The current public prosecution mode in our country took shape from the past whole case - examine mode in the base of the thinking to get ride of the drawbacks in the past. in practice, it has not only become effective and cause out a lot of new defaults, for example, the definition of the main evidence is not clear, the transfer range of the case files is unclear and the stipulate of the examine consequence is not enough. in order to reform and perfect the current public prosecution mode, we should regard the theory of the public prosecution as guide, combine our country ' s conditions, on methodology jump out of the circle relatively drawing lessons from the past, on the procedural theory, change the idea that the forejudge caused from the substantive examination and clarify the objective fact the current public prosecution include the essential substantive examination, in practice regard legitimacy, rationality and flexibility as the principle of law enforcement before the law to revise, in legislation define the concept of the main evidence clearly, add the regulation to dispatch the examine judge and the trial judge, regulate the treatment methods after examination and revise some rules about the summary procedure
以公訴審查制度的訴訟理念為指導，結合我國的國情，對現行公訴審查模式的改革和完善，在方法論上
跳出以往比較借鑒的圈子；在訴訟理念上改變過去庭審法官預斷必然緣于實體性審查的觀念，以澄清現行公訴審查模式包括必要的實體審的客觀事實；在實踐中以合法性、合理性和靈活性作為立法修改前的執法原則；在立法上明確界定主要證據的范圍是對證明犯罪是否成立起主要作用或有重要影響的證據，其中既包括有罪證據也包括無罪證據，增加規定公訴審查法官與正式庭審法官分立制度，補充規定對公訴審查后開庭審理之外的其它情況的處理方法以及對於人民法院在審理過程中發現不宜適用簡易程序的，取消原刑訴法應當按照一般公訴案件適用的普通審判程序重新審理的規定，改為由審理該案件的獨任審判員以外的審判員重新組成合議庭對該案件進行重新審理等。
Out of the shifting, insubstantial mists that had so long baffled his eye, there leaped up the sudden, definite presentment of a fiend.
從那些長期遮住他視線的虛無縹渺的迷霧中，現在突然
跳出了一個有血有肉的惡魔！
And every step - baii change wouid make bob fosse rise from the grave
護城河動不動就從墳地里
跳出來
Through this floating, fusty dbris of peat and hay, mixed with the perspirations and warmth of the dancers, and forming together a sort of vegeto - human pollen, the muted fiddles feebly pushed their notes, in marked contrast to the spirit with which the measure was trodden out
由發著霉濕味的土煤和乾草的粉末組成的煙雲，同
跳舞的人的汗液和體溫摻和在一起，形成了一種植物和人類的混合粉末，裝有弱音器的小提琴發
出軟弱無力的聲音，同踩著它的節拍而
跳出來的興高采烈形成了鮮明對比。
George jumped from the basket and fell headlong into the snow.
喬治從車斗里
跳出來，倒栽蔥地摔倒在雪地里。
Instantly the stick jumped out his hand.
頓時樹棍
跳出了他的手。
Abstract : the almost ideal demand sy stem （ aids ） is used to condition of analy ze systematically the food consumption u rban inhabitants of henan province and a n aids model is set up as a basis to ana lyse the elasticities of demand expendit ure and price （ own price elasticity and cross - price elasticity ） the results show that among the five major groups of foo d consumption ， grain and poultry and egg are major consumer goods ， 55 of total ex penditure in urban housholds tobacco ， lig ur and tea ' s shares are decreasing ， as in come increasing all foods have leap out of the shortage ， and the substituting rel ationship among the foods is expanding
文摘:利用幾乎理想系統（ aids ）對河南城鎮居民的食品消費狀況進行了系統分析，建立了幾乎理想需求系統模型，並在此基礎上進行了需求支
出彈性和需求價格彈性（自價格彈性和交叉價格彈性）分析，結果表明，在5大類食品消費中，糧食和肉禽蛋是城鎮居民的主要消費品，約占食品消費的55 % ，煙酒茶消費份額隨著人們收入提高呈下降趨勢.各種食品
跳出「短缺」困境，食品間的替代關系增加
Which is why i try to stay away from melodramas
我就是因為那樣，才
跳出情節劇的
Damping bearing is a kind of bearing with damping ring. it is not the same as traditional bearing not only on geometry but also on material. damping ring has many merits such as perfect abrasive resistance, good noise proof ability, good self - lubricating property, excellent resistance to impact and its life length is much longer
該類軸承為帶阻尼環的推力軸承，在結構和材料上
跳出傳統框架，陰尼環具有減振、抗噪、自潤滑、耐磨、耐沖擊等功能，是傳統推力止推軸承壽命的數倍。
Liang qichao emphasized that the composition of students should mainly be applied not to literature but to using, because that is not only accord with the practicality of the students " writing ability, but also dap from the parochialism of writing for reputation
既
跳出了為功名而作的框框，又走
出了專門進行文學創作的誤區，揚州大學碩士學位論文把握了寫作教學應著眼于學生的生活、學習和以後實際工作需要的正確導向。
" the course encouraged us to step back from the daily operation and analyse the business to pin point areas that could be improved
「課程鼓勵我們
跳出日常的工作，分析生意，確定可能改善的領域。
The salesman jumped out of his boat, lowered his tripod and, using a digital camera and a 600mm lens, photographed this roseate spoonbill just as it came in for a landing
看到這個場景的時候，這個銷售員
跳出他的小船，放下三腳架，用600毫米鏡頭的數碼相機，拍下了琵鷺著陸時的照片。
Last week, my friend scottie pippen came out and said that ben gordon should be the rookie of the year
上個星期，我的朋友斯科特皮彭跳出來說本高登（公牛新秀）應該是今年的新人王。
