身體意象 的英文怎麼說
中文拼音 [shēntǐyìxiàng]
身體意象
英文
bodily image-
Thus in the symbol of the black crow we have the stepping out in consciousness from the world of the physical senses the restrictions that bind us to the physical body
因此在黑烏鴉的象徵裏面，我們可以從物質官能的束縛裏面進行意識進級，限制物質身體對我們的束縛。One can discover other spiritual themes and imagery in andersens works as well. for example, the following passage from the story the bell 1845 suggests that the author experienced some degree of enlightenment : the whole of nature was a large holy church, in which the trees and hovering clouds formed the pillars, the flowers and grass, the woven velvet carpet, and heaven itself was the great cupola ; up there the flame color vanished as soon as the sun disappeared, but millions of stars were lighted ; diamond lamps were shining, and above them sounded the invisible holy bell ; happy spirits surrounded them, singing hallelujahs and rejoicing
我們在安徒生的作品中還可以發現一些靈性題材和意象，例如，以下節錄自故事鐘聲1845年發表的一段文字，透露了作者某種程度的開悟體驗：整個大自然就是一座神聖的大教堂，以樹木和浮雲為樑柱，以群花和綠草為絲絨地毯，而穹蒼就是它遼闊的屋頂，在那裡太陽一隱身，五彩光輝便隨之消逝，繼而亮起繁星點點，鉆石般的燈火閃閃發光，無形的神聖之鐘從上方傳來陣陣鐘聲，快樂的精靈圍繞著它們，唱著充滿喜悅的頌歌。But they base on the different cosmos dimensions : the first representation bases on the dualism between the upward and the downward ; the second one on the concept of personhood that ohen is inside gvmu, and ohen ' s door is on the top of head ; and the third one is related to the concept of sa, the implying meaning - of offering flowers is offering the blooming sa of flowers, which is without stable shape, even though there appears no - sa symbols such as flowers made of babboo and paper, and fir boughs taken from high plateau in ritual representations
跪拜、脫帽和獻花都表示景仰，但它們各自生發意義的根抵並不相同：跪拜基於上與下二元對立認知模式；脫帽的意義來自魂靈內在於身體，以身體天靈蓋部位為出入之門的人觀理念；獻花的實質是獻花兒綻放出的花之「薩」 ，雖然儀式中己出現單純表達性的象徵替代品一一竹紙花圈和冷杉枝。The images inspired by “ pen - shape ” which symbolizes “ intelligent power ” ; the use and symbol significance of red, yellow and black deriving from the culture that the artist grew up in ; and the special connotation of red drapery, a book with red cover ( what demands attention is that the book is open and blank ), red muffler ( or red scarf ) and red ink are all embodying the transferring process of the subjective consciousness and state of contemporary chinese people, exhibiting the artist ' s thought about people of the time
那啟發于具有「知識權力」象徵意義的「筆型」的人物造型形象，那源於藝術家所出生成長的獨有民族文化之根? ?紅、黃、黑為主的色彩運用及象徵意義，那紅幃帳、紅皮書（值得注意的是，有些書是被打開的，而且是空白的） 、紅圍巾（或紅領巾） 、紅墨水等的另類內涵，這一切似乎昭示著中國當代人的一種自身主體意識及狀態的轉變過程，展現著藝術家對這個時代中的人的新思考。Before achieving success as a playwright and novelist, andersen was trained as a singer, dancer and actor. however when he was casually referred to as a poet by a friend it changed his focus. as he says, it went through me, body and soul, and tears filled my eyes
安徒生在成為成功的劇作家和小說家之前，曾受過歌手舞者和演員的訓練，不過卻因無意中被稱為詩人，而改變了他的生涯目標，誠如他所言：詩人的意象在我的身體和靈魂里流轉，讓我熱淚盈眶，從那一刻起，我就意識到要以寫作與作詩為職志。I, as a philosopher, should like a little country - house, a cottage down there under the trees, without so many free - stones over my poor body
而我，象一個哲學家，喜歡有一間小小的鄉下房子，在那些樹底下蓋一間茅廬，我不願意在我自己的身體上面壓上這么許多大石頭。The commonly used detecting and evaluating techniques include the drowsy driver detection system, the steering attentio n monitor, the road alert system and the psychomotor vigilance tester, etc. fatigue driving is a serious problem that leads to thousands of vehicle crashes each year. the drowsiness and fatigue may play an important role in traffic crashes. of the drowsiness - detection measures and technologies evaluated in this study, the measure referred to as " perclos " is found to be the most reliable and valid determination of a drivers alertness level
