轉念 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuǎnniàn]
轉念 英文
reconsider and give up an idea; think better of; change mind
  • 轉 : 轉構詞成分。
  • 念 : Ⅰ動詞1 （看著文字發出聲音; 讀） read aloud 2 （上學） study; attend school 3 （想念; 考慮） think...
  1. Yet, he thought, he would hold his peace awhile.

    然而，他轉念又想，他還是暫且保持沉默。
  2. The count bit his lips till the blood almost started, to prevent the ebullition of anger which his proud and irritable temper scarcely allowed him to restrain ; understanding, however, that in the present state of things the laugh would decidedly be against him, he turned from the door, towards which he had been directing his steps, and again confronted the banker

    伯爵的脾氣本來就傲慢急躁，為了阻止自己爆發出怒氣，他緊緊把嘴唇咬住，直到咬出血，可是，他明白在目前這種狀態下，遭嘲笑的一定是他，所以他本來已向客廳門口跨出了幾步，但一轉念，又回來。
  3. Asked hester, half smiling at the absurd incongruity of the child s observation ; but, on second thoughts, turning pale

    海絲特問道，起初還因為孩子那番話荒誕不經而面帶微笑但轉念一想，面孔就蒼白了。
  4. Part of me thinks she ' s trying to have me picked off like a shooting gallery duck.

    但我轉念又想「她是想讓我像靶場的鴨子去送死」
  5. Heathcliff, on second thoughts, resolved to avoid a struggle against the three underlings.

    希刺克厲夫一轉念，決定避免和這三個下屬爭斗。
  6. He was not entirely wishful to emigrate, and yet when he thought of it he was wishful.

    他原來不大情願移居國外，但他一轉念，也就願意了。
  7. Abner was going to say that it is in the mind of god, but then took the easier course and replied, "up there. "

    艾布納剛德想說天堂在上帝的意念里，但轉念一想找了個比較省事的說法：「在上面。」
  8. Mel was tempted to laugh, then supposed he had better not.

    梅爾有點忍俊不禁，轉念一想還是不要笑出聲來為妙。
  9. He was just going to speak when he thought better of it and did n't mention it for the moment.

    他剛想開口說話，但一轉念，覺得還是暫時不提為好。
  10. She contemplated stopping for a rest but decided that if she sat down she might never get up again.

    她想坐下休息一會，但轉念一想，一旦坐下，也許再也起不來了。
  11. Then i looked again at vanity under the sun

    傳4 : 7我又轉念、見日光之下有一件虛空的事。
  12. But the other half ' s iike, " am i fucking nuts ?

    可再一轉念，心裏就想「你他媽的瘋了嗎」
  13. Then i returned, and i saw vanity under the sun

    7我又轉念，見日光之下有一件虛空的事。
  14. On second thought ， i will take the subway instead of a taxi

    我原本準備打車去，我轉念一想不行，現在這么堵，我應該坐地鐵。
  15. Let ' s go to the cinema. no ， wait ， on second thought ， i would rather just go for a walk

    咱們去看電影吧，結果轉念一想，我想我們還是散散步算了。
  16. Abner was going to say that it is in the mind of god, but then took the easier course and replied, " up there.

    艾布納剛德想說天堂在上帝的意念里，但轉念一想找了個比較省事的說法： 「在上面。 」
  17. One day go into town maly, going to walk along the toilet on consider, but think better of thinks : so good fertilizer but cannot cheap others

    一天男的進城去，走著走著想上廁所，但轉念一想：這么好的肥料可不能便宜了別人。
  18. Take a gilr out for a meal and she will probably insist on paying her share of the bill, though on sencond thoughts perhaps that ' s not such a bad idea

    和女孩出去吃午餐，她也許會堅持付自己那份的帳單，雖然轉念一想這並不是什麼壞主意。
  19. Xiao wu understood, so left the main part, went to the brushwood nearby, he wanted to untie his trousers, but he thought it was not right, he wanted to go further

    小伍聽了頓悟，於是離開大部隊，走到附近的山叢里，剛要解褲子，轉念一想不行，還得再走遠點。
  20. Heathcliff, on second thoughts, resolved to avoid a struggle against the three underlings ; he seized the poker, smashed the lock from the inner door, and made his escape as they tramped in

    希刺克厲夫一轉念，決定避免和這三位僕人打鬥一場。他抓了把火鉗，敲開里門的鎖，在他們踏著大步進來時，他已逃掉了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書