踩碎 的英文怎麼說
中文拼音 [cǎisuì]-
The beach was strewn with countless shells, and they crumbled underfoot.
海濱貝殼密集，它們在腳下被踩得粉碎。The elephant executioner crushes it beneath his enormous foot.
由充當劊子手的大象用巨大的腳掌踩碎。" i snagged my shoelace, missed the step and ' crash bang wallop, ' there was a million pieces of high quality qing ceramics lying around beneath me, " nick flynn said
這位名叫尼克?弗林的男子說， "我踩到了自己的鞋帶，沒站穩，然後'摔下樓梯，轟的一聲撞上了花瓶' ，我周圍和身體下面滿是清代高檔陶器的碎片。" i snagged my shoelace, missed the step and " crash bang wallop, " there was a million pieces of high quality qing ceramics lying around beneath me, " nick flynn said. " there is no way my pocket will stretch to
這位名叫尼克弗林的男子說， "我踩到了自己的鞋帶，沒站穩，然後'摔下樓梯，轟的一聲撞上了花瓶' ，我周圍和身體下面滿是清代高檔陶器的碎片。" i snagged my shoelace, missed the step and " crash bang wallop, " there was a million pieces of high quality qing ceramics lying around beneath me, " nick flynn said. " there is no way my pocket will stretch to reimburse them for the damage that i have done "
這位名叫尼克弗林的男子說， "我踩到了自己的鞋帶，沒站穩，然後'摔下樓梯，轟的一聲撞上了花瓶' ，我周圍和身體下面滿是清代高檔陶器的碎片。He walked about the meadow, dragging one leg after the other, making the grass rustle, and watching the dust, which covered his boots. then he strode along, trying to step on the traces of the footsteps of the mowers on the meadow ; or counting his steps, calculated how many times he would have to walk from one boundary rut to another to make a verst ; or cut off the flowers of wormwood growing in the rut, and crushing them in his hands, sniffed at the bitter - sweet, pungent odour
他在草地上來回走動，慢慢地拖著兩只腳，蹭得地上的草沙沙作響，眼睛盯著靴子上的塵土他有時邁著大步，盡可能踩上割草人留下的腳印，有時數自己的腳步，計算走一俄里要經過多少兩條田壟之間的距離有時采幾朵長在田壟上的苦艾花，放在手掌上揉碎，然後聞那股強烈的甘苦香味。But how can it be true that the sounds of stepping on the most dried fallen leaves and cicada sloughs are echoing so long, so far in the empty valley of my heart
而腳下踩著干透的落葉和蟬蛻時發出的碎裂聲，何以在我的心的空谷中，那麼悠遠，那麼長久地回蕩Just smash it like that. [ woman laughs ] oh. ! right
就這樣踩碎哦！對了Just smash it like that. woman laughs oh. ! right
就這樣踩碎哦！對了Forgiveness is the fragrance the violet sheds on the heel that has crushed it
寬恕是紫羅蘭在被鞋跟踩碎后，散發出來的芬芳。A clay roof tile is stepped on and crushed on the fire. the broken tile represents the eradication of past evils
踩瓦片過火爐意謂去邪，踩碎瓦片則比喻過去時光如瓦之碎。But inventing a machine to replace the human treading of grapes has proved almost as difficult as finding the “ holy grail ”
然而，要發明一種可以取代人腳踩碎葡萄的機器以證明幾乎同找到聖杯一樣困難。The shop was anxious to return her beads, newly strung, and without charge, only a couple of them had been crushed underfoot
除了一兩顆被腳踩碎的珠子外，商店已經免費為珀爾重新穿好了項鏈，並盼望著能將項鏈還給她。Your grandfather sweeps up the spiral lions and puts them back into the stream where they ' re safe, and nobody will step on them by accident
你的祖父把這些螺螄掃在一起，把它們送回溪里，它們在那兒才比較安全，不會被人無意中踩碎。His indifference to fire was sufficiently remarkable to elicit a word of remonstrance from mr. lorry ; his boot was still upon the hot embers of the flaming log, when it had broken under the weight of his foot
他對那火的滿不在乎的神態很奇特，羅瑞先生急忙警告他，此刻燃燒的柴塊雖已被腳踩碎，靴子卻還踏在熾熱的炭火上。The outskirt of the garden in which tess found herself had been left uncultivated for some years, and was now damp and rank with juicy grass which sent up mists of pollen at a touch ; and with tall blooming weeds emitting offensive smells - weeds whose red and yellow and purple hues formed a polychrome as dazzling as that of cultivated flowers. she went stealthily as a cat through this profusion of growth, gathering cuckoo - spittle on her skirts, cracking snails that were underfoot, staining her hands with thistlemilk and slug - slime, and rubbing off upon her naked arms sticky blights which, though snow - white on the apple - tree trunks, made madder stains on her skin ; thus she drew quite near to clare, still unobserved of him
她像一隻貓悄悄地走著，穿過這片茂密的雜草，裙子上沾上了杜鵑蟲的粘液，腳下踩碎了蝸牛殼，兩只手上也沾上了薊草的漿汁和蛞蝓的粘液，被她擦下來的樹霉一樣的東西，也沾到了她裸露的手臂上，這種樹霉長在蘋果樹幹上像雪一樣白，但是沾到她的皮膚上就變成了像茜草染成的斑塊她就這樣走到離克萊爾很近的地方，不過克萊爾卻看不見她。The going wasn't easy, she slipped on a piece of ragged concrete and tore her dress on a rusty bit of steel rod.
走進去不是那麼容易的，她踩了一塊碎的水泥滑了一下，給一根銹鋼條刮破了衣服。Another initiate ran barefooted on smashed glass without being hurt. other fellow initiates and their families happened to have just left areas that later were struck by the earthquake
有的人赤足踩過滿地碎玻璃逃生，卻無大礙有人則說地震的前夕有部分同修親人正好遠離災區，因此避開了此難。Xiangjiao wrapped starter was produced by 90 % wheat and 10 % garden pea through grinding, starter - stepping and bank - entry fermentation ( adequate rise of starter - making temperature )
摘要湘窖包包曲是以90 %的小麥加10 %的豌豆為原料，適當提高制曲溫度，經粉碎、踩曲、入房發酵而成。Your horses got as far as ranelagh, when they darted forward like mad things, and galloped away at so fearful a rate, that there seemed no other prospect for myself and my poor edward but that of being dashed to pieces against the first object that impeded their progress, when a strange - looking man, - an arab, a negro, or a nubian, at least a black of some nation or other - at a signal from the count, whose domestic he is, suddenly seized and stopped the infuriated animals, even at the risk of being trampled to death himself ; and certainly he must have had a most wonderful escape. the count then hastened to us, and took us into his house, where he speedily recalled my poor edward to life
你必須知道，我親愛的朋友，當我駕著你的馬跑到達蘭拉大街的時候，它們突然象發了瘋似的向前直沖，以致只要有什麼東西在前面擋住它們的去路，我和我那可憐的愛德華一定會撞得粉身碎骨，當時我覺得一切都完了，突然一個相貌古怪的人，或者說一個阿拉伯人或努比亞人，總之，是一個黑人，在伯爵的一個手勢之下他原是伯爵的僕人，突然上前來抓住了那匹暴怒的馬，甚至冒著他自己被踩死的危險，使之免於死，實在是一個真正的奇跡。分享友人