機動車駕駛員駕駛疲勞特指駕駛員在連續行車后所產生的生理和心理機能以及駕駛操作效能下降的現象，也就是正常的機動車駕駛員（年齡20歲至60歲，身體狀況良好，有一年以上道路駕駛經驗）由於身體狀況、精神狀態、連續駕駛時間過長等原因造成的不能對意外情況做出及時正確的反應並正常操作控制機動車輛的身體狀態。The focus on all of this is further reinforced ( especially if the skin of the body you inhabit is of a shade that provokes judgement among the unenlightened who identify with the body ) by cultural importation of opiate drugs by the controlling powers of society, inundation with neurologically mind - bending pharmaceuticals and the rest of it, all of it designed specifically to keep the attention of your consciousness bound within the purview of the lower three structural areas of the brain, as well as to financially sustain cultural and economic infrastructures based on ego, security, image, sensation and power - - - all of which have absolutely nothing to do with who the entity really is or why the entity is here on earth in the first place
由於社會控制力的鴉片文化的輸入，對所有這些的焦點被進一步增強（尤其你居住于其中的體膚像是一個簾子，它驅使你做出你就是你的身體的愚昧的判斷） ，再加上，扭曲頭腦的神經醫藥和其他，所有這些，都特意使你意識的注意力局限於頭腦中較低的三個結構區域中，以及在財政上維持基於自我、安全、形象、感覺和力量的文化和經濟基礎? ?所有這一切都與這個實體真正是誰、或首先與為什麼這個實體在地球上毫無關系。His dealing with the sky latitude about the flowers ' intention reflects the poet ' s idea of the reality and hints his consciousness and characteristics
他對花意象空間維度的處理，可以看作詩人現實狀態的映射，反映了體認自身存在方式的獨特性。Withdrawing from sense objects all the senses of the body and steadying the mind within the heart, fixed in self - realization with the life breath in the head is being established perfectly in the science of uniting the individual consciousness with the ultimate consciousness
把身體的所有感官從感官對象處回收進來，在心裏面穩定神意，在頭裏面，完美地建立起將個體意識（知覺）與根本意識（覺知）相融合統一的生命呼吸模式，穩固地處于自我實現的境界中。Produced by independent artists and by artists working in collaborations with choreographers, dancers and performers, these works encompass a range of styles and themes from abstract considerations of the tele - visual space to the reductive and culturally specific structures of language, the visceral qualities of flesh, the poetic simplicity of bodies in motion, the performance of self, and allusions to / revisions of historical art and ideas
這些獨立藝術家或與編舞者、舞蹈家和表演者合作的藝術家的作品，包含從對視像空間的抽象思考，到簡約主義、具有文化特殊性的語言結構，肉體的本能特質，動態中身體樸素的詩意，到自我演示以及對過往藝術和觀念的引述或修正等不同的風格和主題， 。Behavior that develops either consciously or unconsciously to offset a real or imagined deficiency, as in personality or physical ability
補償行為有意識或無意識地發展的行為，以抵消實際或想象的缺點，如在個性或身體能力上People who are strongly right - handed might be more vulnerable to distorted body image and eating disorders than those who are more adept at using both hands, a new study suggests
一份新研究顯示，有強烈右撇子傾向者，與兩手運用都熟練者相比，較可能出現扭曲的身體意象與飲食失調。Researches on the attentional biases in negative body image
消極身體意象者的注意偏向研究進展This is relevant to body image and eating disorders because both sides of the brain appear to play a role in a person ' s perception of his or her own body
這與身體意象及飲食失調有關，因為腦的兩側似乎在個人對他或她自己的身體認知上扮演角色。What ' s more, there ' s evidence from brain - imaging research that the distorted body image associated with anorexia may be related to dysfunction in the brain ' s right hemisphere
此外，腦部影像研究也有證據顯示，與厭食癥相關的扭曲身體意象，或許與右腦官能障礙有關。By discussing the meaning of body image, it ' s measurement, and the influential factors, this article will help us manage weight control program to strengthen positive effects
本文藉由探討身體意象的意義、評量及影響因素，進一步規劃體重控制計畫，以加強實施成效。Researchers speculate that the unusual connection might be explained by brain activity ; people who consistently favor their right hand may be less able to access the body image processing centers in the brain ' s right hemisphere
研究人員推測，這種不尋常的關聯，或許可以腦部活動來解釋；始終喜歡使用右手的人，或許比較不能進入右腦的身體意象處理中心。As many people regard physical appearance and shape highly, either national or international researchers from the fields such as psychology, behavioral science, public health, health education, nursing, counseling or mass media research into the influence of body image has on people, and we can see its necessity and importance
為了解身體意象對人們的影響，國內外研究此議題的學者很多，包括心理學、行為科學、公共衛生、衛生教育、護理、家政、輔導、傳播等領域，可見其需求性與重要性。Moreover, except for direct description, the chinese ancient stories also carried on the difference with metaphorical expression between masculine and feminine gesture, it explains them with such image as " the pine " and " the willow tree ", " the speeding horse " and " the flying swallow ", " the immortal posture " and " the supernatural appearance "
除了實寫之外，中國古代小說還對男女身勢進行了性別喻說，而所使用的喻體意象則大致有「松」與「柳」 、 「奔馬」與「飛燕」 、 「道貌」與「仙姿」之別。分享友人