身負全責 的英文怎麼說

中文拼音 [shēnfùquánzé]
身負全責 英文
take up the whole responsibility; undertake the whole management
  • 身 : Ⅰ名詞1 （身體） body 2 （生命） life 3 （自己; 本身） oneself; personally 4 （人的品格和修養） on...
  • 負 : Ⅰ名詞1 （負擔） burden; load 2 （虧損） loss 3 （失敗） defeat Ⅱ動詞1 [書面語] （背） carry on th...
  • 全 : Ⅰ形容詞1 （完備; 齊全） complete 2 （整個） whole; entire; full; total Ⅱ副詞（完全; 都） entirely...
  • 責 : Ⅰ名詞（責任） duty; responsibility Ⅱ動詞1 （要求做成某事或行事達到一定標準） demand; ask for; req...
  1. Clive bates, director of the anti - smoking group ash, said it showed people needed proper protection from passive smoking. divayina, sri lanka the des moines register, u. s. a

    這次弘法工作辦得很成功，在此特別感謝此次主辦單位的負責人，他們都吃全素，以身作則，是佛教國家善行者的好典範。
  2. Her bald head is impressive and exceptionally farcical. it is good to see that kelly lin s voice does not need to be dubbed anymore, her cantonese has improved a lot

    筆者不是要為王晶平翻，也不認為此片是一佳作，只是覺得把道德責任全推在電影製作人的身上是不負責任的行為吧了。
  3. " i declare as the entrant that to the best of my belief the driver ( s ) possess ( es ) the standard of competence necessary for an event ( s ) of the type ( s ) to which this entry relates that the vehicle entered is suitable and road worthy for the event having regard to the track and the speed they will be reached and that i, & my driver ( s ) and team members enter upon and use the track and its facilities entirely at our own risk "

    本人以提名人身份深信，所提選之駕駛員是有自製和適當的能力參與比賽，以及參賽車輛是符合在道路及跑道上行駛作賽，本人及參賽者和所有隊員同意在跑道上及其措施上所引起的意外全由我們自己負責。
  4. I know from terrible warnings i have noted in myself that my reason will not long remain unimpaired, but i solemnly declare that i am at this time in the possession of my right mind - that my memory is exact and circumstantial - and that i write the truth as i shall answer for these my last recorded words, whether they be ever read by men or not, at the eternal judgment - seat

    我從自己身上的可怕徵兆看出，我的神智不久即將遭到破壞。但我莊嚴宣布我現在神智絕對清楚，記憶完全準確，我所寫下的全是事實，我可以在永恆的審判席位上為我所寫的最後記錄負責，無論是否有人會讀到它。
  5. For any early - than - schedule closure of this exhibition because of the factors of force majeure ( disease, natural disaster, state policy, etc. ) or of the exhibitors themselves ( failure to observe fire - fighting or security requirements of the exhibition hall or behavior lead to major negative impact to the exhibition ), the organizing committee shall assume no responsibilities

    由於不可抗力因素（疾病、自然災害、政策性因素等）與展商自身原因（不遵守消防及展館安全規定及對展覽會有重大負面影響的行為）致使本次展覽會提前撤展或閉幕，組委會不承擔任何責任。
  6. Gaetano, who had proposed the expedition, had taken all the responsibility on himself ; the four sailors fixed their eyes on him, while they got out their oars and held themselves in readiness to row away, which, thanks to the darkness, would not be difficult

    這次前來行獵是蓋太諾提議的，所以他自動負起全責。四個水手的眼睛都盯在他的身上，同時都把他們的槳準備好，以便隨時可以劃開去。在這一點，靠了黑暗幫忙，大概是做起來不難。
  7. For you see as each takes full responsibility for the truth that the darkness outside of self is really ones ' own lost darkness, and chooses to retrieve it, forgive it and reunite it into an amalgamated thought - form where light and dark become one, then the dance of extinction not only comes to an end, but peace, unity, honor and unconditional love can be born as a new foundation

    你可以看到，當每個成員為自我之外的黑暗其實是自身所丟失的黑暗完全負起責任，並選擇重新找回它們、寬恕它們、重新統一它們成一個光明與黑暗成為融合為一體的思想形態的話，那麼絕滅的舞蹈不僅會結束，而且和平、統一、榮耀和無條件之愛將誕生而成為新的基石。
  8. Criminal responsibility is not to be borne for a defensive act undertaken against ongoing physical assault, murder, robbery, rape, kidnap, and other violent crimes that seriously endanger personal safety that causes injury or death to the unlawful infringer since such an act is not an excessive defense

    對正在進行行凶、殺人、搶劫、強奸、綁架以及其他嚴重危及人身安全的暴力犯罪，採取防衛行為，造成不法侵害人傷亡的，不屬于防衛過當，不負刑事責任。
  9. If a person acts in defence against an on - going assault, murder, robbery, rape, kidnap or any other crime of violence that seriously endangers his personal safety, thus causing injury or death to the perpetrator of the unlawful act, it is not undue defence, and he shall not bear criminal responsibility

