輔導工作者 的英文怎麼說

中文拼音 [fǔdǎogōngzuòzhě]
輔導工作者 英文
other helping professionals
  • 輔 : Ⅰ動詞（輔助） assist; complement; help Ⅱ形容詞（輔助） subsidiary Ⅲ名詞1 （車輪外旁增縛夾轂的兩條...
  • 導 : 動詞1. （引導） lead; guide 2. （傳導） transmit; conduct 3. （開導） instruct; teach; give guidance to
  • 工 : Ⅰ名詞1 （工人和工人階級） worker; workman; the working class 2 （工作; 生產勞動） work; labour 3 ...
  • 者 : Ⅰ助詞1 （用在形容詞或動詞後面 或帶有形容詞或動詞的詞組後面 表示有此屬性或做此動作的人或事物） 2 ...
  • 輔導 : give guidance in study or training; coach; tutor
  • 工作者 : worker
  1. Volunteers would provide rehabilitation of offenders, help them develop meaningful hobbies and cultivate healthy pursuits, providing guidance, advice, job hunting, child care etc. however, a volunteer will not take over the role of probation officer who is dealing with the legal side of duties and solving the behaviour problems of the probationers

    義工將會協助受感化者改過自新，幫助他們發展有益身心的興趣及健康生活此外還會提供輔導指引托兒服務及協助尋找工作等。然而，義工並不會處理犯人受感化期間的法律以及行為問題，這些都會交由感化官處理。
  2. Article 10 in a case falling within a hot spring area assistance program, where building or construction or other such action is carried out without permission while the city / county ( metropolitan ) government with due jurisdiction is handling assistance procedures, resulting in the violation of laws related to land use, building, fire prevention, environmental protection, soil and water conservation, and so on, the matter shall be dealt with according to law by the city / county ( metropolitan ) government with due jurisdiction

    溫泉區列入輔導方案之案件于該管直轄市、縣（市）政府受理輔導作業期間，未經許可仍進行建築或工程等行為，致違反土地使用、建築、消防、環境保護、水土保持等相關法令者，由該管直轄市、縣（市）政府依法處理。
  3. With a long history of volunteerism, the hong kong police force have been seeing an increasing number of officers engage in worthy causes such as blood donation, youth development services as well as visits to hospitals and centres for the aged

    警隊成員從事義務工作有悠長的歷史，近年來，義工隊伍日漸壯大，提供的服務種類繁多，包括捐血、輔導青少年，以及探訪留醫病人和長者等。
  4. Our next destination was the sacred heart home in tungshih rural township. this home was founded by the catholic church and now provides care for over a hundred seriously mentally handicapped children. to ensure that each child is well cared for, each staff member is responsible for only four children at a time

    下一站來到東石鄉聖心教養院，該院緊臨樸子，是天主教所設立的教養院，專門收容重度和極重度智障者，目前有院生一百多名，為了維持較高的教養品質，他們每名工作人員只負責輔導照顧四名院生。
  5. " the narcotics division has also commissioned the school of continuing education of hong kong baptist university to provide a certificate course for frontline workers - social workers and peer counsellors - in treatment and rehabilitation services

    她續說：禁毒處亦已委託香港浸會大學持續教育學院為前線禁毒工作者，包括社工及朋輩輔導員，開辦戒毒治療及康復服務證書課程。
  6. At present, medical social workers are attached to the psychiatry department of all hospitals and specialist clinics and they work closely with other colleagues including healthcare professionals ( such as medical practitioners, nurses and occupational therapists ) in assessing the social and psychological condition of discharged mentally ill and devise suitable rehabilitation plan to help them to adjust to normal life, to control their temperament, to establish social relationship with others, on their finance and to provide them with counselling services

    （三）現時社署在各醫院精神科病房及精神科專科診所均有派駐精神科醫務社工。他們與醫院及診所內的其他醫護專業人員（包括醫生、護士、職業治療師等） ，保持緊密協作，評估精神病康復者的心理社會狀況，制訂康復計劃；協助精神病康復者，在重新適應正常生活、情緒、人際關系或經濟困難等問題上，給予心理輔導，並且使康復者及其家人能善用醫護機構和社區內的醫療和康復服務。
  7. These programs may include : food meal programs, tutoring, recreational activities for adults, seniors and youth, education workshops and forums, computer workshops, esl, art and music, exercise and sports

    為成人長者及青少年提供的計劃包括：食物飯餐計劃功課輔導康樂活動教育工作坊及論壇。
  8. Professional youth workers are available to provide career counselling and support services throughout the programme

