輓詩 的英文怎麼說
中文拼音 [wǎnshī]-
All things that we ordained festival, turn from their office to black funeral ; our instruments to melancholy bells, our wedding cheer to a sad burial feast, our solemn hymns to sullen dirges change, our bridal flowers serve for a buried corse, and all things change them to the contrary
我們本來為了喜慶預備好的一切,現在就要變成悲哀的殯禮;我們的樂器要變成憂郁的喪鐘,我們的婚筵要變成凄涼的喪席,我們的贊美詩要變成沉痛的輓歌,新娘手裡的鮮花要放在墳墓中殉葬,一切都要相反而行。Ovid and horace challenge comparison with the best elegiac and lyric poets of greece.
奧維德和賀雷西要同希臘最好的輓歌和抒情詩人爭一日之長。Under the broad head of the nazm we may also include the classical forms of poems known by specific names such as masnavi a long narrative poem in rhyming couplets on any theme : romantic, religious, or didactic, marsia an elegy traditionally meant to commemorate the martyrdom of hazrat imam hussain, grandson of prophet mohammad, and his comrades of the karbala fame, or qasida a panegyric written in praise of a king or a nobleman, for all these poems have a single presiding subject, logically developed and concluded
在nazm的寬廣的頭之下我們也許並且包括詩的古典形式由具體名字知道譬如masnavi一首長的敘事詩在押韻的couplets在任何題材:浪漫,宗教,或教誨, marsia輓歌傳統上意味紀念hazrat imam hussain ,孫子先知mohammad ,和karbala名望的他的同志殉教,或qasida panegyric被寫在國王或貴族的稱贊,為了所有這些詩有一個唯一主持的主題,被開發和邏輯上結束。A masterful integration of editing, art direction and sound design, it has the new york times calling it an " engrossing, estimably ambitious epic beautifully blends the political and the personal.
北大學生的宿捨生活及愛欲關系描寫,實感逼人,猶如一闋史詩幅度的青春輓歌。去年康城影展話題作。And upon my going into will ' s i found their discourse was gone off from the death of the french king to that of monsieur boileau, racine, corneille, and several other poets, whom they regretted on this occasion, as persons who would have obliged the world with very noble elegies on the death of so great a prince, and so eminent a patron of learning
等我走進維爾咖啡店,我聽到的議論已經從法國國王之死轉到幾位詩人了,就是波瓦羅先生、拉辛先生、高乃依先生和另外幾位,人們遺憾他們早死了,認為否則他們會寫出極好的輓詩來哀悼這位偉大的君王和提倡學術的恩主。A poem or song composed especially as a lament for a deceased person
輓歌,輓詩專門為悼念某一死者所寫的詩或歌Every time a man died, or a woman died, or a child died, she would be on hand with her " tribute " before he was cold
每當一個男人死了,或是一個女人死了,或是一個孩子死了,屍體未寒,她便已把「輓詩」送來了。Poor emmeline made poetry about all the dead people when she was alive, and it didn t seem right that there warn t nobody to make some about her now she was gone ; so i tried to sweat out a verse or two myself, but i couldn t seem to make it go somehow
可憐的哀美琳活著的時候曾為所有的死者寫下詩篇,如今她走了,卻沒有什麼人為了她寫詩。這也許是件憾事吧。因此,我曾絞盡腦汁,要為她寫一首輓詩,可是,不知道怎麼搞的,詩總是寫不成。分享友人