輒 的英文怎麼說

中文拼音 []
輒 英文
Ⅰ副詞[書面語] （總是; 就） always; usually; often; then Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  1. Mrs. archer was a shy woman and shrank from society.

    阿切爾夫人是個動輒臉紅的女人，躲著不和外界交際。
  2. In dickens ' s works, at the end of his tether, there is always a wonderful imagination, like the butte breaks out to shock the readers

    迪更斯所著每到山窮水盡，輒發奇思，如孤峰突起，見者聳目
  3. The blustering man was ready enough with threats, but when it came to the point of carrying them out he got cold feet.

    這個狂暴之徒動輒就是威脅，但臨付諸行動時，他又畏縮了。
  4. She had a very positive manner, never minded contradicting people flatly.

    她專橫自信，動輒頂撞別人。
  5. The europeans are ready to criticise the americans for what they do in their own backyard.

    歐洲人動輒批評美國人在自家後院的所作所為。
  6. But his light touch and abundant common sense make his efforts to navigate parallel universes and the other exotica that are the stock in trade of this genre a refreshing novelty ? at least for some of the time

    然而，他對深奧理論的淺嘗輒止以及他豐富的生活常識使得他的作品在兩類讀者群中（譯注：理論讀者群和通俗讀者群）得以流傳，也為這類作品所常用寫作手法帶來一些新意?至少在某些時候是這樣。
  7. See what all with a revolting feeling, fidgety, become angry frequently

    看什麼都不順眼，煩躁，動輒發火。
  8. Christ wants not nibblers at the possible, but grabbers of the impossible

    基督要的不是面對可能事物的淺嘗輒止，而是面對不可能時的剛毅果斷。
  9. He gets angry ever easily ; you must handle him with kid gloves

    他動輒發脾氣，你要小心地對付他。
  10. Spaniards, for instance, he continued, passionate temperaments like that, impetuous as old nick, are given to taking the law into their own hands and give you your quietus double quick with those poignards they carry in the abdomen

    「就拿西班牙人來說吧， 」他接下去說， 「他們容易感情用事，像魔鬼一樣急躁，動輒就用私刑，拔出下腹部所佩尖刀嗖的一下就清算你的一生131 。
  11. They were so prone to oblige their neighbours.

    他們動輒施點兒小恩小惠給鄰居們。
  12. They would have been heavy and uninspired and inclined to hate.

    她們將會感到憂悶陰郁，平淡乏味，動輒怨天尤人了。
  13. His company was sold many times and met with a variety of people : take a drink of wine drunk horse gas, easily pumping whip rental carriage wagoner, not to the animals seldom barbarians, but also to other animals as a good friend, a worldly bit hypocritical

    他一連被賣過多次，接觸過各種人：有喝多了酒就拿馬撒氣的醉漢，有動輒抽鞭子的出租馬車車夫，有不把動物當回事的野蠻人，也有把動物當成朋友的好人家，嘗盡了人間的甜酸苦辣。
  14. Whatever gentlemen are apt to admire in women, mrs. yorke condemned; and what they overlook or despise, she patronized.

    凡是男人對女人動輒加以贊美之處，無不遭到約克太太的譴責；凡是他們所忽視的或不屑一看的，無不獲得她的庇護。
  15. The gravest problems of obstetrics and forensic medicine were examined with as much animation as the most popular beliefs on the state of pregnancy such as the forbidding to a gravid woman to step over a country stile lest, by her movement, the navelcord should strangle her creature and the injunction upon her in the event of a yearning, ardently and ineffectually entertained, to place her hand against that part of her person which long usage has consecrated as the seat of castigation

    對產科學與法醫學上至關重要之問題，以及關于妊娠最普遍的信念諸如惟恐母體之活動將導致臍帶勒死胎兒，遂禁止孕婦邁田舍柵欄或強烈情慾得不到有效滿足時，輒將手放諸身上由於經年使用而作為懲戒場所209被神聖化之部位，均予以熱烈研討。
  16. The amount of the medical costs which is relative small, such as emergency cost, hospitalization cost, can be offered by the health care. however, the costs of the big operation, such as all the cancer operations, organism transfer operation, are fairly expensive. the amount which is offered by the health care is about four times bigger of the salary

    但是像各種癌癥、器官移植等重大疾病和手術的花費，動輒數十萬計，而基本醫療保險的賠償上限一般為當地社會平均工資水平的四倍，只能解決其中的一小部分，剩下的部分只能依靠高額醫療費用保險來解決。
  17. We spend too recklessly, laugh too fast, get angry too quickly, stay up too late, get up too tired, read too little, watch tv too often, and pray too seldom

    我們盲目消費，難得歡笑，瘋狂飆車，動輒發怒；深夜才入睡，起床時仍渾身疲憊；懶于讀書，酷愛電視，疏於祈禱。
  18. Then, with the water running off him, he got into an old smock and skirt that had belonged to his grandmother and bought a grammar of the bull s language to study but he could never learn a word of it except the first personal pronoun which he copied out big and got off by heart and if ever he went out for a walk he filled his pockets with chalk to write it up on what took his fancy, the side of a rock or a teahouse table or a bale of cotton or a corkfloat

    「此後， 」文森特先生曰， 「哈利於當眾廷臣之面，將頭扎進牛之飲水槽，及至從水中伸出頭后，告以自己之新名142 。彼聽任水嘩嘩流淌，身著祖母所遺舊罩衫及裙子，並購一冊公牛語143語法書習之。然而只學會人稱代名詞，遂用大字抄錄，默記之，每當外出散步，衣袋中輒裝滿粉筆，在巖石邊沿茶館桌子棉花包或軟木浮子上胡亂塗寫。
  19. But sophisticated radios can cost thousands putting the hobby out of the reach of kids

    然而，復雜的無線電動輒花費數千元，令年輕人望而卻步。
  20. Only if we have divided the ruling mechanism into the division systems, we can achieve the breakthrough in the depth of our research

    只有把執政機制細化為各個分機制，才能在研究深度上有所突破，否則就容易流於形式，淺嘗輒止。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書