輕手輕腳 的英文怎麼說

中文拼音 [qīngshǒuqīngjiǎo]
輕手輕腳 英文
（move） cautiously without any noise; softly; gently
  • 輕 : Ⅰ形容詞1 （重量小; 比重小） light 2 （數量少; 程度淺） small in number degree etc : 年紀很輕 be v...
  • 手 : Ⅰ名詞1 （人體上肢前端能拿東西的部分） hand 2 （擅長某種技能的人或做某種事的人） a person doing or...
  • 腳 : 腳名詞1 （人或動物的腿的下端 接觸地面的部分） foot; [兒語] footsie; footsy 2 （東西的最下部） bas...
  1. He walked to it carefully adn slapped it with all his strength

    他輕手輕腳地走近，使盡全力拍了一掌。
  2. Once or twice of a night we would see a steamboat slipping along in the dark, and now and then she would belch a whole world of sparks up out of her chimbleys, and they would rain down in the river and look awful pretty ; then she would turn a corner and her lights would wink out and her powwow shut off and leave the river still again ; and by and by her waves would get to us, a long time after she was gone, and joggle the raft a bit, and after that you wouldn t hear nothing for you couldn t tell how long, except maybe frogs or something

    每天晚上，我們總有一兩回看到一隻輪船輕手輕腳在暗地裡溜過去，從煙囪里噴出一大簇火花來，象雨點般地落在水面上，煞是好看。然後它拐過一個彎，燈不亮了，吵鬧聲停下來了，留下的是一片寂靜的大河。輪船捲起的水浪，在它開走以後好久才流到我們的面前，把木筏輕輕搖動幾下。
  3. If you both creep down to the reeds and then keep still as statues, maybe the moorhen will come back with her chicks and you can see them close up

    如果你倆輕手輕腳地爬進蘆葦叢，一動也不動地趴在那裡，也許黑水雞會帶著她的小雞回來的，這樣，你們就可以在離得很近的地方觀察這些小動物了。
  4. Ruby was going through the preparations for the meal gently.

    魯比輕手輕腳地準備著晚飯。
  5. He passed up the gallery very softly, unclosed the staircase door with as little noise as possible, shut it after him, and the last ray vanished

    他輕手輕腳地走上樓梯，開了樓梯的門，盡可能不發出一點聲音來，隨手把門關上，於是最後的光消失了。
  6. By and by i got the old split - bottom chair and clumb up as easy as i could, not to make any noise, and got down the gun

    隔了一會兒，我拖出了那張用柳條編底的舊椅子，盡量輕手輕腳爬上去，不發出聲音，終于把手槍取到了手。
  7. She went to the coffin, very soft, and kneeled down and looked in ; then she put up her handkerchief, and i see she begun to cry, though i couldn t hear her, and her back was to me

    她輕手輕腳地走到棺材邊跪了下來，朝里邊看了一下，然後掏出手帕掩著臉。我看到她是在哭泣，雖說我並沒有能聽到聲音。她的背朝著我。
  8. Soft and silent, she was standing in the dressing-room.

    她輕手輕腳，一聲不吭地站在更衣室里。
  9. It might be two hours later, probably near eleven, when i - not having been able to fall asleep, and deeming, from the perfect silence of the dormitory, that my companions were all wrapt in profound repose - rose softly, put on my frock over my night - dress, and, without shoes, crept from the apartment, and set off in quest of miss temple s room

    也許過了兩小時，可能是將近十一點了，我難以入睡，而且從宿舍里一片沉寂推斷，我的同伴們都已蒙頭大睡。於是我便輕手輕腳地爬起來，在睡衣外面穿了件外衣，赤著腳從屋裡溜了出來，去尋找坦普爾小姐的房間。
  10. Slop about in slipper - slappers for fear he d wake. then getting it ready

    趿拉著拖鞋，輕手輕腳地，生怕驚醒了他。
  11. They tiptoed away ; so i seen, easy enough, that they d shoved in there to do up your majesty s room, or something, s posing you was up ; and found you warn t up, and so they was hoping to slide out of the way of trouble without waking you up, if they hadn t already waked you up.

    他們踮著腳尖走了。我自然認為他們是進去整理陛下的房間的。他們原以為你已經起身了，結果看到你還沒有起身，他們就想輕手輕腳出去，免得吵醒你，惹出麻煩來，如果他們並非已經把你吵醒的話。 」
  12. He walked softly away into the lane towards his own house.

    他輕手輕腳地走開了，走向通往自己家的小路。
  13. Ruth was asleep, so he crept quietly downstairs, lit the fire and heated the tea.

    露絲還沒醒，他輕手輕腳地模下樓，點起火來熱茶。
  14. All then stalked off in consternation, to get somebody as directed, without any idea of who it was to be.

    這時，大夥兒惶惶然地輕手輕腳走開了，按照吩咐去找人，但壓根兒也不明白該去找誰。
  15. I slipped up and peeped in at the window

    我輕手輕腳走過去，從窗口朝里偷偷一望。
  16. I was most powerful sick, and slunk to a chair and set down

    我怕得要死，便輕手輕腳走了過去，在一張椅子里坐下。
  17. Entering the room very softly, i had a view of him before he discovered my presence

    我輕手輕腳進了房間，他還沒有發現我，我就已瞧見他了。
  18. Noticing my problem, the groom then decided to breeze over and brief me on how to catch this troublemaker

    新郎注意到我的麻煩，他輕手輕腳地走過來，簡單地教我如何抓住這個麻煩製造者。
  19. When the place was packed full the undertaker he slid around in his black gloves with his softy soothering ways, putting on the last touches, and getting people and things all ship - shape and comfortable, and making no more sound than a cat

    屋裡擠滿了人，承辦殯葬的人帶著黑手套輕手輕腳地四處張羅，作一些最後的安排，把人和事安排得有條有理，同時又不出多大的聲音，彷彿一隻貓一般。
  20. So he set his ear to the crack and listened, and listened, and listened, and the steps a - scraping around out there all the time ; and at last he nudged us, and we slid out, and stooped down, not breathing, and not making the least noise, and slipped stealthy towards the fence in injun file, and got to it all right, and me and jim over it ; but tom s britches catched fast on a splinter on the top rail, and then he hear the steps coming, so he had to pull loose, which snapped the splinter and made a noise ; and as he dropped in our tracks and started somebody sings out

    隨后他把耳朵貼在門縫上，聽啊，聽啊，聽啊，可是四下里一直有腳步聲。到最後，他用胳膊后捅了捅我們，我們便溜了出來，弓著腰，屏住了呼吸，不發任何一點點兒聲音，一跟著一個，輕手輕腳，朝柵欄走去，平平安安地走到了柵欄邊，我和傑姆跨過了柵欄，可是湯姆的褲子給柵欄頂上一根橫木裂開的木片給絆住了，他聽到腳步聲在走攏來，他使勁扯，啪地一聲把木片扯斷了。他跟在我們後面跑。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書