躬身 的英文怎麼說

中文拼音 [gōngshēn]
躬身 英文
stoop 1
  • 躬 : Ⅰ動詞（彎下身子） bend forward; bow Ⅱ副詞[書面語] （自身;親自） personally Ⅲ名詞1. [書面語] （身體） body2. （姓氏） a surname
  • 身 : Ⅰ名詞1 （身體） body 2 （生命） life 3 （自己; 本身） oneself; personally 4 （人的品格和修養） on...
  1. Slightly observant of the smoky lights ; of the people, pipe in mouth, playing with limp cards and yellow dominoes ; of the one bare - breasted, bare - armed, soot - begrimed workman reading a journal aloud, and of the others listening to him ; of the weapons worn, or laid aside to be resumed ; of the two or three customers fallen forward asleep, who in the popular high - shouldered shaggy black spencer looked, in that attitude, like slumbering bears or dogs ; the two outlandish customers approached the counter, and showed what they wanted

    這兩位帶點外國味的顧客走進了朦朧的燈光里，經過了口裡銜著煙斗手上玩著軟沓沓的紙牌或泛黃的多米諾骨牌的人，走過了一個光著上身滿身煙塵大聲讀著報的人和他的聽眾，走過了人們掛在世卜或放在手邊備用的武器，也走過了兩三個躬著身子睡覺的人一一他們穿著流行的高肩粗布黑短衫，像是幾頭酣睡的熊或狗。
  2. Cadmus gave thanks and, stooping down, kissed the foreign soil, then lifting his eyes greeted the surrounding mountains.

    卡德摩斯謝過神明，躬身親吻這片異鄉的土地，然後舉目眺望四周的群山。
  3. The emotions of that brief space, while she stood gazing after the crooked figure of old roger chillingworth, threw a dark light on hester s state of mind, revealing much that she might not otherwise

    當她站在那兒盯著老羅傑靈渥斯躬腰駝背的身影時，那瞬間油然而生的心情，在海絲特心頭援下了一束黯光，照出了她平時無論如何也不會對自己承認的念頭。
  4. With a rapid glance, scanning all the persons in the room, and observing the counts spiritual adviser, she did not precisely bow down, but seemed somehow suddenly to shrink in stature, and with a tripping amble swam up to the priest and reverentially received a blessing first from one and then from another ecclesiastic

    她向房裡所有的人匆匆地瞥了一眼，看見了伯爵的那個聽取懺悔的神甫，她沒有躬起身子，但忽然變得更矮小了。她邁著小步東歪西扭地走到神甫面前，十分恭敬地接受一個又一個神職人員的祝福。
  5. Bloom shuddering, shrinking, joins his hands with hangdog mien. o cold ! o shivery

    渾身發抖，縮作一團，卑躬屈膝地雙手合十噢，好冷啊！
  6. A person wishing to approach a hippogriff should maintain eye contact and should bow first ; if the animal bows in return, it can be touched and even ridden

    要靠近一頭鷹頭馬身有翼獸，第一步是鞠躬，同時必須一直保持和它目光接觸；如果它也朝你鞠躬回禮，你就可以撫摸它，甚至可以騎上它了。
  7. The boy was bending forward and pulling up from the soles of his feet, using all the leverage of his body and all of what weight he had on each lift.

    孩子躬身前傾，憑借著一雙腳底板的力量，加上整個軀乾的杠桿作用。每提一次都使足了力氣。
  8. O embodiment of all, my obeisance unto you from the front and from the back

    一切的化身啊，我從前方，後方，所有的方向上都向您鞠躬禮拜。
  9. " welcome, master, " says the maid as she bows deeply, hands clasped in front of a starched pinafore worn over a pink dress

    "大人，歡迎光臨" ，身著粉紅服裝的女服務員一邊說著一邊向來客深鞠躬，同時，把雙手合放在古板的圍裙上。
  10. Sayako, 36, wearing a simple western - style long white dress and a single - strand pearl necklace, climbed into the black prince royal limousine as formally - dressed royal minders bowed deeply and clapped

    紀宮公主今年36歲，她身穿簡樸的西式白色長裙，帶著一長串珍珠項鏈，坐進皇太子的黑色豪華轎車里，其他穿著正式的皇室招待們深深地向她鞠了一躬，並伴以掌聲。
  11. Japanese princess sayako, the emperor ' s only daughter, was greeted by thousands of well - wishers as she prepared to marry a commoner at age 36 and leave the world ' s oldest monarchy. sayako, 36, wearing a simple western - style long white dress and a single - strand pearl necklace, climbed into the black prince royal limousine as formally - dressed royal minders bowed deeply and clapped

    紀宮公主今年36歲，她身穿簡樸的西式白色長裙，帶著一長串珍珠項鏈，坐進皇太子的黑色豪華轎車里，其他穿著正式的皇室招待們深深地向她鞠了一躬，並伴以掌聲。
  12. County attorney : to be sure. and yet ( with a little bow to her. ) i know there are some dickson county farmhouses which do not have such roller towels

    縣法官：一點兒不錯。 （對她微微一躬身）據我所知，迪克遜縣有些農場的住戶不使用這樣的環狀毛巾。
  13. Prince vassily, without acknowledging his bow, turned away to anna mihalovna, and to her question he replied by a movement of the head and lips, indicative of the worst fears for the patient. is it possible ? cried anna mihalovna

    瓦西里公爵沒有躬身答禮，卻向安娜米哈伊洛夫娜轉過臉來，搖搖頭，努努嘴，以示回答她的問話，公爵的動作意味著病人沒有多大希望了。
  14. The minister of police bowed

    警務大臣躬身致意。
  15. Deeply understanding the advanced nature, maintain the advanced nature practically

    深刻認識先進性躬身保持先進性
  16. He stooped a little, and with his tattered blue cap pointed under the carriage

    他略微躬了躬身子，用他那藍色的破帽指了指車下。
  17. Through art education in the school, he brought up new generations of modern chinese artists

    他躬身實踐融合中西，跨越西方現代藝術與傳統水墨的鴻溝。
  18. Don ' t depend on others : rely on yourself for success. don ' t be stubborn : to succeed, get other opinions

    凡事不可過份希望於人，必須躬身力行，方能有濟；凡事不可過份執著於己，必須集思廣益，才能成功。
  19. The 10th work of takeshi kitano bound by a long red cord, a young couple wandes in search of somethig they have tragicaly forgotten

    矢和子與松本是公認天造地設的一對，惜男方遭家人迫使，要躬身入贅迎娶老闆的千金。
  20. And bending down beside the glowing bars murmur, a little sadly, how love fled and paced upon the mountains overhead, and hid his face amid a crowd of stars

    躬身在紅光閃耀的爐火旁，凄然低語，愛為何消逝，它漫步走上高高山巒，將臉龐隱沒在了群星間。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書