    對正在進行行凶、殺人、搶劫、強奸、綁架以及其他嚴重危及人身安全的暴力犯罪，採取防衛行為，造成不法侵害人傷亡的，不屬于防衛過當，不負刑事責任。
  10. Moreover, in order to effectively protect lawful rights and interests and encourage citizens to carry out actively justifiable defence, our criminal law prescribes that if a person acts in defence against an on - going assault, murder, robbery, rape, kidnap and other crime of violence that seriously endangers his personal safety, thus causing injury or death to the perpetrator, it is justifiable defence instead of undue defence, and he shall not bear criminal responsibility

    此外，為了有效地保護合法權益，鼓勵公民積極進行正當防衛，我國刑法規定對于正在進行的行凶、殺人、搶劫、強奸、綁架以及其它嚴重危及人身安全的暴力犯罪，採取防衛行為造成不法侵害人傷亡的，屬于正當防衛而不是防衛過當，不負刑事責任。
  11. The hksar government is responsible for the day - to - day management of the consular corps, such as the issue of consular identity cards, actual provision of privileges and immunities and ensuring the security of consular premises

    特區政府則負責有關領事團的日常管理，包括簽發領事身分證、落實提供特權和豁免權，以及保障領事處所安全等工作。
  12. Foreign affairs issues, such as the establishment and abolition of consular representation ( bl 157 ), consular appointments and the granting of privileges and immunities are handled by the mfa office. the hksarg is responsible for the day - to - day management of consular corps, such as the issue of consular identity cards, actual provision of privileges and immunities and ensuring the security of consular premises

    在香港特區設立領事機關的相關事宜? ?設立與撤走領事機構（第一百五十七條） 、領事任命及授予特權和豁免權等外交事務，由特派員公署處理。特區政府則負責領事團的日常管理，包括簽發領事身分證、落實提供特權和豁免權，以及保障領事處所安全等工作。
  13. Managed by urban group, park lane shopper s boulevard organized a chinese new year greeting with lion dance on 27th january 2004, wishing the tenants and the hong kong people a prosperous and healthy year of the monkey

    由富城集團負責管理的尖沙咀麗購物大道，在2004年1月27日農歷甲申年正月初六舉行新春醒獅團拜，祝願該物業各商戶及全港市民，猴年百業興旺，身體健康。
  14. Let me ask, as your friend - as one having charge, under providence, of your life and physical well - being - hath all the operation of this disorder been fairly laid open and recounted

    作為你的朋友作為受命于天，對你的生命和身體健康負有責任的人，我來問問你，你是否已經把你的全部癥狀暴露給我並向我詳加說明了呢？ 」
  15. For what happened to the professor

    發生在教授身上的事情負全責
  16. But such a system can only succeed if the chief executive is very politically adept and also very good at listening to and reconciling different political assertions. as for the selected exco members, they too must not think of their role merely as a symbol of status, but rather, a selfless commitment transcending their own interests and that of their party in order to assume and exercise collective responsibility and political leadership

    本人認為，這種方式值得探討，但這制度要成功的主要條件，是特首必須是具才能，而又是政治上善於兼聽和協調的真正領導者，而行會議員不應將公職當成是一種身份的象徵，而是能夠真正地、心悅誠服地忘黨忘我，全身投入，肩負集體負責和政治領航的職責。
  17. Therefore, the basic outlet of environment problem only can be solved by human, namely, the human improve the quality and ability, specially the human ' s ecological consciousness the self - consciousness of the concrete practical behavior, the human must take the environment responsibility practically

    因此，環境問題的根本出路只能從人本身去求解，即著重於人的素質能力的全面提高，特別是人的生態環境意識的不斷增強和具體實踐行為的自醒自覺，從而切實負起應當承擔的環境責任。
  18. The customer shall also be responsible for the personal safety of the interpreter ( s ) assigned from qingdao yiha, and if necessary, shall buy relative working insurance or other insurances for the interpreter ( s ) at the cost of the customer

    乙方還應保證甲方譯員在進行服務期間的人身安全，必要時需由乙方負責為甲方譯員購買工作保險或其它相關保險
  19. Moreover, in order to effectively protect lawful rights and interests and encourage citize to carry out actively justifiable defence, our criminal law prescribes that if a person acts in defence agai t an on - going a ault, murder, ro ery, rape, kidnap and other crime of violence that seriously endangers his personal safety, thus causing injury or death to the perpetrator, it is justifiable defence i tead of undue defence, and he shall not bear criminal re o ibility

    此外，為了有效地保護合法權益，鼓勵公民積極進行正當防衛，我國刑法規定對于正在進行的行凶、殺人、搶劫、強奸、綁架以及其它嚴重危及人身安全的暴力犯罪，採取防衛行為造成不法侵害人傷亡的，屬于正當防衛而不是防衛過當，不負刑事責任。
  20. We promise that all the products that are adapted and sold by us can get sanbao warranty services for one year and enjoy maintenance for a life. what s more, after service can be dealt with in 48 hours

    程力公司承諾：凡屬本公司生產銷售的產品，底盤部分，全國服務站均可聯保，專用部分三包服務一年，售後服務四十八小時到位處理，終身負責維修並提供終身免費技術服務。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書