On the road tom he told me all about how it was reckoned i was murdered, and how pap disappeared pretty soon, and didn t come back no more, and what a stir there was when jim run away ; and i told tom all about our royal nonesuch rapscallions, and as much of the raft voyage as i had time to ; and as we struck into the town and up through the - here comes a raging rush of people with torches, and an awful whooping and yelling, and banging tin pans and blowing horns ; and we jumped to one side to let them go by ; and as they went by i see they had the king and the duke astraddle of a rail - that is, i knowed it was the king and the duke, though they was all over tar and feathers, and didn t look like nothing in the world that was human - just looked like a couple of monstrous big soldier - plumes
我們
到了鎮上，直奔鎮子的中心那時是八點半鐘只見有一大群人象潮水般涌來，手執火把，一路吼啊，叫啊，使勁地敲起白鐵鍋，吹起號角。我們
跳到了一旁，讓大夥兒過去。隊伍走過時，只見國王和公爵給騎在一根單杠上其實，那只是我認為是國王和公爵，因為他們遍身給塗了漆，粘滿了羽毛，簡直已經不成人形乍一看，簡直象兩根軍人戴的猙獰可怕的粗翎子。
The next key control around mobile bar girls, and avoid drunkard entanglement key blanks by jumping drunkard head to attack them, air whereabouts can be jumping
上下左右鍵控制酒吧女郎移動，躲避酒鬼的糾纏，按空格鍵
跳到酒鬼的頭上攻擊他們，空中下落時可實現
跳躍。
Operations guide : key to control movement of the bar girls, and avoid drunkard entanglement key blanks by jumping drunkard head to attack them, air whereabouts can be ju
操作指南：方向鍵控制酒吧女郎移動，躲避酒鬼的糾纏，按空格鍵
跳到酒鬼的頭上攻擊他們，空中下落時可實現
跳躍
Introduction : the next key control around mobile bar girls, and avoid drunkard entanglement key blanks by jumping drunkard head to attack them, air whereabouts can be jumping
上下左右鍵控制酒吧女郎移動，躲避酒鬼的糾纏，按空格鍵
跳到酒鬼的頭上攻擊他們，空中下落時可實現
跳躍。
He leapt on a rock, from whence he could behold the sea.
他
跳到一塊可以觀望大海的巖石上。
The research director of one of the world ' s largest hedge funds talks of a “ happy - chappy ” environment in which mainstream investment funds and hedge funds have pursued the same strategies recently, jumping from bonds to equities and then to currencies and on to emerging markets
世界最大的一個對沖基金的研究主管稱，最近是一個「樂不思蜀」的氛圍，主流基金和對沖基金都採取同樣的策略：從債券市場
跳到股票市場，然後轉向外匯市場，再轉向新興市場。
Duncan seized the favorable moment to spring to the body of david, which he bore within the shelter of the narrow chasm that protected the sisters.
鄧肯抓住這一有利時機，縱身
跳到大衛身邊，把他背
到姐妹倆藏身的狹窄的夾弄里。
Chichi couldn ' t refrain from giving him a big hug
琪琪恨不得
跳到他懷里，給他個熱情的擁抱！
The fat little girl skipped back to her fat mother for approbation: they regarded each other with complacent smiles.
小胖女孩
跳跳蹦蹦，
跳到大胖媽媽面前討好，母女兩個自鳴得意地相視而笑。
After this i went on board ; but the first sight i met with, was two men drown d, in the cookroom, or forecastle of the ship, with their arms fast about one another : i concluded, as is indeed probable, that when the ship struck, it being in a storm, the sea broke so high, and so continually over her, that the men were not able to bear it, and were strangled with the constant rushing in of the water, as much as if they had been under water
我向它一呼喚，它就
跳到海里，游
到我的小船邊來，我把它拖
到船上，只見它又饑又渴，快要死了。我給了它一塊麵包，它就大吃大嚼起來，活像一隻在雪地里餓了十天半月的狼。我又給他喝了點淡水，它就猛喝，要是我不制止它的話，真的可以喝得把肚子都漲破。
I donned a face mask and jumped in the pool to watch ris swimming toward me.
我戴上防護面具
跳到游泳池裡看著里斯向我游來。
The people out of the door seemed to get over the hesitation at last, stepped on the doorsill, put two hands on the doorframe, was looking for in the room
門外的人似乎終于克服了自己的猶豫，一蹦子
跳到門檻上，兩手扶著門框，探頭探腦地向屋裡尋找著。
The mistress visited her often in the interval, and commenced her plan of reform by trying to raise her self - respect with fine clothes and flattery, which she took readily ; so that, instead of a wild, hatless little savage jumping into the house, and rushing to squeeze us all breathless, there alighted from a handsome black pony a very dignified person, with brown ringlets falling from the cover of a feathered beaver, and a long cloth habit, which she was obliged to hold up with both hands that she might sail in
在這期間，女主人常常去看她，開始了她的改革計劃。先試試用漂亮衣服和奉承話來提高她的自尊心，她也毫不猶豫地接受了。因此，她不再是一個不戴帽子的小野人
跳到屋裡，沖過來把我們摟得都喘不過氣，而是從一匹漂亮的小黑馬身上下來一個非常端莊的人，棕色的發卷從一支插著羽毛的海貍皮帽子里垂下來，穿一件長長的布質的騎馬服。
He came to a little place in oklahoma called hydro, oklahoma
他
跳到車上，他開的是
He leaped on to the platform with a thump.
他騰地一聲
跳到臺上。
Childish and slender creature ! it seemed as if a linnet had hopped to my foot and proposed to bear me on its tiny wing
一個稚氣十足，纖弱苗條的傢伙，彷彿一隻紅雀
跳到我腳邊，提議用它細小的翅膀背負我。
Now let ' s not jump to malt liquor
好的，不要
跳到麥芽酒上
Real programmers are surprised when the odometers in their cars don ' t turn from 99999 to 9999a
真正的程序員看到他們的汽車里程錶不從99999跳到9999a而大感驚訝。
