踽踽 的英文怎麼說

中文拼音 [jǔjǔ]
踽踽 英文
[書面語] （形容一個人走路孤零的樣子） （walk） alone
  1. He shuffled off, a bent, scholarly figure among the citizens of his goddamn country.

    他踽踽而去，一個佝僂的、學者的身影，夾雜在他的上帝詛咒的國家公民們之中。
  2. Jude turned away to pursue his solitary journey home.

    裘德也轉身上了他那踽踽獨行的歸路。
  3. Eustacia looked at the lonely man.

    游苔莎看著這個踽踽獨行的人。
  4. The loneliness of your solitude walk, the plaintive whine of wild geese, the muddy road, the setting sun at dusk, make you sit in gloomy mood, sighing tearfully

    踽行的孤寂，哀鴻的唳鳴，泥濘的道路，黃昏的殘照，您在掩涕嘆息中坐困愁城。
  5. On the quiet street in the city. a little old man walked alone. shuffling through the autumn afternoon

    城市裡一條冷清的街道上，一個老人踽踽獨行，孤寂地挨過秋日的午後。
  6. So sunken and suppressed it was, that it was like a voice under - ground. so expressive it was, of a hopeless and lost creature, that a famished traveller, wearied out by lonely wandering in a wilderness, would have remembered home and friends in such a tone before lying down to die

    那聲音很低沉，很壓抑，像是從地下發出來的，令人想起在荒野里踽踽獨行疲憊不堪饑餓待斃的旅人，那無家可歸的絕望的生靈在躺下身子準備死去之前苦念著家庭和親友時所發出的哀音。
  7. They are teetering slowly with the fading light on. might they also become aware of such a nicety day on the bank of yellow river

    它們馱著所剩無幾的光明踽踽而行。它們大概也會有關于黃河岸邊這美好一天的記憶吧。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書