    在推行計劃的整段期間，專業青年工作者為學員提供擇業輔導及支援服務。
  9. Professional youth workers are available to provide careers counselling and support services throughout the programme

    在推行計劃的整段期間，專業青年工作者為學員提供擇業輔導及支援服務。
  10. In addition, there are eight suggestions offered for educators, counselors, internet workers, and future researchers

    此外，本研究提出八項建議供教育與輔導工作者、網?業者、及后續研究者?考。
  11. Services for the substance abusers to promote community education on prevention of substance abuse and to provide counselling, treatment, rehabilitation and employment services for substance abusers so as to facilitate their re - integration into society

    推廣社區預防藥物誤用工作，並為藥物誤用者提供輔導、戒毒服務、善後及就業服務等，以協助他們重返社會。
  12. Court - ordered domestic violence intervention programme for batterers professional practice standards

    法庭判令施虐者輔導計劃及專業工作指標
  13. In the review of realic meaning the article in thoughts and politics in ademy, combined with new connotation of culturing the talents in ademy, locates the role of political instructor, which is improved in thoughts and political, which is called the leader of standardizing the college students ' routire, the designer of college students ' ouupation in the future, tutor of college students ' choosing and starting their enterprise, the director of the culture in the campus ; and the foster of psychologic health of college students

    摘要從高等學校思想政治工作的現實意義出發，結合目前高校人才培養的新內涵，對政治輔導員的角色進行了定性，即思想政治素質提高的導師；大學生文明修身的引路人；大學生未來職業生涯的設計師；大學生擇業創業的導師；大學校園文化的引導者和創造者以及大學生心理健康的培育者。
  14. Medical social workers provide patients and their families with individual and group counselling, financial aid, housing assistance or referral to other community resources to facilitate their treatment, rehabilitation and reintegration into the society

    醫務社會工作者為病人及家屬提供多項服務，包括個人及小組輔導、經濟援助、房屋援助以及轉介其他社區資源等服務，以協助病人接受治療、康復並再度融入社會。
  15. Medical social workers ( msws ) provide patients and their families with individual and group counselling, financial aid, housing assistance or referral to other community resources to facilitate their treatment, rehabilitation and reintegration into society

    醫務社會工作者為病人和病人家屬提供多項服務，包括個人及小組輔導、經濟援助、房屋援助以及轉介其他社區資源等，協助病人接受治療、康復和再度融入社會。
  16. The insured person engaging in professional sports, hunting, mountaineering necessitating ropes or guides, skiing, water skiing, winter sports, diving, racing of any kind or fighting or insanity or being under influence of drugs, alcohol, intoxication and solvent abuse

    參與專業運動，打獵、攀山（指需要利用繩索或誘導繩為輔助工作者） 、滑雪、滑水、冬季運動、潛水、參加各種競賽、毆斗、神經錯亂，或因酗酒，吸毒或濫用藥物。
  17. As for catholics or their partners who find themselves in the above situations, parish pastors pastoral workers can help them, through friendly conversations, pastoral counselling and the sacrament of reconciliation, or refer them to social workers

    為已處身於以上境況的男女教友或另一方，堂區牧者牧民工作者可透過友善的交談牧民輔導及修和聖事，幫助他們，也可把他們轉介給社工。
  18. In this connection, the social welfare department, in conjunction with the hong kong council of social services and the hong kong psychogeriatric association has already embarked on a 3 - year joint project in mid 2001 which, apart from raising awareness on problems of elder suicide, also provides hotline service, volunteer visits, professional counselling and treatment service in the pilot districts of shatin and taipo

    為此，社會福利署已於二零零一年年中聯同香港社會服務聯會和香港老年精神科學會，展開為期三年的合作計劃。這項計劃除了喚?市民對長者自殺問題的關注外，也設立熱線，以及在沙田和大埔這兩個試點地區提供義工探訪、專業輔導和治療服務。
  19. Seek intervention and counselling services from social workers in case of disputes over access arrangements

    如果在探視安排方面出現爭議，尋求社會工作者的調解及輔導服務；
  20. Besides providing services to teenagers and youth, the counselling centre also contacts teachers, parents, ministerial staff, and youth workers and provides training to enhance experience sharing and promote counselling work

    除為青少年提供直接服務外，輔導中心亦定期為經常接觸青少年的老師家長教牧同工青少年工作者等舉辦培訓課程，分享經驗，推廣輔導工作。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書