressing - room, and everybody just a - howling with pleasure and astonishment

    這時刻，但見他站在馬背之上，英俊，漂亮，一身打扮花哨華麗得見所未見。他這時馬鞭子一揮，在馬身上使勁地抽，逼著馬拚命地跑最後他跳下馬來，一鞠躬，翩然退場，回到更衣室去，全場觀眾又喜又驚，發狂地吼叫。
  4. When he had quieted him a little, he made a quick spring, and leaped upon the old horse's back.

    他使它稍微安靜下來以後，就飛快地一躍跳上了馬背。
  5. The minute he was on, the horse begun to rip and tear and jump and cavort around, with two circus men hanging on to his bridle trying to hold him, and the drunk man hanging on to his neck, and his heels flying in the air every jump, and the whole crowd of people standing up shouting and laughing till tears rolled down

    他一騎上馬背，馬便亂蹦亂跳，一邊繞著圈兒撩蹶子，馬戲班的兩個人使勁拖住馬鞍子，想扶住他。那個醉鬼呢，使勁抓住了馬脖子。馬每跳一回，他的腳後跟便被拋向空中一回。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書