輕率地說出 的英文怎麼說

中文拼音 [qīnglǜdeshuōchū]
輕率地說出 英文
shoot off one's mouth
  • 輕 : Ⅰ形容詞1 （重量小; 比重小） light 2 （數量少; 程度淺） small in number degree etc : 年紀很輕 be v...
  • 率 : 率名詞（比值） rate; ratio; proportion
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 輕率 : rash; hasty; indiscreet
  • 說出 : take the words out of sb. 's mouth
  1. To produce tess, fresh from the dairy, as a d urberville and a lady, he had felt to be temerarious and risky ; hence he had concealed her lineage till such time as, familiarized with worldly ways by a few months travel and reading with him, he could take her on a visit to his parents, and impart the knowledge while triumphantly producing her as worthy of such an ancient line

    剛剛從奶牛場離開，就把苔絲是一位小姐是德貝維爾家族的後裔抖露出去，他覺得是輕率的危險的因此他先要把她的身世隱瞞起來，帶著她旅行幾個月，和他一起讀一些書，然後他才帶她去見他的父母，表明她的家世，這時候他才得意地介紹苔絲，說她是一個古老家族的千金小姐。
  2. " therefore, " continued valentine, looking playfully at maximilian, " no more inconsiderate actions - no more rash projects ; for you surely would not wish to compromise one who from this day regards herself as destined, honorably and happily, to bear your name ? " morrel looked obedience to her commands

    「所以， 」瓦朗蒂娜調侃地望著馬西米蘭繼續說道， 「不要再做輕率的舉動，不要再提出頭腦發熱的計劃，因為從今天起，我覺著自己一定將會光榮而幸福地成為你的一部分，你當然不想連累她的名譽的嘍？ 」
  3. " no statistic makes this more evident than the low fraction of young germans actually completing university - level degrees, " he says

    他說： 「德國年輕人完成大學學位的實際比率很低，這比任何統計數據都強有力地反映出德國大學教育正在衰退。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書