輕聲低語 的英文怎麼說

中文拼音 [qīngshēngdīyǔ]
輕聲低語 英文
mutter v/n
  • 輕 : Ⅰ形容詞1 （重量小; 比重小） light 2 （數量少; 程度淺） small in number degree etc : 年紀很輕 be v...
  • 語 : 語動詞[書面語] （告訴） tell; inform
  • 輕聲 : 1 （說話溫柔 溫和） in a soft voice; softly 2 [語言學] （漢語有些字音很輕很短） light tone unstre...
  • 低語 : breathe
  1. Within the lounge the peaceful hum of conversation stopped.

    酒吧間里輕聲低語的談話聲中止了。
  2. He fancied that they were eustacia, standing there and breathing wishes of reconciliation.

    他以為那都是游苔莎正站在那輕聲低語地說她想要和好。
  3. A murmur of approval arose from all and some were for ejecting the low soaker without more ado, a design which would have been effected nor would he have received more than his bare deserts had he not abridged his transgression by affirming with a horrid imprecation for he swore a round hand that he was as good a son of the true fold as ever drew breath

    舉座發出一片贊同之低語聲，有人揚言應立即將該下流醉漢逐之門外。此計劃幾近付諸實踐，將給彼以應有之懲罰。然而彼可鄙地賭咒發誓而且發得八面玲瓏，謂彼乃天下最善良之人子也，從而減輕其罪責。
  4. " i ' m trying god. i really am, " i whispered. " but you ' ve got to help me here.

    「我正在努力，上帝，真的。 」我輕聲低語， 「但是你一定要幫我。 」
  5. I often dream of the scene that she leans on me and i squeeze her hand softly, whispering some sweet words

    我時常幻想著她靠在我的身上，我輕輕握著她的手，在她的耳邊輕聲低語說著情話的場景。
  6. Henceforth i deal in whispers. the speech of my heart will be carried on in murmurings of a song

    從那時起我輕聲細語。我心裏的話要用歌曲低唱出來。
  7. At 5. 30am, with the golden light of dawn just breaking, a soft murmur floats through the air as the sudanese refugees set about starting their daily routine. .

    清晨五時三十分，當黎明的第一道晨光破曉而出，一陣輕柔的低語聲在空氣中浮浮遊游，蘇丹難民一天忙碌的作息又開始了:打水到市場叫賣找工作。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書