軟硬不吃 的英文怎麼說
中文拼音 [ruǎnyìngbùjí]
軟硬不吃
英文
immune to both soft and hard tactics [cajolery and coercion]; neither enticed by the carrot nor brow-beaten by the stick; neither listen to reason nor bow to force; yield to neither the carrot nor the club [stick]- 軟 : Ⅰ形容詞1 （質地不硬） soft; flexible; supple; pliable 2 （柔和） soft; mild; gentle 3 （軟弱） we...
- 硬 : 形容詞1 （堅硬） hard; stiff; tough 2 （剛強; 堅定; 強硬） strong; firm; tough; obstinate 3 （勉...
- 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
- 吃 : Ⅰ動詞1 （吃東西） eat; take; make 2 （在某一出售食物的地方吃） have one s meals; eat 3 （依靠某種...
- 軟硬 : soft or hard; gentle or harsh
-
Yorkshire people are as yielding to persuasion as they are stubborn against compulsion.
約克郡人的服軟正如他們不肯吃硬的倔強脾氣一樣。Dinitz was so impervious to personal appeals as he had been impenetrable in the face of official approaches.
迪尼茨軟硬不吃，個人勸說無動于衰，公事公辦也無濟於事。
分享友人