輕聲輕氣 的英文怎麼說

中文拼音 [qīngshēngqīngqì]
輕聲輕氣 英文
in a soft tone light tone,unstressed syllable pronounced without its original pitch in Chinese pronunciation
  • 輕 : Ⅰ形容詞1 （重量小; 比重小） light 2 （數量少; 程度淺） small in number degree etc : 年紀很輕 be v...
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 輕聲 : 1 （說話溫柔 溫和） in a soft voice; softly 2 [語言學] （漢語有些字音很輕很短） light tone unstre...
  1. Alleviate the method of pressure : after coming home first loud growl should abreact the complaint in the heart 5 minutes come out ; sit on sofa to hear light music 15 minutes silently again, after passing, you can feel heart li shu is taken much

    緩解壓力的方法：回家后先大聲吼5分鐘要將心裏的怨氣發泄出來；再坐在沙發上靜靜地聽輕音樂15分鐘，過后你就會覺得心裏舒適多了。
  2. The bravado of the young criminal disappeared when he was confronted by the victims of his brutal attack.

    這個年輕的罪犯，在受到他殘暴襲擊的受害者出來跟他對質時，他那虛張聲勢的囂張氣焰不見了。
  3. Carrying a winning streak into fenway park - - even if it is just of the one game variety - - can never be underestimated, if only because the yankees could use something to back themselves up from the chants and catcalls that are sure to come

    帶著要連勝的氣勢進入芬威球場， - -即使只是一場比賽的差異?都不能低估輕忽，洋基需要找到方法提升球隊並對抗紅襪迷的叫喊聲及?聲。
  4. They had borrowed a melodeum - a sick one ; and when everything was ready a young woman set down and worked it, and it was pretty skreeky and colicky, and everybody joined in and sung, and peter was the only one that had a good thing, according to my notion

    等到一切安排停當，一位年輕的婦女坐下彈了起來。風琴象害了疝氣痛那樣吱吱吱地呻吟，大夥兒一個個隨聲唱起來。依我看，只有彼得一個人落得個清閑。
  5. It turned out that master had asked someone to set off some fire crackers and then sent someone over to inquire, were you scared by the blast ? our mischievous master had succeeded in entertaining us, and the dreary atmosphere of the day was naturally and easily dissolved

    原來是師父叫人放沖天炮，然後又讓人過來問我們：有沒有被炮聲嚇著？頑皮的師父把大家都逗樂了，沈悶的空氣也自然輕易地化開。
  6. And vibrant modern dance favored by young people amply demonstrated the jubilance and enthusiasm of these modern spiritual practitioners. the elegant publication corner, exhibition area for celestial clothes and jewelry, and children s amusement section all resounded with joyful laughter during the event as crowds filled the center with a warm and cheery atmosphere. next to the kitchen was the canteen area, where delicious vegetarian food was served to fellow practitioners and guests throughout the day

    舞臺上優美動人的歌聲饒富民族風味的舞蹈及年輕人的動感勁舞，充分展現了現代修行人活潑開朗及樂觀洋溢的一面會場並設有雅緻的經書區天衣天飾區和充滿歡樂的兒童游戲區，川流不息的人潮，帶動了整個道場熱鬧歡騰的氣氛，廚房旁邊的用餐區更是全天候為同修及來賓供應美味的素食佳肴。
  7. "let's put down our stakes, " said madame grandet gently.

    「咱們下注吧，」格朗德特太太輕聲輕氣叫道。
  8. Sit down, said the young man gruffly. he ll be in soon

    「坐下吧， 」那年輕人粗聲粗氣地說， 「他就要來了。 」
  9. Miss temple got up, took her hand and examined her pulse ; then she returned to her own seat : as she resumed it, i heard her sigh low

    坦普爾小姐站起來，拉過她的手，按了按脈搏，隨后回到了自己的座位上。坐定以後，我聽她輕聲嘆了口氣。
  10. Wyman turned over in his bedding, and spoke up softly.

    懷曼在毯子里翻了個身，輕聲柔氣地開了口。
  11. Kutuzov and the austrian general were talking of something in low voices, and kutuzov smiled slightly as, treading heavily, he put his foot on the carriage step, exactly as though those two thousand men gazing breathlessly at him and at their general, did not exist at all

    庫圖佐夫和奧國將軍輕聲地談論什麼事情，庫圖佐夫微露笑容，當他邁著沉重的步子，從踏板上把腿伸下的時候，儼如他面前並無二千名屏住氣息諦視著他和團長的士兵似的。
  12. " let ' s put down our stakes, " said madame grandet gently

    「咱們下注吧， 」格朗德特太太輕聲輕氣叫道。
  13. Adaptive segmentation and local enhancement methods are used to process images taken in haze. as the result, higher contrast of image is obtained without noise magnification in sky region

    採用圖像自適分割方法以及圖像局部增強方法對輕霧天氣下的圖像進行處理，在大幅度提高圖像清晰度的同時避免了天空噪聲的放大。
  14. Note : this declaration is not valid with regard to ce or uni standards for gas burners or the gas part of duel - fuel burners ( gas / light oil or gas / heavy oil ) when such burners have been ordered in non - compliance with the ce standard or italian uni standard because they are to be used for special purposes not provided for in the above - mentioned standards

    注釋：當氣體燃燒器或雙燃料（氣體/輕油或氣體/重油）氣體部分燃燒器用在不順和ce或義大利標準的uni時，此聲明不認為有效的，因為標準沒有說被用在特殊目的上沒有提供附加的標準。
  15. He was very sick with colic and had rsv and pneumonia all within the first year of his life, so comforting him without music, a soothing voice, a mother ' s lullaby was a challenge

    在他生命的第一年裡，他得過很嚴重的疝氣，魯斯式肉瘤病毒和肺炎也一直威脅著他的生命，這樣一來，在沒有音樂、沒有輕聲細語和母親的搖籃曲的情況下，想要安慰他簡直是一個挑戰。
  16. Gudrun waited for him to come up. then she softly put out her hand and touched him, saying softly: "don't be angry with me. "

    古娟等待他的靠近，然後伸手碰了碰他，輕聲說：「別生我的氣。」
  17. There warn t no frivolishness about him, not a bit, and he warn t ever loud

    他沒有輕浮的氣息，絲毫也沒有也從來沒有高聲說話。
  18. The young tenant sat wearily in the chair while there drifted into the room furnished sounds and furnished scents.

    這位年輕的房客沒精打采地坐在椅上，別的房客的雜聲和氣味飄進房裡來了。
  19. Noise criteria and sound measurement procedures of lightweight gas turbine turnkey instllations

    輕型燃氣輪機成套設備噪聲值及測量方法
  20. Scheming creature, she muttered viciously, and tugged at the portfolio with all her might, but anna mihalovna took a few steps forward so as not to lose her grasp of it and changed hands

    她兇惡地輕聲說道，使盡全身力氣去拖皮包，但是安娜米哈伊洛夫娜向前走了幾步，不想放開那個皮包，換一隻手把它抓住了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書